このアーティストの他の楽曲 James Arthur
説明
夢への道は、時には上へ続く階段ではなく、下へ続く消防用パイプのように見えることもある。悲鳴と打撲傷、そして失われた幻想を伴って。しかし、その過程こそが、真の自分へと至る道であることに突然気づくのだ。この曲は、頭の中の雑音がようやく静まり、恐怖ではなく誇りから心臓が鼓動する音が聞こえる瞬間のように聞こえる。ここには英雄的行為はなく、ただ、約束した自分になることができた人の、正直な疲れと静かな幸せがある。たとえ、より良い自分になるために、まずは最悪の自分になる必要があったとしても。
歌詞と翻訳
原文
This is all I ever wanted
All I ever thought I'd be
It's the only place I truly feel
As though I can be me
But the way I arrived
It was overnight
I've been on my worst behaviour
Been on my worst behaviour
If only I had been like this
Now I can hold my heart in a fist
And all the voices leave
I can finally put it on my sleeve
Oh, if only they'd really seen it
Maybe they would finally believe me
When I say I've won
And my father gets to see his son
That he can feel proud of
He can feel proud of
He's proud of me
This is all I ever wanted
All I ever thought I'd be
But the way that I behaved
Could have seen quite the contrary
I felt all the lives
They're out of sight
I've been on my worst behaviour
Been on my worst behaviour
If only I had been like this
Now I can hold my heart in a fist
And all the voices leave
I can finally put it on my sleeve
Oh, if only they'd really seen it
Maybe they would finally believe me
When I say I've won
And my mother gets to see her son
That she can feel proud of
She can feel proud of
She's proud of me
She's proud of me
Proud of me
Proud of me
They're proud of me
She's proud of me
She's proud of
They're proud of
They're proud of
They're proud of me
They're proud of me
They're proud of me
She's proud of me
They're proud of me
If only I had been like this
Now I can hold my heart in a fist
And all the voices leave
I can finally put it on my sleeve
Oh, if only they'd really seen it
Maybe they would finally believe me
When I say I've won
And my family gets to see why
That they can feel proud of
They can feel proud of
They can feel proud of
They're proud of me
日本語訳
これが私がずっと望んでいたすべてです
私がこうなると思っていたすべて
それは私が本当に感じる唯一の場所です
まるで私が私でいられるかのように
でも、私がたどり着いた道は、
それは一晩でした
私は最悪の行動をとりました
最悪の行動をとってしまった
私がこうだったら
今、私は自分の心を拳で握ることができます
そしてすべての声が去っていく
やっと袖に着けられるよ
ああ、彼らが本当にそれを見ていたら
たぶん彼らは最終的に私を信じてくれるでしょう
勝ったと言ったら
そして父は息子に会える
彼が誇りに思えること
彼は誇りに思うことができる
彼は私のことを誇りに思っています
これが私がずっと望んでいたすべてです
私がこうなると思っていたすべて
しかし、私の振る舞い方は、
全く逆のこともあったかもしれない
全ての命を感じた
見えなくなってしまった
私は最悪の行動をとりました
最悪の行動をとってしまった
私がこうだったら
今、私は自分の心を拳で握ることができます
そしてすべての声が去っていく
やっと袖に着けられるよ
ああ、彼らが本当にそれを見ていたら
たぶん彼らは最終的に私を信じてくれるでしょう
勝ったと言ったら
そして母は息子に会える
彼女が誇りに思えること
彼女は誇りに思うことができる
彼女は私のことを誇りに思っています
彼女は私のことを誇りに思っています
私を誇りに思います
私を誇りに思います
彼らは私を誇りに思っています
彼女は私のことを誇りに思っています
彼女は誇りに思っています
彼らは誇りに思っています
彼らは誇りに思っています
彼らは私を誇りに思っています
彼らは私を誇りに思っています
彼らは私を誇りに思っています
彼女は私のことを誇りに思っています
彼らは私を誇りに思っています
私がこうだったら
今、私は自分の心を拳で握ることができます
そしてすべての声が去っていく
やっと袖に着けられるよ
ああ、彼らが本当にそれを見ていたら
たぶん彼らは最終的に私を信じてくれるでしょう
勝ったと言ったら
そして私の家族はその理由を理解することになる
彼らが誇りに思えること
彼らは誇りに思うことができる
彼らは誇りに思うことができる
彼らは私を誇りに思っています