このアーティストの他の楽曲 James Arthur
説明
現実がクラブの煙のように柔らかくなり、思考がリズムに溶け込む、陶酔的な感覚。すべてがあまりにも美しく、正気ではいられない。彼女はまるで神聖な儀式のように、彼はもうほとんど聖人のようで、ただ手に割れたグラスを持っているだけだ。ここでは哲学など無意味だ。すべては温もり、触れ合い、そして音楽に乗せた少しぎこちない言葉によって成り立っている。そこでは、一節一節が息と笑いの間に発せられた告白のように響く。少し下品で、少し滑稽だが、恐ろしいほど生き生きとしている。まるで、詳細を正確に思い出せないけれど、もう一度繰り返したくなるような夜のように。
歌詞と翻訳
原文
When I look at you
It's like I've been baptised
It's so spiritual
Like I've been sanctified
Oh I'm drunk in love
And you're Beyoncé
Let's get it on
All I gotta say is
I, I, I, I
I feel like a rolling stoner
Dont think I can keep my composure
Girl until the night is over
I don't have a thought that is sober
Won't you take it off
And leave it all behind
If you let me darling
I could ease your mind
Baby making love with you is all I want
Let's get it on
All I wanna say is
I, I, I, I
I feel like a rolling stoner
Dont think I can keep my composure
Girl until the night is over
I don't have a thought that is sober
Heat me up like a soup, baby
Smoke me up till your pupils' crazy
Double vision, everybody singing in sync
R. Kelly, remix to ignition
So many women, yeah living in the minute
Their stripping in my living room
I wanna be with you
Your just different like Lana Del Rey
You could play me all day, like a video game
Like a video game
All I gotta say
I feel like a rolling stoner
I've had too many Coca Cola's
Living the la vida loca
I don't have a thought that is sober
I feel like a rolling stoner
Don't think I can keep my composure
Girl until the night is over
I don't have a thought that is sober
日本語訳
あなたを見ると
洗礼を受けたみたいです
とてもスピリチュアルです
まるで聖化されたかのように
ああ、私は恋に酔っている
そしてあなたはビヨンセです
さあ、やってみましょう
私が言わなければならないのは、
私、私、私、私
ローリングストーナーのような気分だ
平静を保てるとは思わない
夜が終わるまで女の子
冷静な考えはない
脱ぎませんか
そしてすべてを後に残してください
許してくれるなら、ダーリン
あなたの心を和らげることができました
ベイビー、あなたと愛し合うことだけが私が望むすべて
さあ、やってみましょう
私が言いたいのはそれだけです
私、私、私、私
ローリングストーナーのような気分だ
平静を保てるとは思わない
夜が終わるまで女の子
冷静な考えはない
スープのように私を温めてください、ベイビー
あなたの生徒が気が狂うまで私を吸ってください
複視、みんなで同期して歌う
R.ケリー、リミックス・トゥ・イグニッション
とても多くの女性が、そう今この瞬間を生きている
私のリビングルームでの彼らのストリップ
あなたと一緒にいたい
あなたはラナ・デル・レイとは違う
ビデオゲームみたいに、一日中私を遊んでいてもいいよ
ビデオゲームのように
私が言わなければならないことはすべて
ローリングストーナーのような気分だ
コカ・コーラを飲みすぎた
生きた場所で生きる
冷静な考えはない
ローリングストーナーのような気分だ
平静を保てるとは思えない
夜が終わるまで女の子
冷静な考えはない