このアーティストの他の楽曲 Jul
説明
愛は悪い酒のようなものだ - - 最初は甘く、次に苦く、そして朝には恥ずかしい。周囲は「諦めろ」と言うが、心は頑なに、ずっと赤信号が点滅している場所へと引き寄せられる。彼は「たぶん彼女はただ疲れているだけだろう」と信じ込みすぎた男であり、彼女は始まる前からすでに疲れていた女だ。ダンス、シャンパン、きらびやかな包装に包まれた嘘 - - そして、二日酔いだけが唯一の誠実さだ。世界は、そろそろ酔いが覚める時だと告げるが、幻想への依存の方が強い。なぜなら、愛が麻薬のようなものなら、それは論理では治せない - - 時間と、他人の「言った通りだ」という言葉だけが効くからだ。
歌詞と翻訳
原文
T'étais amoureux d'elle
Les gens t'ont dit "t'es pas fait pour elle"
Elle répond pas au tél'
Tu pètes les plombs, tu fais ton bordel
Talons, rimmel, trop pour elle
Tes potes tous autour d'elle
Tu fais le mec qui t'en tape
Mais tu meurs pour elle
Et elle en profite
Oui, ça va trop vite
Elle te fait croire qu'elle est chez sa cousine
Mais elle est sur la piste
Champagne, bordel tout le monde la piste
Sur la joue ça lui fait des kiss
Si c'est plus fort qu'elle
Elle peut finir à l'hôtel Ibis
Faut de tout pour faire un monde
N'écoute pas trop les "on dit"
Comme elle t'a fait la honte
J'crois quel t'a vu trop gentil
T'as pas à écouter tes potos
Il l'ont même pris en photo
Fin d'soirée en buvette
Elle s'est fait charger en moto
Elle s'est fait charger en moto
Tu regardes devant toi
Tu vois pas ce qu'il se passe dans son dos
Elle te fait les 400 coups
Mais quoi qu'elle fasse, t'es accro
Car tu la love
Tu la love
C'est ta drogue
Tu la love
Tu regardes devant toi
Tu vois pas ce qu'il se passe dans son dos
Elle te fait les 400 coups
Mais quoi qu'elle fasse, t'es accro
Car tu la love
Tu la love
C'est ta drogue
Tu la love
Tu étais vraiment amoureux d'elle
Elle t'a fait tourner la tête
Dans son dos tu fais le rebel
Et quand tu la vois tu baisses la tête
Tu peux en choisir une autre pour moi c'est pas la bonne
Des problèmes tu vas en avoir en tonnes
Pour moi, t'as rien vu encore
Si tu restes avec elle faudra pas que tu t'étonnes
C'est juste un conseil, fais comme tu le sens
Ici y en a beaucoup qui ont touché le fond
Moi j'suis sûr à 100%
Qu'à cette heure-ci elle t'a pris pour un con
Non mais faut pas déconner
Elles veulent toutes de la monnaie
P'tit bourge à faire pigeonner
Qui va finir par chômer
Les filles comme ça je les connais
Faut se les trimballer la journée
Tu paies 400 eu' l'hôtel
Et tu peux même pas la fourrer
Tu regardes devant toi
Tu vois pas ce qu'il se passe dans ton dos
Elle te fait les 400 coups
Mais quoi qu'elle fasse, t'es accro
Car tu la love
Tu la love
Oui, c'est ta drogue
Tu regardes devant toi
Tu vois pas ce qu'il se passe dans son dos
Elle te fait les 400 coups
Mais quoi qu'elle fasse, t'es accro
Car tu la love
Tu la love
C'est ta drogue
Tu la love
Tu regardes devant toi
Tu vois pas ce qu'il se passe dans son dos
Elle te fait les 400 coups
Mais quoi qu'elle fasse, t'es accro
Car tu la love
Tu la love
C'est ta drogue
Tu la love
日本語訳
あなたは彼女に恋をしていました
人々はあなたに「あなたは彼女に向いていない」と言った
彼女は電話に出ません
あなたは機嫌を損ね、混乱を起こしています
ヒール、リンメル、彼女には多すぎる
彼女の周りにいるあなたの友達
あなたは自分を殴る男のように振る舞う
でもあなたは彼女のために死ぬ
そして彼女はそれを利用します
はい、速すぎます
彼女はいとこの家にいると信じさせます
でも彼女は道を進んでいる
シャンパン、地獄、トラック上の全員
頬にキスをする
彼女より強いなら
彼女は結局イビスホテルに行くかもしれない
世界を作るにはすべてが必要です
彼らの言うことをあまり聞かないでください
彼女があなたにどれほど恥をかかせたか
あなたが優しすぎるのを誰が見たと思いますか
友達の言うことを聞く必要はない
彼らはそれの写真も撮りました
夜の終わりはバーで
彼女はバイクで起訴された
彼女はバイクで起訴された
あなたは先を見据えています
彼の背後で何が起こっているかはわかりません
彼女はあなたに400回の打撃を与えます
でも彼女が何をしても、あなたは夢中になってしまう
あなたは彼女を愛しているから
あなたは彼女を愛しています
それはあなたの薬です
あなたは彼女を愛しています
あなたは先を見据えています
彼の背後で何が起こっているかはわかりません
彼女はあなたに400回の打撃を与えます
でも彼女が何をしても、あなたは夢中になってしまう
あなたは彼女を愛しているから
あなたは彼女を愛しています
それはあなたの薬です
あなたは彼女を愛しています
あなたは本当に彼女を愛していました
彼女はあなたの頭を回転させた
彼の陰であなたは反逆者のように振る舞っています
そして彼女を見ると頭を下げる
私のために別のものを選んでもいいです、それは正しいものではありません
山ほどの問題が起きるだろう
私にとって、あなたはまだ何も見ていない
彼女と一緒にいれば驚かないよ
あくまでアドバイスですので、自分の感じた通りにしてください
ここにはどん底に落ちた人がたくさんいる
100%確信しています
このとき彼女はあなたをバカだと思っていたことを
いや、でもふざけないでね
彼らは皆変化を望んでいます
鳩を飼う小さな村
結局誰が失業するのか
私はそのような女の子を知っています
一日中持ち歩き続けなければなりません
ホテル代として400ユーロを支払います
そしてそれを詰め込むことさえできません
あなたは先を見据えています
あなたの背後で何が起こっているかはわかりません
彼女はあなたに400回の打撃を与えます
でも彼女が何をしても、あなたは夢中になってしまう
あなたは彼女を愛しているから
あなたは彼女を愛しています
そう、それはあなたの薬です
あなたは先を見据えています
彼の背後で何が起こっているかはわかりません
彼女はあなたに400回の打撃を与えます
でも彼女が何をしても、あなたは夢中になってしまう
あなたは彼女を愛しているから
あなたは彼女を愛しています
それはあなたの薬です
あなたは彼女を愛しています
あなたは先を見据えています
彼の背後で何が起こっているかはわかりません
彼女はあなたに400回の打撃を与えます
でも彼女が何をしても、あなたは夢中になってしまう
あなたは彼女を愛しているから
あなたは彼女を愛しています
それはあなたの薬です
あなたは彼女を愛しています