このアーティストの他の楽曲 James Arthur
説明
秋はいつもと同じように、落ち葉の下に過ちを隠そうとする試みから始まった。冬も、足跡を隠せる雪を待つのと同様の頑固さで迎えられた。空気には疲労の匂いが漂っているが、それは正しい疲労だ。逃避の後ではなく、闘いの後に訪れる疲労である。すべてが静止し、まるで世界が自分の考えを聞かないように冬眠に入ることを決めたかのようです。地平線のどこかで、暖かさがちらちらと見える。それは焚き火の光ではなく、帰還の光だ。そこで再び安らかに息ができる場所、皆が徐々に帰ってくる場所、ある者は喧騒から、ある者は痛みから、ある者は昔の自分から。そして、ついに本当に寒くなったら、それは家がもう近いということだ。
歌詞と翻訳
原文
We started in October, drowned our sins in cold November rain
Thoughts all through December, prayed for snow to cover up the pain
Been so long under winter's night, waiting for the sun
Watching the horizon
Everybody's coming home for summer
But still feels a thousand miles away
What a feeling, taste the freedom there with every bite
Finally, we're coming home, oh, home
We shadow-boxed the enemy, swing until we extradite our fears
They're backed into a corner, I ring the bell, we shed our blood and tears
Like hibernating sun-rays, hoping for the sun
Watching the horizon
Everybody's coming home for summer
But still feels a thousand miles away
What a feeling (what a feeling), taste the freedom (freedom)
There with every bite, finally we're coming home
Oh, we suffered in silence, through storms
And through violence
We've stayed our way
Yet, the waves have subsided, the clouds have divided, and
I found a reason to survive, found the will to stay alive
That will be the last thing that we do
Heading for summer
Back home for summer
Everybody's coming home for summer (everybody)
But still feels a thousand miles away
What a feeling (what a feeling), taste the freedom (taste the freedom)
There with every bite
Finally, we're coming home (hm)
Oh, we're coming home (hm)
Oh, I'm coming home (hm)
日本語訳
私たちは10月に始まり、11月の冷たい雨の中で罪をかき消しました
12月ずっと考え続けて、雪が痛みを隠してくれるように祈った
長い間冬の夜の下で太陽を待っていた
地平線を眺めながら
みんな夏に帰ってきます
でもまだ千マイルも遠く感じます
なんとも贅沢な気分、一口ごとにそこにある自由を味わう
ついに、家に帰ります、ああ、家に帰ります
私たちは敵をシャドーボックスで囲い、恐怖を追い払うまでスイングした
彼らは追い詰められている、私はベルを鳴らす、私たちは血と涙を流した
冬眠中の太陽光線のように、太陽を期待して
地平線を眺めながら
みんな夏に帰ってきます
でもまだ千マイルも遠く感じます
What a Feeling (What A Feeling)、自由を味わってください (Freedom)
一口ごとにそこにいて、ついに家に帰ります
ああ、私たちは嵐の中、沈黙の中で苦しんだ
そして暴力を通じて
私たちは自分たちのやり方を貫きました
それでも、波は静まり、雲は切れ、
生き残る理由を見つけた、生き続ける意志を見つけた
それが私たちがする最後のことになります
夏に向けて
夏に向けて帰国
みんな夏に帰ってくるよ（みんな）
でもまだ千マイルも遠く感じます
なんて気持ち (なんて気持ち) 自由を味わってください (自由を味わって)
一口ごとにそこにあります
やっと家に帰ります(笑)
ああ、家に帰ります（うーん）
ああ、家に帰ります（うーん）