このアーティストの他の楽曲 James Arthur
説明
人生は、セーブ機能のあるゲームに似ていることがある。常に「再スタート」ボタンを押しているようなもので、ただ傷跡が少し増え、純真さが少し減っているだけだ。最初は頭の中の悪魔がルールを決め、次に静寂が訪れ、そして突然、その騒音の奥深くで、星を手に取れると信じていたあの少年がまだ息をしていることに気づく。指には傷が残り、信念には痛みが伴うかもしれないが、歩みはより確かなものになっていく。
それは、長い嵐の後に、裸足で、ずぶ濡れで、でも生きて家に帰るようなもの。大げさな表現も、救助者もいない。ただ、これ以上落ちないことを選んだ人間なんだ。
歌詞と翻訳
原文
Back from the edge
Back from the dead
Back before demons took control of my head
Back to the start
Back to my heart
Back to the boy who would reach for the stars
Oh, he would reach for the stars, yeah
You can take my home, you can take my clothes
You can take the drugs I have that nobody knows
You can take my watch, you can take my phone
You can take all I've got 'til I'm skin and bone
I don't want control, I can dig my own hole
I can make my bed and I can lie in it cold
'Cause I don't need heat, I've been burnin' in hell
But now I'm back with my own story to tell
Back from the edge
Back from the dead
Back before demons took control of my head
Back to the start
Back to my heart
Back to the boy who would reach for the stars
Oh, back from the edge
Back from the dead
Back from the tears that were too easily shed
Back to the start
Back to my heart
Back to the boy who would reach for the stars
Who would reach for the stars, yeah
They don't like my lies, they don't like my songs
Except in karaoke when they're singing along
Did you see them build me up? Well I just tear myself down
With a smile on my face, I dug my grave in the ground
We all make mistakes, we're so quick to judge
It's hard to forgive when we hold onto a grudge
So turn down the heat, I've been burnin' in hell
But now I'm back with my own story to tell
Back from the edge
Back from the dead
Back before demons took control of my head
Back to the start
Back to my heart
Back to the boy who would reach for the stars
Oh, back from the edge
Back from the dead
Back from the tears that were too easily shed
Back to the start
Back to my heart
Back to the boy who would reach for the stars
Who would reach for the stars, yeah
I don't want control, I can dig my own hole
I can make my bed and I can lie in it cold
'Cause I don't need heat, I've been burnin' in hell
But now I'm back with my own story to tell
Back from the edge
Back from the dead
Back before demons took control of my head
Back to the start
Back to my heart
Back to the boy who would reach for the stars
Oh, back from the edge
Back from the dead
Back from the tears that were too easily shed
Back to the start
Back to my heart
Back to the boy who would reach for the stars
Who would reach for the stars
日本語訳
端から戻る
死からの復活
悪魔が私の頭を支配する前に戻って
最初に戻る
私の心に戻ります
星に手を伸ばす少年に戻る
ああ、彼は星に手を伸ばすだろう、そう
私の家に連れて行ってもいいですし、服を持って行ってもいいです
私が持っている誰も知らない薬を飲んでもいいよ
私の時計を持って行ってもいいですし、携帯電話を持って行ってもいいです
あなたは私が骨と皮になるまで私が持っているものをすべて取ってもいいです
コントロールは望まない、自分で穴を掘ることができる
ベッドを整えてもいいし、寒いところで横になってもいいよ
だって私には熱なんて必要ない、私は地獄で燃え続けているのだから
でも今、私は語るべき自分の物語を持って戻ってきました
端から戻る
死からの復活
悪魔が私の頭を支配する前に戻って
最初に戻る
私の心に戻ります
星に手を伸ばす少年に戻る
ああ、端から戻ってきた
死からの復活
簡単に流した涙から戻って
最初に戻る
私の心に戻ります
星に手を伸ばす少年に戻る
誰が星に手を伸ばすだろう、そう
彼らは私の嘘が好きではない、私の歌も好きではない
カラオケで一緒に歌っているとき以外は
彼らが私を成長させたのを見ましたか？まあ、私は自分自身を壊すだけです
笑顔で地面に墓穴を掘った
私たちは皆間違いを犯します、私たちはすぐに判断してしまいます
恨みを抱いていると許すのは難しい
だから火を弱めて、私は地獄で燃え続けている
でも今、私は語るべき自分の物語を持って戻ってきました
端から戻る
死からの復活
悪魔が私の頭を支配する前に戻って
最初に戻る
私の心に戻ります
星に手を伸ばす少年に戻る
ああ、端から戻ってきた
死からの復活
簡単に流した涙から戻って
最初に戻る
私の心に戻ります
星に手を伸ばす少年に戻る
誰が星に手を伸ばすだろう、そう
コントロールは望まない、自分で穴を掘ることができる
ベッドを整えてもいいし、寒いところで横になってもいいよ
だって私には熱なんて必要ない、私は地獄で燃え続けているのだから
でも今、私は語るべき自分の物語を持って戻ってきました
端から戻る
死からの復活
悪魔が私の頭を支配する前に戻って
最初に戻る
私の心に戻ります
星に手を伸ばす少年に戻る
ああ、端から戻ってきた
死からの復活
簡単に流した涙から戻って
最初に戻る
私の心に戻ります
星に手を伸ばす少年に戻る
誰が星に手を伸ばすだろうか