このアーティストの他の楽曲 James Arthur
説明
ただ聞こえるだけの曲じゃなくて、胸に窓を開けて、そこに光が差し込むような曲があるよね。そういう曲は、言葉では表現できないその感覚を壊さないように、息も止めて静かに聴くのが普通なんだ。すべては単純に見える：ステージ、歌声、会場。しかし、突然その一節にたどり着くと、心は裏切り者となり、それが自分についてだと決めつける。
コードとマイクの息づかいのどこかで、幻想が生まれる：何千もの顔の中から、まさに自分だけが注目されているかのように。頭では、これはただの歌だとわかっているのに、それでも、少なくとも3分間、世界は2人と1つのメロディーだけに縮まったと信じたい。そして、再び明かりがついたとき、残るのは、ひょっとしたら、いつか彼はまたこれを歌うかもしれないという、静かな希望だけだ。
歌詞と翻訳
原文
You walked into the room
And now my heart has been stolen
You took me back in time to when I was unbroken
Now you're all I want
And I knew it from the very first moment
'Cause a light came on when I heard that song
And I want you to sing it again
I swear that every word you sing
You wrote them for me
Like it was a private show
I know you never saw me
When the lights come on and I'm on my own
Will you be there to sing it again?
Could I be the one you talk about in all your stories
Can I be him?
I heard there was someone but I know he don't deserve you
If you were mine I'd never let anyone hurt you
I wanna dry those tears, kiss those lips
It's all that I've been thinking about
'Cause a light came on when I heard that song
And I want you to sing it again
I swear that every word you sing
You wrote them for me
Like it was a private show
I know you never saw me
When the lights come on and I'm on my own
Will you be there to sing it again?
Could I be the one you talk about in all your stories?
Can I be the one?
Can I be the one?
Can I be the one?
Oh, can I, can I be him?
Won't you sing it again?
Oh, when you sing it again
Can I be him?
Oh sing it again
Oh, when you sing it again
Can I be him?
I swear that every word you sing
You wrote them for me
Like it was a private show
I know you never saw me
When the lights come on and I'm on my own
Will you be there, will you be there?
Can I be the one you talk about in all your stories?
Can I be him?
Can I be him?
Can I be him?
Can I be him?
日本語訳
あなたは部屋に入ってきました
そして今、私の心は盗まれました
あなたは私を無傷だった頃に連れて行ってくれました
今、私が欲しいのはあなただけです
そして私は最初の瞬間からそれを知っていました
あの歌を聞いたら明かりがついたから
そしてもう一度歌ってほしい
あなたが歌うすべての言葉を誓います
あなたは私のために書いてくれました
プライベートショーだったみたい
あなたが私を見たことがないことは知っています
ライトが点灯し、私が一人になるとき
また歌いに来てくれますか？
あなたが語るすべての物語の中で、私がその人になれるでしょうか？
私が彼になれるでしょうか？
誰かがいると聞いたけど、彼はあなたにふさわしくないのはわかってる
もしあなたが私のものなら、私は誰にもあなたを傷つけさせないでしょう
その涙を乾かしたい、その唇にキスをしたい
それは私が考えてきたことのすべてです
あの歌を聞いたら明かりがついたから
そしてもう一度歌ってほしい
あなたが歌うすべての言葉を誓います
あなたは私のために書いてくれました
プライベートショーだったみたい
あなたが私を見たことがないことは知っています
ライトが点灯し、私が一人になるとき
また歌いに来てくれますか？
あなたの話の中で私が話題になっているでしょうか？
私でもいいですか？
私でもいいですか？
私でもいいですか？
ああ、私でもいいですか、彼になってもいいですか？
また歌ってくれませんか？
ああ、また歌ったら
私が彼になれるでしょうか？
ああ、もう一度歌って
ああ、また歌ったら
私が彼になれるでしょうか？
あなたが歌うすべての言葉を誓います
あなたは私のために書いてくれました
プライベートショーだったみたい
あなたが私を見たことがないことは知っています
ライトが点灯し、私が一人になるとき
そこにいますか、そこにいますか？
あなたのすべての物語で私が話題になってもいいですか？
私が彼になれるでしょうか？
私が彼になれるでしょうか？
私が彼になれるでしょうか？
私が彼になれるでしょうか？