このアーティストの他の楽曲 James Arthur
説明
いくつかの曲は、お茶もドラマも、すべてがコントロールされているふりをすることさえも救えない、夜の思考のように聞こえる。ここではまさにそうだ。空気中に、ほとんど物理的なほどの心配が震えている：もうそばにいられないのに、手放した人が家に帰る途中でどこかで凍えてしまうかもしれないと感じているとき。その声は、まるで「せめてメールでも送って」とささやくように、優しく不安を伝えている。そして、その声は、心の中に温かさと痛みを同時に呼び起こす。なぜなら、愛は消えるわけではないからだ。ただ、不眠症になり、朝に携帯電話をチェックする習慣に変わるだけなのだ。
歌詞と翻訳
原文
I remember when you were all mine
Watch you changing in front of my eyes
What can I say?
Now that I'm not the fire in the cold
Now that I'm not the hand that you hold
As you're walking away
Will you call me to tell me you're alright?
'Cause I worry about you the whole night
Don't repeat my mistakes
I won't sleep 'til you're safe inside
If you're home I just hope that you're sober
Is it time to let go now you're older
Don't leave me this way
I won't sleep 'til you're safe inside
Everyone has to find their own way
And I'm sure things will work out okay
I wish that was the truth
Oh, and always the sun will rise
Thank your lucky stars that you're alive
It's a beautiful life
Will you call me to tell me you're alright?
'Cause I worry about you the whole night
Don't repeat my mistakes
I won't sleep 'til you're safe inside
If you're home I just hope that you're sober
Is it time to let go now you're older
Don't leave me this way
I won't sleep 'til you're safe inside
If you make the same mistakes
I will love you either way
All I know is that I can't live without you
There is nothing I can say
That will change you anyway
Darling, I could never live without you
I can't live, I can't live
Nah, nah, nah, nah, ohh
Will you call me to tell me you're alright?
'Cause I worry about you the whole night
Don't make my mistakes
I won't sleep, I won't sleep
If you're home I just hope that you're sober
Is it time to let go now you're older
Don't leave me this way
I won't sleep 'til you're safe inside
Will you call me to tell me you're alright?
'Cause I worry about you
日本語訳
あなたがすべて私のものだったときのことを覚えています
目の前で変わっていく君を見て
何て言えばいいでしょうか？
今では私は寒さの中の火ではない
今、私はあなたが握る手ではないので
あなたが歩き去っているとき
大丈夫だよって電話してくれる？
一晩中あなたのことを心配しているから
私の間違いを繰り返さないでください
あなたが安全になるまで寝ません
あなたが家にいるなら、あなたが冷静であることを願うばかりです
あなたが年をとった今、手放す時期ですか？
私をこのままにしないでください
あなたが安全になるまで寝ません
誰もが自分の道を見つけなければなりません
そして、きっと物事はうまくいくだろう
それが真実だったらいいのに
ああ、そしていつも太陽は昇る
幸運な星たち、あなたが生きていることに感謝します
それは美しい人生です
大丈夫だよって電話してくれる？
一晩中あなたのことを心配しているから
私の間違いを繰り返さないでください
あなたが安全になるまで寝ません
あなたが家にいるなら、あなたが冷静であることを願うばかりです
あなたが年をとった今、手放す時期ですか？
私をこのままにしないでください
あなたが安全になるまで寝ません
同じ間違いを犯した場合
どちらにしてもあなたを愛します
私が知っているのは、あなたなしでは生きていけないということだけです
何も言えません
それはとにかくあなたを変えるでしょう
ダーリン、私はあなたなしでは生きていけません
生きていけない、生きていけない
いや、いや、いや、いや、ああ
大丈夫だよって電話してくれる？
一晩中あなたのことを心配しているから
私の間違いをしないでください
眠れない、眠れない
あなたが家にいるなら、あなたが冷静であることを願うばかりです
あなたが年をとった今、手放す時期ですか？
私をこのままにしないでください
あなたが安全になるまで寝ません
大丈夫だよって電話してくれる？
あなたのことが心配だから