このアーティストの他の楽曲 Favé
このアーティストの他の楽曲 Gazo
説明
ここでの愛は香水ではなく、ガソリンと煙の匂いがする。それは、ヘッドライトのない夜道のように、速くて貪欲だ。すべては、リスクと記憶の間の休憩時間に成り立っていて、告白の代わりに、短い視線とコインの音が響く。心にはドラマの入る余地はないが、なぜかそこには「私たち」という存在が生き続けている。それは、街が眠り、理性が停止し、過去がテキストのないメッセージのように戻ってくる瞬間に、閃光のように現れる。青い切符も、明日への確信も、何もかもがなくても、疲れと欲望の間には、この奇妙な契約がある。速く生き、短く愛し、必要以上に長く記憶すること。
歌詞と翻訳
原文
Dans son crâne, on est deux
J'ai aucun billet bleu
Nous deux tard la night
Nous deux quand on ride (belek track)
Ouais, sur elle j'ai un pacte et dans son crâne on est deux
Ma kichta est compact et j'ai aucun billet bleu
J'ai des flashbacks d'nous deux tard la night
Des flashbacks d'nous deux quand on ride
J'sais même pas si j'serai là demain, mais j'sais qu'demain j'ai des sous à faire (j'ai des sous à faire)
Elle recense tout mon passé et voit que du sale, donc j'sais qu'elle a le démon
Et quand j'vois la route qui m'est tracée, dans ces moments là, j'vois la lumière (j'vois la lumière)
Les problèmes, j'les accumule, du poids sur le dos, mais je sais qu'il faut ter-mon (qu'il faut ter-mon)
En petite tenue, ton joli collant
Défile au tel-hô, défile en talon
Ok, j'suis high, j'ai bu, j'arrache le collant, beuh dans les poumons
Ouais, sur elle j'ai un pacte et dans son crâne on est deux
Ma kichta est compact et j'ai aucun billet bleu
J'ai des flashbacks d'nous deux tard la night
Des flashbacks d'nous deux quand on ride
Ouais, sur elle j'ai un pacte et dans son crâne on est deux
Ma kichta est compact et j'ai aucun billet bleu
J'ai des flashbacks d'nous deux tard la night
Des flashbacks d'nous deux quand on ride
T'es pas mon essentiel (eh) j'te fais du sale ma belle (eh)
Jamais tu pourras me rendre amoureux et c'est pas la peine
J'suis d'humeur couleur ébène, content que quand j'touche ma paye (hey)
Les pookies se rappellent, elles repartent avec une atèle
J'le ferai si j'le promets, baby, j'peux plus ralentir
J'peux plus ralentir, j'peux plus ralentir (hey)
Et j'suis broliqué dans l'appartement, babe, j'peux pas mentir
Babe, j'peux pas mentir, babe, j'peux pas mentir
En petite tenue, ton joli collant
Défile au tel-hô, défile en talon
Ok, j'suis high, j'ai bu, j'arrache le collant, beuh dans les poumons
Ouais, sur elle j'ai un pacte et dans son crâne on est deux
Ma kichta est compact et j'ai aucun billet bleu
J'ai des flashbacks d'nous deux tard la night
Des flashbacks d'nous deux quand on ride
Ouais, sur elle j'ai un pacte et dans son crâne on est deux
Ma kichta est compact et j'ai aucun billet bleu
J'ai des flashbacks d'nous deux tard la night
Des flashbacks d'nous deux quand on ride
Ouais, sur elle j'ai un pacte et dans son crâne on est deux
Ma kichta est compact et j'ai aucun billet bleu
J'ai des flashbacks d'nous deux tard la night
Des flashbacks d'nous deux quand on ride
日本語訳
彼の頭蓋骨の中に私たちは二人いる
青切符を持っていない
夜遅くに二人で
二人で乗るとき (ベレキトラック)
そう、彼女と私は協定を結んでいる、そして彼女の頭蓋骨の中に私たちは二人いる
私のキヒタはコンパクトで青切符を持っていません
夜遅くに二人のことがフラッシュバックする
私たち二人が乗っているときのフラッシュバック
明日そこに行けるかどうかすら分からないけど、明日はお金を稼ぐことはわかっている（お金を稼ぐことはできる）
彼女は私の過去をすべて列挙し、汚いものしか見ないので、私は彼女が悪魔を持っていることを知っています
そして、私のために用意された道を見るとき、その瞬間、私は光が見えます（私は光が見えます）
問題が積み重なり、背中に重荷がのしかかるが、私たちは私を終わらせなければならないことはわかっている（私たちを終わらせなければならない）
あなたの小さな服に、あなたのかわいいタイツ
電話でパレード、ヒールでパレード
オーケー、ハイになった、お酒を飲んでいる、タイツを脱がしている、肺に雑草が入っている
そう、彼女と私は協定を結んでいる、そして彼女の頭蓋骨の中に私たちは二人いる
私のキヒタはコンパクトで青切符を持っていません
夜遅くに二人のことがフラッシュバックする
私たち二人が乗っているときのフラッシュバック
そう、彼女と私は協定を結んでいる、そして彼女の頭蓋骨の中に私たちは二人いる
私のキヒタはコンパクトで青切符を持っていません
夜遅くに二人のことがフラッシュバックする
私たち二人が乗っているときのフラッシュバック
あなたは私の大切な人ではありません (ええ) 私はあなたを汚しています (ええ)
あなたは私を恋に落ちさせることは決してできないでしょうし、それには価値がありません
私は黒っぽい気分です、給料をもらったときだけ幸せです（おい）
プーキーたちは覚えている、中括弧を持って去っていく
約束したらやりますよ、ベイビー、ペースを緩めることはできません
もう減速できない、もう減速できない（ねえ）
そして私はアパートに閉じ込められている、ベイビー、嘘はつかない
ベイビー、嘘はつけない、ベイビー、嘘はつけない
あなたの小さな服に、あなたのかわいいタイツ
電話でパレード、ヒールでパレード
オーケー、ハイになった、お酒を飲んでいる、タイツを脱がしている、肺に雑草が入っている
そう、彼女と私は協定を結んでいる、そして彼女の頭蓋骨の中に私たちは二人いる
私のキヒタはコンパクトで青切符を持っていません
夜遅くに二人のことがフラッシュバックする
私たち二人が乗っているときのフラッシュバック
そう、彼女と私は協定を結んでいる、そして彼女の頭蓋骨の中に私たちは二人いる
私のキヒタはコンパクトで青切符を持っていません
夜遅くに二人のことがフラッシュバックする
私たち二人が乗っているときのフラッシュバック
そう、彼女と私は協定を結んでいる、そして彼女の頭蓋骨の中に私たちは二人いる
私のキヒタはコンパクトで青切符を持っていません
夜遅くに二人のことがフラッシュバックする
私たち二人が乗っているときのフラッシュバック