このアーティストの他の楽曲 D'Angelo
説明
夕日がボンネットを滑るようにゆっくりと、周りのすべてが静止し、残るのは道と音楽と隣の呼吸だけ。 この音には急ぎ足はなく、リズムと触れ合いの間を温かく滑り込むような感覚だけがある。 まるで滑らかな線で織り上げられたような光景だ。ハンドルを握る指、肌を撫でる声、フロントガラスを照らす光。 愛はここでは一瞬の閃きではなく、どこへ行くか言う必要がない、まるで自動操縦のようなものです。 音楽が自ら道を切り開き、あとはただ並走し、リズムに合わせて呼吸し、すべてが完璧だと知っていればいい。 世界中が待っていても、私たちはクルーズ中だから。
歌詞と翻訳
原文
Baby, let's cruise
Away from here
Don't be confused, baby
The way is clear
And if you want it you got it forever
Oh, this is not a one night stand, baby
Oh, let the music take your mind
And just release and you will find
Ay, baby
We're gonna fly away
Glad you're going my way
I love it when we're cruisin' together (music was made, baby)
Music was made for love
(Cruisin')
Cruisin' is made for love
(Oh, baby)
I love it when we're cruisin' together
Baby, tonight belongs to us
Everything's right
Do what you must, baby
And inch by inch we get closer and closer
Every little part of each other
Ooh, baby, baby
Let the music take your mind
Just release and you will find, baby
We're gonna fly away
Glad you're going my way
(I love it)
I love it when we're cruisin' together (oh, baby)
(Music was made for love)
Music was made for love
Cruisin' is made for love
(Oh, baby)
I love it when we're cruisin' together
(I love it, I love it)
We're gonna fly away
Glad you're going my way
(Glad you're going my way)
I love it when we're cruisin' together
Music was made for love
Cruisin' is made for love
(Made for love)
I love it when we're cruisin' together
Oh, cruise with me, baby
Baby
Oh, baby let's cruise
Let's float and let's glide
Ooh, let's open up and go inside
And if you want it you got it forever
I can just stay there inside you and love you, baby
Oh, let the music take your mind high
Just release and you will find, baby
We're gonna fly away
Glad you're going my way
I love it when we're cruisin' together (cruisin')
Music was made for love
Cruisin' is made for love
(Made for love)
I love it when we're cruisin' together
(Ooh, we're gonna)
We're gonna fly away
Glad you're going my way
I love it when we're cruisin' together (I love it)
Music was made for love (music)
Cruisin' is made for love (is made for love)
I love it when we're cruisin' together
We're gonna fly away
Glad you're going my way
I love it when we're cruisin' together (love it when we cruise, baby)
Music was made for love
Cruisin' is made for love (music was made for love)
I love it when we're cruisin' together
We're gonna fly away
(We're gonna fly away)
Glad you're going my way
I love it when we're cruisin' together
Music was made for love
Cruisin' is made for love
I love it when we're cruisin' together (when we cruise)
(Baby, baby)
Cruise
Smooth, baby
Ah, baby, come on
日本語訳
ベイビー、クルーズしましょう
ここから離れて
混乱しないで、ベイビー
道は明らかだ
そして、あなたがそれを望むなら、あなたは永遠にそれを手に入れることができます
ああ、これは一夜限りの関係じゃないよ、ベイビー
ああ、音楽に心を奪われましょう
そして放すだけで見つかるでしょう
ああ、ベイビー
僕らは飛んでいくよ
私の道を進んでくれて嬉しいです
一緒にクルージングしているときが大好き (音楽ができたんだ、ベイビー)
音楽は愛のために作られた
(クルージング)
Cruisin' は愛のために作られています
(ああ、ベイビー)
一緒にクルージングしているときが大好きです
ベイビー、今夜は私たちのものよ
すべて正しいです
しなければならないことをしなさい、ベイビー
そしてインチごとに私たちはどんどん近づいていきます
お互いのあらゆる小さな部分
ああ、ベイビー、ベイビー
音楽に心を奪われましょう
ただ放せば見つかるよ、ベイビー
僕らは飛んでいくよ
私の道を進んでくれて嬉しいです
(大好きです)
一緒にクルージングしているときが大好きです (ああ、ベイビー)
(音楽は愛のために作られた)
音楽は愛のために作られた
Cruisin' は愛のために作られています
(ああ、ベイビー)
一緒にクルージングしているときが大好きです
(大好き、大好き)
僕らは飛んでいくよ
私の道を進んでくれて嬉しいです
(あなたが私の道を進んでくれて嬉しい)
一緒にクルージングしているときが大好きです
音楽は愛のために作られた
Cruisin' は愛のために作られています
(愛のために作られた)
一緒にクルージングしているときが大好きです
ああ、一緒にクルーズしよう、ベイビー
赤ちゃん
ああ、ベイビー、クルーズしましょう
浮いて滑ろう
ああ、開けて中に入ってみましょう
そして、あなたがそれを望むなら、あなたは永遠にそれを手に入れることができます
私はただあなたの中にいて、あなたを愛することができます、ベイビー
ああ、音楽で心を高揚させましょう
ただ放せば見つかるよ、ベイビー
僕らは飛んでいくよ
私の道を進んでくれて嬉しいです
一緒にクルージングしているときが大好きです（クルージング）
音楽は愛のために作られた
Cruisin' は愛のために作られています
(愛のために作られた)
一緒にクルージングしているときが大好きです
(ああ、そうするよ)
僕らは飛んでいくよ
私の道を進んでくれて嬉しいです
一緒にクルージングしているときが大好きです (大好きです)
音楽は愛のために作られた (音楽)
Cruisin' は愛のために作られています (愛のために作られています)
一緒にクルージングしているときが大好きです
僕らは飛んでいくよ
私の道を進んでくれて嬉しいです
一緒にクルージングしているときが大好き (クルーズしているときが大好き、ベイビー)
音楽は愛のために作られた
Cruisin' は愛のために作られた (音楽は愛のために作られた)
一緒にクルージングしているときが大好きです
僕らは飛んでいくよ
(僕らは飛んでいくよ)
私の道を進んでくれて嬉しいです
一緒にクルージングしているときが大好きです
音楽は愛のために作られた
Cruisin' は愛のために作られています
一緒にクルージングしているときが大好きです（クルーズしているとき）
(ベイビー、ベイビー)
クルーズ
スムーズだよ、ベイビー
ああ、ベイビー、さあ