このアーティストの他の楽曲 D'Angelo
説明
ここでの愛は映画のような派手さはないが、ゆっくりと肌に染み入るような熱さがある。すべてが少しぎこちなく、喧嘩と和解の境界線で、それぞれの「あなたは私を怒らせる」という言葉が告白のように聞こえる。空気は嫉妬、触れ合い、スペイン語、そして会話というよりも呼吸のようなささやきで満ちている。
音楽は、抱擁の後のタバコの煙のように、柔らかく、怠惰に、何か禁じられたものの香りを伴って、周囲を渦巻いている。これは理想的な物語ではない。それは粘着性があり、現実的で、痛みと快楽が絡み合う、すべての刺し傷と温かな場所がある。ただ、愛は、二人がまだ一緒にいることを学んでいないが、もう別々にいることもできない、そんな時にあるものなのだ。
歌詞と翻訳
原文
Me tienes en la ruina
Me amas ¿sí, me amas?, yo te quiero mucho
Todo el tiempo que pasamos
Lo que te quería decir es que tú estás jodiéndome la vida
Yo no quería pelear contigo
Yo solamente te quería amar
Pero tú eres muy celoso
Querías ser mi dueño
Pero yo soy libre
¿Quieres ser mi rey, yo tu reina?
No sé si confío en ti
Pero yo te quiero mucho
When you call my name
When you love me gently
When you're walking near me
Doo doo wah, I'm in really love with you
I'm in really love with you
When you look at me
I open up instantly
I fall in love so quickly
Doo doo wah I'm in really love with you
Doo doo wah I'm in really love with you
I'm in really love with you
All night beside you I lay
I love you deep when you come to my bed
Doo doo wah, I'm in really love with you
Ooh wah, I'm in really love with you
I'm in really love with you
When you touch me there
When you make me tingle
When our nectars mingle
Doo doo wah, I'm in really love with you, I'm in really love
I'm not an easy man, to overstand, you feel me
But girl you're patient with me
Doo doo wah, I'm in really love with you (yeah, yeah)
I'm in really love with you
All night I wish for you here
Lay your head beside my hip
Doo doo wah, I'm in really love with you
I'm in really love with you (night and day)
Doo doo wah, I'm in really love with you
I'm in really love with you
Doo doo wah, I'm in really love with you
I'm in really love with you
(I'm in really love with you)
Oh how I love the little things you do
I'm in really love with you
I'm in really love with you, yeah
Ooh...
(I'm in really love with you)
(I'm in really love with you)
日本語訳
私は廃墟になった
私はアマス、私はアマス?、ヨー・テ・キエロ・ムーチョ
トド エル ティエンポ ケ パサモス
あなたの人生を決定するのはあなたです
ヨ・ノー・クエリーア・ペレア・コンティゴ
ヨ・ソラメンテ・テ・ケリア・アマール
ペロ・トゥ・エレス・ムイ・セローソ
クエリアス・セル・ミ・ドゥエニョ
ペロ ヨ ソイ リブレ
¿Quieres ser mi rey、yo tu reina?
会話はありません
ペロ ヨ テ キエロ ムーチョ
あなたが私の名前を呼ぶとき
あなたが私を優しく愛してくれるとき
あなたが私の近くを歩いているとき
ドゥドゥワ、私はあなたを本当に愛しています
私はあなたを本当に愛しています
あなたが私を見るとき
すぐに心を開いてくれる
とても早く恋に落ちます
Doo doo wah、私はあなたを本当に愛しています
Doo doo wah、私はあなたを本当に愛しています
私はあなたを本当に愛しています
一晩中あなたの隣で私は横たわっていました
あなたが私のベッドに来るとき、私はあなたを深く愛しています
ドゥドゥワ、私はあなたを本当に愛しています
ああ、私は本当にあなたを愛しています
私はあなたを本当に愛しています
そこに触れると
あなたが私をゾクゾクさせるとき
私たちの蜜が交わるとき
Doo doo wah、私はあなたを本当に愛しています、私は本当に愛しています
私は簡単な男ではありません、見過ごすことはできません、あなたは私を感じます
でも、お嬢さん、あなたは私に対して辛抱強いよ
ドゥードゥーワー、私はあなたに本当に恋をしています (ええ、ええ)
私はあなたを本当に愛しています
一晩中、私はここであなたを願っています
頭を私の腰の横に置いてください
ドゥドゥワ、私はあなたを本当に愛しています
私はあなたに本当に恋をしています（夜も昼も）
ドゥドゥワ、私はあなたを本当に愛しています
私はあなたを本当に愛しています
ドゥドゥワ、私はあなたを本当に愛しています
私はあなたを本当に愛しています
(私は本当にあなたを愛しています)
ああ、私はあなたのする小さなことが大好きです
私はあなたを本当に愛しています
私はあなたを本当に愛しています、ええ
ああ...
(私は本当にあなたを愛しています)
(私は本当にあなたを愛しています)