このアーティストの他の楽曲 Damiano David
説明
世界は再び狂乱状態に陥った。今度は、火星への移住を大々的に計画している。危機、退屈、税金、ニュースから逃れようとしているのだ。しかし、そこに急がないことを決めた二人がいた。人類が新しい惑星を追い求める中、彼らは手の届く範囲に宇宙を見つけた。そこでは、たとえ誰かがすでに酸素の権利を購入していたとしても、空気は無料で手に入るのだ。
そして、悪魔が宇宙実験に忙しい間、彼らには単純な使命がある。世界を守ることでも、テレポーテーションを発明することでもなく、ただこの混乱の中で、愛と毛布、そしてWi-Fiを切った状態で生き残ることだ。考えてみれば、地球は、飛び立ちたくないほど大切な人がそばにいるなら、まだ悪くない場所なのだ。
歌詞と翻訳
原文
Oh, rock 'n' roll has died again
Someone bought the rights to oxygen
Pack your shit, the doors are closing, there's only a few days left
Panic on the streets, is this the end?
Well, everybody's going to Mars
Everybody's going to Mars
I don't need to live forever
As long as I can die in your arms
I don't need a different planet
Our love is staying right here with us
The devil's on an Apollo mission
So maybe we can hang out with God
While everybody's going to Mars
Everybody's going to Mars, I wanna stay here with you
The world has gone but nothing's really new
We're just making love in a bigger room
Eve and Adam, Ross and Rachel, the Beatles or the Who
What's left to human nature, me and you
Everybody moved to Mars (everybody moved to Mars)
Everybody moved to Mars
I don't need to live forever
As long as I can die in your arms
I don't need a different planet
Our love is staying right here with us
The Devil's on an Apollo mission
So maybe we can hang out with God
While everybody's going to Mars
Everybody's going to Mars
While everybody's going to Mars (everybody's going to Mars)
Everybody's going to Mars, I wanna stay here with you
I wanna stay here with you
I wanna stay here with you
(I wanna stay here with you)
While everybody's going to Mars
(I wanna stay here with you)
(I wanna stay here with you)
I wanna stay here with you
日本語訳
ああ、ロックンロールはまた死んだ
誰かが酸素の権利を買った
荷物をまとめろ、もうドアは閉まる、もうあと数日しかない
路上パニック、これで終わり？
そうだ、みんな火星に行くんだ
みんな火星に行くんだよ
永遠に生きる必要はない
あなたの腕の中で死ぬことができる限り
別の惑星は必要ありません
私たちの愛はここに私たちと一緒にいます
悪魔はアポロ計画中だ
そうすれば、神様と一緒に過ごすことができるかもしれない
みんなが火星に行く一方で
みんな火星に行くよ、私はあなたと一緒にここにいたい
世界は過ぎ去ったが、本当に新しいものは何もない
私たちはただ広い部屋で愛し合っているだけです
イブとアダム、ロスとレイチェル、ビートルズやザ・フー
人間の本性に残されたもの、私とあなた
誰もが火星に引っ越した (誰もが火星に引っ越した)
みんな火星に移住した
永遠に生きる必要はない
あなたの腕の中で死ぬことができる限り
別の惑星は必要ありません
私たちの愛はここに私たちと一緒にいます
悪魔はアポロ計画に参加中
そうすれば、神様と一緒に過ごすことができるかもしれない
みんなが火星に行く一方で
みんな火星に行くんだよ
誰もが火星に行く間 (誰もが火星に行く)
みんな火星に行くよ、私はあなたと一緒にここにいたい
あなたと一緒にここにいたい
あなたと一緒にここにいたい
(あなたと一緒にここにいたい)
みんなが火星に行く一方で
(あなたと一緒にここにいたい)
(あなたと一緒にここにいたい)
あなたと一緒にここにいたい