このアーティストの他の楽曲 D'Angelo
説明
揚げ物の匂いがする - 最高の意味で。 すべてがジュージューと音を立て、震え、指に張り付くように、まるで座っていられないリズムのようだ。 ベースは古いバター缶の中のスプーンのように回転し、上からの声は自己皮肉と自信を少し加えます。 ファンクは単なる音楽ではなく、動きのスタイル、歩き方、ムード、魂の状態であり、真面目さなどどうでもいいと決意している。 まるで土曜日の夏のキッチンみたいに、すべてが脈打っている。暑くて、騒々しくて、最後の音までおいしい。 「チキン油」とは、ダンスフロアがフライパンに変わり、一歩踏み出すたびに輝く快楽の跡を残すような状況のことです。
歌詞と翻訳
原文
Let me tell ya 'bout the, let me tell ya 'bout the chicken grease
Stuffs and things to make the people get out ya seat, good God
Everybody it's cool if you wanna clap your hands and stomp ya feet
Come on down to the front where you can feel the beat, yeah
From the left to the right, the back, the middle and the front
Don't be uptight shake it off and do what you want
Pump it in the club, get a little bit a rub-a-dub
I know you love me 'cause I'm funky
'Cause I just wanna show you some love
Ah, uh, when Duke, my partner's on the avenue
Chicken grease
I said it's in the streets, good God
Chicken Grease
To get to the otha side, y'all cross the road
But not the kid, see I'm like that old bucket of Crisco
That's sitting on top of the stove
Simmer, simmer to a sizzle like the days of old
But I'll wait 'til I've mastered this, let the others go first
So the brothers won't miss, fried 'til it's burned and crisp
See we be cooking so the funksters can raise their fist like this
Now you know how it's goin' down
Start at your neck then through your back
Then works its way down to your feet (like this)
So unique, come on everybody let's dance to the beat
I just wanna put you down (yeah)
I just want y'all to get down (yeah)
Everybody come get down to the chicken grease
(Take a look at that chicken grease)
(I'm on a roll 'cause the funk is as I...)
Said if you wanna come on down to the front, baby yo, it's cool
Everybody fakin' the funk, I'ma put you in school
But take a lesson from adolescent to man
I got the music and the instruments and use 'em as my weapons at hand
Everybody on the floor, gotta listen to me
Clap your hands, but just stomp your feet
I just wanna put you down (yeah)
I just want y'all to get down (yeah)
Everybody come get down to the chicken grease
Everybody, everybody, yeah
Comin' down to chicken grease
I got style with you babe, get it out yeah (chicken grease)
I go get up it 'cause it's smokin', girl I say it loud
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you, yeah, funk, yeah 'cause I...
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you (oh, chicken grease) hey, hey, hey
(Oh, chicken grease) hey, hey, hey, hey
(Oh, chicken grease) ay, oh
(Oh, chicken grease) oh yeah
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you, yeah, funk, yeah 'cause I, the way you funk
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
日本語訳
チキングリースについて教えてください
人々を席から出させるためのものや物事、良い神よ
みんな、手をたたいて足を踏み鳴らしたらカッコいいよ
ビートを感じることができる前に降りてきて、Yeah
左から右へ、後ろ、真ん中、前
緊張しないで振り切ってやりたいことをやってみよう
クラブで盛り上がって、ちょっと揉んでみよう
あなたが私を愛していることは知っています、なぜなら私はファンキーだからです
私はただあなたに愛を示したいだけだから
ああ、ああ、デューク、私のパートナーが大通りにいるとき
鶏の脂
路上にあるって言ったよ、よかったね
チキングリース
向こう側に行くには、皆で道路を渡ってください
でも子供じゃないよ、ほら、私はクリスコの古いバケツみたいなものよ
それはストーブの上に座っています
昔みたいにグツグツ煮て、グツグツ煮て
でもこれをマスターするまで待つよ、他の人を先に行かせて
兄弟が見逃さないように、焦げてカリカリになるまで揚げてください
ファンクスターたちがこうやって拳を上げられるように料理を作っているのを見てください
今、それがどのように起こっているかがわかります
首から始めて背中を通っていきます
それから足元まで進みます（このように）
とてもユニークです、さあ皆さんビートに合わせて踊りましょう
私はただあなたを落ち込ませたいだけです（ええ）
ただ皆さんに降りてほしいのです（はい）
みんな来て、鶏の脂を取りに来て
（鶏の脂を見てください）
(ファンクが好きなので絶好調です...)
前に出たいならそう言った、ベイビー、それはクールだよ
みんなファンクを騙してる、君を学校に入れてあげるよ
でも、青年期から大人になるまでの教訓を学んでください
私は音楽と楽器を手に入れて、それを自分の武器として使っています
フロアにいるみんな、私の話を聞いてください
手をたたきますが、足を踏み鳴らすだけです
私はただあなたを落ち込ませたいだけです（ええ）
ただ皆さんに降りてほしいのです（はい）
みんな来て、鶏の脂を取りに来て
みんな、みんな、そうだね
鶏の脂に行き着く
私はあなたとスタイルを持っています、ベイビー、それを出してください（チキングリース）
煙が出ているから起きてみるよ、ガール、私は大声で言う
あなたが私を愛していることは知っています、なぜなら私はファンクだから、なぜなら私は-
あなたが私を愛していることは知っています、なぜなら私はファンクだから、なぜなら私は-
あなたが私を愛していることは知っています、なぜなら私はファンクだから、なぜなら私は-
あなたが私を愛していることは知っています、なぜなら私はファンクだから、なぜなら私は-
あなたが私を愛していることは知っています、なぜなら私はファンクだから、なぜなら私は-
私はあなたを知っています、そう、ファンク、そう、なぜなら私は...
あなたが私を愛していることは知っています、なぜなら私はファンクだから、なぜなら私は-
私はあなたを知っています (ああ、鶏の脂) ヘイ、ヘイ、ヘイ
(ああ、鶏の脂) おい、おい、おい、おい
(ああ、鶏の脂) ああ、ああ
(ああ、鶏の脂) そうそう
あなたが私を愛していることは知っています、なぜなら私はファンクだから、なぜなら私は-
あなたが私を愛していることは知っています、なぜなら私はファンクだから、なぜなら私は-
私はあなたを知っています、そう、ファンク、そう、なぜなら私はあなたのファンクの仕方を知っています
あなたが私を愛していることは知っています、なぜなら私はファンクだから、なぜなら私は-
あなたが私を愛していることは知っています、なぜなら私はファンクだから、なぜなら私は-
あなたが私を愛していることは知っています、なぜなら私はファンクだから、なぜなら私は-
あなたが私を愛していることは知っています、なぜなら私はファンクだから、なぜなら私は-