このアーティストの他の楽曲 Damiano David
説明
特別な種類の疲労がある。それはコーヒーでも休日でも、新しいスニーカーでも治らないものだ。外見は問題なさそうに見えても、内側はガラスのように足裏で砕けるような感覚だ。そんな日は、哲学ではなく、ただそこにいるというシンプルな存在が救いになる。説明書のない薬のような、でも即効性のある薬みたいなもの。
この音こそが、その処方箋なんだと思う。心の風邪の真っ只中に飲む温かい飲み物、日常の喧騒の中でささやく「頑張れ」という言葉。音楽は、腕が落ちたときに肩を抱きしめるように、ささやく：すべては過ぎ去る、ただ薬を飲めばいい―少しの優しさ、少しの信頼、少しの、努力しなくても救うことができる人。
歌詞と翻訳
原文
One dose of you, it's all that I'll ever need to be satisfied
And I never sleep right if I know you won't check in
When I'm sick of myself, you're the medicine
You know I've tried it all, I've cast if off
Never had a dream, a dream that you're not in
When my blood turns to broken glass
And I'm dreamin' of a heart attack
You're coming to save the world, you save my world, my world
When I'm sick of myself, you're the medicine
When Monday's hard and Tuesday is too
When Wednesday comes, I'll think of you
And the way I was just gritting my teeth
When I just can't win, I take my medicine
When your blood turns to broken glass
And you try your best but you finish last
You still save the world 'cause you're my world, my world
When I'm sick of myself, you're the medicine
When I'm sick of myself, you're the medicine
Ooh, whenever I feel this pain
You always know what to say
You're the cure, you're the love
You're the medicine
日本語訳
あなたの一度の摂取で、私が満足するのに必要なのはそれだけです
そして、あなたがチェックインしないと知っていると、私は決してよく眠れません
私が自分にうんざりしたとき、あなたは薬です
知ってるでしょう、私はすべてを試しましたが、外れたら諦めました
夢なんて見たことない、あなたがいない夢なんて
私の血が割れたガラスになるとき
そして私は心臓発作の夢を見ている
あなたは世界を救いに来ている、あなたは私の世界を救う、私の世界
私が自分にうんざりしたとき、あなたは薬です
月曜日が大変で火曜日も大変なとき
水曜日が来たら、あなたのことを考えるよ
そして私がちょうど歯を食いしばっていた方法
どうしても勝てないときは薬を飲む
あなたの血が割れたガラスになるとき
そして、あなたは最善を尽くしますが、最後に終わります
あなたはまだ世界を救っている、なぜならあなたは私の世界、私の世界だから
私が自分にうんざりしたとき、あなたは薬です
私が自分にうんざりしたとき、あなたは薬です
ああ、この痛みを感じるたびに
あなたはいつも何を言うべきかを知っています
あなたは治療法であり、あなたは愛です
あなたは薬です