このアーティストの他の楽曲 James Arthur
説明
ミキシングエンジニア、プロデューサー: Alex Beitzke
作曲家、作詞家、共同プロデューサー：スティーブン・ソロモン
プロデューサー: ブラッドリー・スペンス
作詞・作曲：ニール・オーマンディ
作詞・作曲：ダニエル・オドナヒュー
作曲・作詞：マーク・シーハン
作曲・作詞：アンドリュー・フランプトン
エンジニア: マティア・サルトリ
作曲・作詞：スティーヴン・キプナー
エンジニア: トム・ユーペックス
エンジニア: ジョニー・ソルウェイ
マスタリングエンジニア：ロビン・シュミット
歌詞と翻訳
原文
I met you in the dark, you lit me up
You made me feel as though I was enough
We danced the night away, we drank too much
I held your hair back when you were throwin' up
Then you smiled over your shoulder
For a minute, I was stone-cold sober
I pulled you closer to my chest
And you asked me to stay over
I said, "I already told ya
I think that you should get some rest"
I knew I loved you then, but you'd never know
'Cause I played it cool when I was scared of letting go
I knew I needed you, but I never showed
But I wanna stay with you until we're grey and old
Just say you won't let go
Just say you won't let go
I'll wake you up with some breakfast in bed
I'll bring you coffee with a kiss on your head
And I'll take the kids to school, wave them goodbye
And I'll thank my lucky stars for that night, yeah
When you looked over your shoulder
For a minute, I forget that I'm older
I wanna dance with you right now
Oh, and you look as beautiful as ever
And I swear that every day you'll get better
You make me feel this way somehow
I'm so in love with you and I hope you know
Darling, your love is more than worth its weight in gold
We've come so far, my dear, look how we've grown
And I wanna stay with you until we're grey and old
Just say you won't let go
Just say you won't let go
I wanna live with you even when we're ghosts
'Cause you were always there for me when I needed you most
I'm gonna love you 'til my lungs give out
I promise 'til death we part, like in our vows
So I wrote this song for you, now everybody knows
That it's just you and me 'til we're grey and old
Just say you won't let go
Just say you won't let go
Just say you won't let go
Oh, just say you won't let go
日本語訳
暗闇の中であなたに出会った、あなたは私を照らしてくれた
あなたは私にもう十分だと感じさせた
私たちは一晩中踊り明かし、飲みすぎました
あなたが吐いているとき、私はあなたの髪を抑えました
それからあなたは肩越しに微笑んだ
しばらくの間、私は石のように冷静になった
あなたを胸に引き寄せた
そしてあなたは私に泊まってくれるように頼んだ
私は言いました、「もう言ったよ
ゆっくり休んだほうがいいと思うよ」
そのとき私はあなたを愛していることを知っていましたが、あなたは決して知ることはないだろう
手放すのが怖かったとき、クールに演じたから
あなたが必要だと分かっていたのに、決して見せなかった
でも、白髪になって年老いてしまうまで、一緒にいたい
ただ、手放さないと言ってください
ただ、手放さないと言ってください
ベッドで朝食を食べて起こします
あなたの頭にキスをしながらコーヒーをお届けします
そして子供たちを学校に連れて行き、手を振ってバイバイするよ
そしてあの夜をくれた幸運の星たちに感謝するよ、そう
肩越しに見たとき
一瞬、自分が年を取ったということを忘れてしまう
今すぐあなたと踊りたい
ああ、そしてあなたは相変わらず美しく見えます
そして、あなたは毎日良くなると誓います
あなたはどういうわけか私をこんな気分にさせます
私はあなたをとても愛しています、そしてあなたも知ってほしいと願っています
ダーリン、あなたの愛は金の重さ以上の価値があります
私たちはここまで来ました、愛しい人、私たちがどのように成長したかを見てください
そして、私たちが白髪になって年老いてしまうまで、あなたと一緒にいたい
ただ、手放さないと言ってください
ただ、手放さないと言ってください
幽霊になっても一緒に暮らしたい
だって私が一番あなたを必要としたとき、あなたはいつもそばにいてくれたから
肺が枯れるまで君を愛するよ
誓いのように、死が別れるまで約束する
だから私はあなたのためにこの曲を書きました、今では誰もが知っています
白髪になって老人になるまでは、あなたと私だけだということ
ただ、手放さないと言ってください
ただ、手放さないと言ってください
ただ、手放さないと言ってください
ああ、もう離さないって言ってよ