このアーティストの他の楽曲 落日飛車 Sunset Rollercoaster
説明
まるで絵が生き生きと動き出すかのように、突然、絵の具が感じ始める。頬はピンク色に染まり、唇は期待で青ざめ、目は誰かの名前に合わせて瞬く。周囲は、ラベンダー色、灰色がかった色、金色など、愛の色合いで輝いている。重力の法則を持つ空さえも、その輝きに負けているように見える。
それは、ナビゲーションも計画もない、しかし羅針盤の代わりに心を持った飛行だ。そこでは、灰色は銀色に、恐怖は風に吹かれた羽のように軽くなる。そして、おそらくそれは少しナイーブなことかもしれません。感情を翼のように彩ること。しかし、そこにこそ魅力があるのです。たとえ太陽が眩しくても、暖かさへと飛び立とうとする不可能な願望に。
アシスタント、録音：バート・イェン
エレクトロベース：チェン・ホン・リー
シンセサイザー：ファン・ハオ・ティン
ドラム、パーカッション：ロー・ツン・ルン
アレンジ：サンセット・ローラーコースター
ボーカル：サンセット・ローラーコースター
アコースティックギター：ツァン・クオホン
エレキギター：ツァン・クオホン
プロデューサー：ツァン・クオホン
プログラマー、ボーカル：ツァン・クオホン
ピアノ、シンセサイザー：ワン・シャオシュアン
サウンドエンジニア：ユイチャイ・ワン
プログラマー：ユイチャイ・ワン
プロデューサー：ユイチャイ・ワン
不明：anpu
作曲、作詞：ツァン・クオ・ホン
歌詞と翻訳
原文
Don't tell me that you love me.
Put purple on my cheeks.
Just let my blue lips softly speak to you.
Put gray on my wings.
I'll fly to where you are.
Flying under the sun.
Flying with my golden heart. Fly into your arms.
The sky couldn't stop me from flying to your love.
My tears have all dried. I'll fly through the dark.
Don't tell me that you miss me.
Put yellow on my cheeks.
Just let my green eyes softly blink at you.
Put dash on my wings. I'll fly to where you are.
Flying under the sun.
Flying with my golden heart. Fly into your arms.
The sky couldn't stop me from flying to your love.
My tears have all dried. I'll fly through the dark.
Thousands of feathers surrounding lovers in the red chambered ivory.
I'll fly to where you are. Flying under the sun.
Flying with my golden heart. Fly into your arms.
The sky couldn't stop me from flying to your love.
My fears have all gone. I'll fly to where you are.
Flying under the sun.
Flying with my golden heart. Fly into your arms.
The sky couldn't stop me from flying to your love.
My fears have all gone. I'll fly through the dark.
日本語訳
私を愛しているとは言わないでください。
頬に紫をのせて。
青い唇がそっとあなたに語りかけましょう。
私の翼に灰色を塗ってください。
あなたのいるところへ飛んでいきます。
太陽の下で飛行します。
黄金の心で飛んでいます。あなたの腕の中に飛び込んでください。
空は私があなたの愛に向かって飛んでいくのを止めることはできませんでした。
私の涙はもう乾いてしまいました。暗闇の中を飛んでいきます。
私がいなくて寂しいなんて言わないでください。
頬に黄色を塗ります。
私の緑の目をそっとあなたに向けて瞬かせてください。
私の翼にダッシュを付けてください。あなたのいるところへ飛んでいきます。
太陽の下で飛行します。
黄金の心で飛んでいます。あなたの腕の中に飛び込んでください。
空は私があなたの愛に向かって飛んでいくのを止めることはできませんでした。
私の涙はもう乾いてしまいました。暗闇の中を飛んでいきます。
赤い部屋の象牙の恋人たちを囲む何千もの羽。
あなたのいるところへ飛んでいきます。太陽の下で飛行します。
黄金の心で飛んでいます。あなたの腕の中に飛び込んでください。
空は私があなたの愛に向かって飛んでいくのを止めることはできませんでした。
私の恐怖はすべて消え去りました。あなたのいるところへ飛んでいきます。
太陽の下で飛行します。
黄金の心で飛んでいます。あなたの腕の中に飛び込んでください。
空は私があなたの愛に向かって飛んでいくのを止めることはできませんでした。
私の恐怖はすべて消え去りました。暗闇の中を飛んでいきます。