このアーティストの他の楽曲 落日飛車 Sunset Rollercoaster
説明
アシスタント：バート・イェン
エレクトリックベース：チェン・ホン・リー
オルガン、ピアノ、サックス：ファン・ハオ・ティン
ドラム：ロー・ツン・ロン
ボーカルディレクター：オヘク
アシスタント：鈴木竜人
アレンジ：サンセットローラーコースター
リードボーカル：サンセットローラーコースター
アコースティックギター：曽国洪
エレキギター：曽国洪
プロデューサー、レコーディング：曽国洪
プログラマー、シンセサイザー、ボーカル、ホイッスル：曽国洪
シンセサイザー：ワン・シャオシュアン
追加アレンジ：ユイ・チェンワン
ミキシング：ユイ・チェンワン
プロデューサー：ユイ・チェンワン
プログラマー：ユイ・チェンワン
作曲、作詞：ツァン・クオホン
歌詞と翻訳
原文
Every joke I've gotta hide.
Silence feels so loud. Growing like a pain inside.
Every morning feels in vain.
How's it gonna be?
Maybe it's gonna hurt sometimes.
Someday I'll be gone, you will see.
You'll know I was here, never free.
Now my humor's wrong.
Tell me how funny can be?
How big is it in me?
I took a pill, c'est la vie, and it makes me laugh.
Doctor says it's in my chest.
Is it fate or just a test?
Always guarantees comedy.
Misery's for me.
Now they drains my energy because of my enemies.
Good times.
Someday I'll be gone, you will see.
You'll know
I was here, never free.
Now my humor's wrong.
Tell me, how funny can be?
How big is it in me?
Every joke I've gotta hide.
The pressure's rising high. Sugar's killing me inside.
Every morning feels in vain.
How's it gonna be?
Maybe it's gonna hurt sometimes.
日本語訳
あらゆる冗談は隠さなければなりません。
沈黙はとてもうるさく感じます。心の中では痛みを伴うように成長している。
毎朝が虚しく感じます。
どうなるでしょうか？
もしかしたら、時々傷つくこともあるかもしれない。
いつか私はいなくなるだろう、わかるだろう。
私がここにいて、決して自由ではなかったことがわかるでしょう。
もう私のユーモアは間違っています。
どれだけ面白いか教えてください。
私の中でそれはどのくらい大きいですか？
私は薬を飲みました、セ・ラ・ヴィ、そしてそれは私を笑わせます。
医者はそれが私の胸にあると言います。
それは運命ですか、それとも単なる試練ですか？
常にコメディを保証します。
惨めさは私にとってのものだ。
今、彼らは私の敵のせいで私のエネルギーを消耗させます。
良い時代だ。
いつか私はいなくなるだろう、わかるだろう。
わかるでしょう
私はここにいて、決して自由ではありませんでした。
もう私のユーモアは間違っています。
教えてください、どれだけ面白いことができるでしょうか？
私の中でそれはどのくらい大きいですか？
あらゆる冗談は隠さなければなりません。
圧力が高まっています。砂糖が私を内側から殺してしまうのです。
毎朝が虚しく感じます。
どうなるでしょうか？
もしかしたら、時々傷つくこともあるかもしれない。