このアーティストの他の楽曲 D'Angelo
説明
ボーカル、スタジオスタッフ、プロデューサー、ミキシングエンジニア、音楽制作、ゲストアーティスト：D'Angelo
ベースギター（ボーカル）、ゲストアーティスト：チャーリー・ハンター
ドラム、ゲストアーティスト： アミール・トンプソン
コンガ、ゲスト演奏者：ジョバンニ・ミダルゴ
サウンドエンジニア、スタジオスタッフ、ミキシングエンジニア：ラッセル・エレバド
スタジオスタッフ、サウンドエンジニアアシスタント：スティーブ・マンデル
スタジオスタッフ、マスタリング・エンジニア：トム・コイン
作曲・作詞：マイケル・アーチャー
作曲・作詞：アンジェラ・ストーン
作曲・作詞：ロイ・ハググローヴ
歌詞と翻訳
原文
Ah, yeah
Oh-oh-da, oh, yeah (yeah)
Oh, yeah-yeah, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, da-da
Whenever it rains, I feel this way
Little somethin' to get me through this day, yeah
Give me a little that, no time flat, yeah
Gonna be a good thing, yeah, yeah
Serene but in need of feelin' free
Lettin' go and landin' on my feet, yeah
Brushed the dirt off my back, no time flat, yeah (oh, oh)
Gonna be a good thing, yeah, yeah (oh)
Well, people believe this sayin' is true (do you believe the sayin' is true?)
Whatever will be, will forever do (yeah, yeah, oh)
Whatever the cost, I'll pay in full (oh-oh)
I ain't got nothin' (got nothin') to do with you
Ooh-ooh, oh, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, no-no
Check it out
Gotta get out, gotta get out of here
I'm in the dark and the light looks sincere, yeah
Brushed the dirt off my back, no time flat, yeah
Gonna be a good thing, oh-whoa
All you do is complain about your pain, yeah
And the cloud that follows you won't cease to rain, yeah
Don't look back, handle that, yeah
Make it into a good thing
Yeah, yeah, yeah
Somethin' in me's got to be (mm)
Sole controller (uh) in control of me (oh-oh, oh, yeah)
A link in your chain just won't do (just won't do, oh, yeah)
I don't want nothin' to do with you (oh-whoa)
Oh, oh (so)
Da-da, oh-oh-oh-oh-oh
Huh, uh
Mm-mm, mm
Mm, mm-mm
Mm-mm
Yeah, yeah
Somethin' stirrin' inside of me's (oh, me's), gotta be (oh, yeah)
Sole controller in control of me (sole controller, yes, I)
A link in your chain just won't do (just won't do)
I don't want nothin' (I got nothin') to do with you
Oh-oh, yeah
Well, people believe this sayin' is true (ooh, sayin' is true)
Whatever will be, will forever do (and that's the price I say to pay)
Whatever the cost, I'll pay in full (whoa, yeah)
I ain't got nothin' (yeah) to do with you
(I ain't got nothin' to do with you)
I don't want nothin' to do with you (nothin', oh)
I don't want nothin' (yeah, yeah)
Nothin' to do with you (yeah, with you), oh
Yeah
Oh, nothing
Oh, oh
Oh-oh, oh (go on, go on to the chorus again), yeah
Oh, baby, ooh, babe, ah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh (yeah), oh, oh, oh (oh, oh, oh, oh)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) oh, whoa, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah) my babe
I don't want nothin' (no, girl) to do with you (nothin')
I don't want nothin' (no, girl) to do with you (I always want)
I don't want nothin'
Nothing to do (nothing to do) with you
Oh-oh
Nothing to do with you
日本語訳
ああ、そうだね
ああ、ああ、ああ、そうだ（そうだ）
ああ、そうだ、そうだ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ダダ
雨が降るといつもこんな気持ちになる
この日を乗り越えるためにはちょっとしたことがある、そうだ
それを少しちょうだい、時間無制限、ええ
きっと良いことになるよ、ええ、ええ
穏やかだけど自由な気分が必要
手を離して自分の足で着地する、そう
背中の汚れを払いのけた、時間がたっても平らにならない、そうだ (ああ、ああ)
きっと良いことになるよ、ええ、ええ（ああ）
まあ、人々はこの格言が真実であると信じています (この格言は真実だと信じますか?)
何が起ころうとも、永遠にそうなるだろう (そう、そう、ああ)
たとえ費用が何であれ、全額支払います (oh-oh)
私にはあなたとは何の関係もない（何もない）
ああ、ああ、ああ、そうだ、そうだ、そうだ
そうだね
ああ、ああ、ああ、ああ、いやいや
チェックしてみてください
出て行かなきゃ、ここから出なきゃ
私は暗闇の中にいます、そして光は誠実に見えます、ええ
背中の汚れを払いのけた、時間がたっても平らではない、ええ
きっと良いことになるよ、ああ、おっと
あなたがするのは自分の痛みについて不平を言うことだけです、ええ
そしてあなたを追いかける雲は雨が降り止まないでしょう、そうです
振り返らないで、対処してください、ええ
良いものに変える
ええ、ええ、ええ
私の中に何かがあるに違いない (mm)
唯一のコントローラー (ええと) が私をコントロールしています (ああ、ああ、そう)
チェーン内のリンクだけではダメだ (ダメだ、そうそう)
あなたとは何の関わりも持ちたくない（おっと）
ああ、ああ（それで）
ダダ、オーオーオーオーオーオーオー
えー、えー
うーん、うーん、うーん
うーん、うーん、うーん
うーん、うーん
はい、はい
私の中で何かが動いている (ああ、私)、きっとそうでしょう (ああ、そう)
私を制御する唯一のコントローラー (唯一のコントローラー、はい、私)
あなたのチェーン内のリンクは役に立たない（単に役に立たない）
あなたとは何もしたくない（何もない）
ああ、そうだね
まあ、人々はこの格言が真実であると信じています (ああ、その格言は真実です)
何が起ころうとも、それは永遠に続くだろう（そしてそれが私が支払うべき代償だ）
たとえ費用が何であれ、私は全額支払います（おっと、そうです）
私はあなたとは何の関係もありません（ええ）
(私はあなたとは何の関係もありません)
あなたとは何の関わりも持ちたくない（何も、ああ）
私は何も望まない（ええ、ええ）
あなたとは何の関係もない（そう、あなたとは）、ああ
そうだね
ああ、何もない
ああ、ああ
ああ、ああ、ああ（続けて、もう一度コーラスに行って）、ええ
ああ、ベイビー、ああ、ベイビー、ああ
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ
ああ（ええ）、ああ、ああ、ああ（ああ、ああ、ああ、ああ）
(ええ、ええ、ええ、ええ、ええ) ああ、おっと、ええ、ええ
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ（ええ、ええ、ええ）
(ええ、ええ) 私のベイビー
私はあなたとは何もしたくない（いいえ、女の子）
私はあなたとは何もしたくない（いいえ、女の子）
何も望まないよ
あなたとは何もしない(何もしない)
ああ、ああ
あなたとは何の関係もありません