このアーティストの他の楽曲 James Arthur
説明
時には人生はまさに「列車事故」のようになる。自分の決断の残骸の中に立ち、どうしてこんなことになってしまったのか理解しようとしているときだ。外は静かだが、内側は煙と火花、そして「まだ時機ではない」と囁く声に満ちている。そして、この奇妙な薄暗がりの中で、突然、希望が現れる。それは、アスファルトから生えた芽のように、不条理で頑固なものだ。それは、魔法のような救いを約束するわけではないが、ただ手を差し伸べ、灰がまだ温かいうちに立ち上がるのを助けてくれる。
一行一行が、叫びの後の息づかいのようだ - - 壊れたものを元に戻したい、言ったことを消し去りたい、自分というものを少しずつ集めたいという思いについて。ドラマのためではなく、人生そのもののために。なぜなら、痛みの層の下、悪意と疲労の下のどこかに、まだ息づいている家があるからだ - - 再び築き始めることができる、その内なる家。
歌詞と翻訳
原文
Laying in the silence, waiting for the sirens.
Signs, any signs I'm alive still.
I don't wanna lose it, but I'm not getting through this.
Hey, should I pray? Should I pray, yeah?
To myself? To a god? To a savior?
Who can unbreak the broken?
Unsay these spoken words? Find hope in the hopeless?
Pull me out the train wreck.
Unburn the ashes.
Unchain the reactions, I'm not ready to die, not yet.
Pull me out the train wreck.
Pull me out, pull me out, pull me out.
Oh. Pull me out, pull me out.
Underneath our bad blood, we've still got a sanctum.
Home, still a home, still a home, yeah.
It's not too late to build it back.
'Cause a one in a million chance is still a chance, still a chance.
And I would take those odds.
Unbreak the broken.
Unsay these spoken words. Find hope in the hopeless.
Pull me out the train wreck. Unburn the ashes.
Unchain the reactions, I'm not ready to die, not yet.
Pull me out the train wreck.
Pull me out, pull me out, pull me out. Oh.
Pull me out, pull me out, pull me out.
You can say what you like, don't see how I would've died for you. I,
I'm down on my knees and I need you to be my God, be my help, be a savior.
Who can unbreak the broken?
Unsay these reckless words?
Pull me out the train wreck.
Unburn the ashes.
Unchain the reactions, I'm not ready to die, not yet. Pull me out the train wreck.
Pull me out, pull me out, pull me out. Oh.
Pull me out, pull me out, pull me out.
日本語訳
静寂の中に横たわってサイレンを待ちます。
兆候、私がまだ生きている兆候。
失いたくないけど、この状況を乗り越えられない。
ねえ、祈ったほうがいいですか？祈ったほうがいいですか？
自分自身に？神様に？救世主に？
誰が壊れたものを壊すことができるでしょうか？
これらの話された言葉を言わないでください？絶望の中に希望を見出す？
列車事故から私を引っ張り出してくれ。
灰を燃やさないでください。
反応の連鎖を解き放ってください、私はまだ死ぬ準備ができていません。
列車事故から私を引っ張り出してくれ。
私を引っ張って、私を引っ張って、私を引っ張ってください。
おお。私を引っ張ってください、私を引っ張ってください。
私たちの悪い血の下には、まだ聖域があります。
家、まだ家、まだ家、ええ。
それを取り戻すのに遅すぎることはありません。
だって、100万分の1のチャンスはまだチャンス、まだチャンスだ。
そして、私はその可能性を考慮します。
壊れたものを壊さない。
これらの話された言葉を言わないでください。絶望の中に希望を見つけましょう。
列車事故から私を引っ張り出してくれ。灰を燃やさないでください。
反応の連鎖を解き放ってください、私はまだ死ぬ準備ができていません。
列車事故から私を引っ張り出してくれ。
私を引っ張って、私を引っ張って、私を引っ張ってください。おお。
私を引っ張って、私を引っ張って、私を引っ張ってください。
好きなことを言ってもいいが、私があなたのために死ねたらどうなるかは分からない。私、
私はひざまずいて、あなたが私の神になって、私の助けになって、救世主になってほしいと思っています。
誰が壊れたものを壊すことができるでしょうか？
こんな無謀な言葉を言わないでください？
列車事故から私を引っ張り出してくれ。
灰を燃やさないでください。
反応の連鎖を解き放ってください、私はまだ死ぬ準備ができていません。列車事故から私を引っ張り出してくれ。
私を引っ張って、私を引っ張って、私を引っ張ってください。おお。
私を引っ張って、私を引っ張って、私を引っ張ってください。