このアーティストの他の楽曲 James Arthur
説明
時には愛とは、蝶々ではなく、開ける暇もないままのトランクのようなもの。別れが習慣となり、それぞれのフライトが裏切りのように聞こえるとき。同じ壁に囲まれた部屋は、たとえスイッチの場所を知っていても、いつも他人の空気の匂いがする。電話は、ちょうど3通のメッセージで孤独から救ってくれるけど、また家に戻りたくなるんだ。窓を一緒に閉めて、遅刻する心配がない場所へ。
ここでは、距離による疲れ、いつも「連絡は取れる」けれど決してそばにはいない人々、そしてスケジュールを無視して運転手を待たせ、少なくとも予定より一晩長く滞在したいと思う、あの温かな頑固さについて語られている。
歌詞と翻訳
原文
I'm packing my bags that I didn't unpack the last time.
I'm saying, "See you again" so many times it's becoming my tagline.
'Cause you know the truth, I'd rather hold you than try to catch this flight.
So many things I'd rather say but for now, it's goodbye.
You say I'm always leaving.
You get used to leaving.
But the, the car's outside but I don't wanna go tonight.
I'm not getting in the Uber this Sunday unless you pack your bags.
You're coming with me.
I'm tired of loving from afar and never being where you are.
Close the windows, lock the doors. Don't wanna leave you anymore.
I'm staring at the same four walls in a different hotel.
It's an unfamiliar feeling but I know it so well.
Oh, but you know the truth, I'd rather hold you than this mobile in my hand.
But I guess it'll do 'cause for you I would run up my phone bill.
You say I'm always leaving.
You when you need me the most.
But the, the car's outside but I don't wanna go tonight.
I'm not getting in the Uber this Sunday unless you pack your bags.
You're coming with me.
I'm tired of loving from afar and never being where you are.
Close the windows, lock the doors. Don't wanna leave you anymore.
Ooh, ooh, oh. Ooh, ooh, oh.
Ooh, ooh, oh.
Don't wanna leave you anymore.
Oh, darling, all of the city lights never shine as bright as your eyes.
I would trade them all for a minute more but the car's outside and he's called me twice.
But he's gonna have the words tonight.
I'm not getting in the Uber this Sunday unless you pack your bags.
You're coming with me.
I'm tired of loving from afar and never being where you are. Close the windows, lock the doors.
Don't wanna leave you anymore.
Ooh, ooh, oh. Ooh, ooh, oh.
Ooh, ooh, oh.
Don't wanna leave you anymore. I don't wanna leave you.
I don't wanna leave you. I don't wanna leave you.
Don't wanna leave you anymore.
日本語訳
前回開梱しなかった荷物をまとめています。
「また会いましょう」と何度も言っているので、それが私のキャッチフレーズになっています。
あなたは真実を知っているから、私はこの飛行機に乗るよりもあなたを抱きしめたいと思います。
言いたいことはたくさんありますが、とりあえずこれでお別れです。
あなたは私がいつも離れていると言いました。
離れることに慣れます。
でも、車は外にあるけど、今夜は行きたくない。
荷物をまとめてくれない限り、今週日曜日には Uber に乗れません。
一緒に来てね。
遠くから愛することや、あなたのいるところに決していないことにうんざりしています。
窓を閉め、ドアに鍵をかけます。もうあなたから離れたくない。
私は別のホテルで同じ四方の壁を見つめています。
馴染みのない感覚ですが、とてもよくわかります。
ああ、でも、本当のことを知っているでしょう、私はこの携帯電話を手に持つよりもあなたを抱きしめたいのです。
でも、電話代が高くなるから、それでいいと思うよ。
あなたは私がいつも離れていると言いました。
あなたが私を最も必要とするとき。
でも、車は外にあるけど、今夜は行きたくない。
荷物をまとめてくれない限り、今週日曜日には Uber に乗れません。
一緒に来てね。
遠くから愛することや、あなたのいるところに決していないことにうんざりしています。
窓を閉め、ドアに鍵をかけます。もうあなたから離れたくない。
ああ、ああ、ああ。ああ、ああ、ああ。
ああ、ああ、ああ。
もうあなたから離れたくない。
ああ、最愛の人、街の明かりはどれもあなたの目ほど明るく輝くことはありません。
もう 1 分でもすべてを交換したいのですが、車が外に出ているので、彼から 2 回電話がかかってきました。
しかし、彼は今夜言葉を発するだろう。
荷物をまとめてくれない限り、今週日曜日には Uber に乗れません。
一緒に来てね。
遠くから愛することや、あなたのいるところに決していないことにうんざりしています。窓を閉め、ドアに鍵をかけます。
もうあなたから離れたくない。
ああ、ああ、ああ。ああ、ああ、ああ。
ああ、ああ、ああ。
もうあなたから離れたくない。あなたから離れたくないのです。
あなたから離れたくないのです。あなたから離れたくないのです。
もうあなたから離れたくない。