このアーティストの他の楽曲 Favé
説明
成功は時にあまりにも早く訪れるため、夢が仕事に変わることに気づかないこともある。数字、輝き、スピードなど、すべてが叶ったように見えるが、ホールやフライト、そして「二人用のマクラーレン」の間に、単純な生きる感覚が失われてしまう。昨日は教師から落第点をつけられた少年が、今日は溝を飛び越え、皆に自分の能力を証明した人物になっている。ただ、飛び越えた後の空気は違う――冷たく、孤独とガソリンの味がする。
新しい光るブレスレットは、前のものより暖かさが少ない。でも、中には相変わらずのエンジンがある。うるさくて、頑固で、生き生きとしている。それは限界まで唸っている。ブレーキをかけるのは、前に進むよりも怖いからだ。
歌詞と翻訳
原文
Boumi'
You know, I don't like to do that!
On avance, des cases on a coché
J'la tej, j'reviens, j'fais des ricochets
Ça fait bientôt deux ans qu'j'suis plus fauché
Première place du podium, j'ai décroché
J'suis disque d'or sur mon premier projet
À mon avis, j'suis plus que dans les temps
J'te dis c'que j'ressens, c'que j'ai à t'reprocher
T'es mon frère de base, est-ce que tu comprends?
L'ancien m'répète toujours que les temps changent
Maman m'a dit qu'l'argent rend fou les gens
Moi j'm'emballe, j'veux les baffer les gens
J'sais qu'c'est pas la méthode la plus intelligente
J'te dis que si du cash y a pas, ah, ton que-tru
Tu vois, as-p ma face
Faut que j'me casse là-bas, me prends pas la tête
Facilite la tâche
Elle a tout c'qu'il faut pas, mais elle joue la timp
Trop remplie d'attitude
J'ai épargné des talles, j'ai enterré du cash
Pour nous, pas d'inquiétude
J'ai découvert ma voix, j'l'ai utilisée, j'ai quitté les études
Ça ment pas, j'ai des millions d'auditeurs
Des millions de vues sur YouTube
Des liasses empilées pour être à l'aise, hein
J'porte mes couilles, j'avance, j'saute de la falaise, han
Comme quoi j't'ai prouvé qu't'avais pas raison
Maintenant qu'on s'croise, y a comme un malaise, hein
Si elle veut, elle peut partir, j'sais qu'j'me débrouillerai sans
Trop d'choses à réfléchir, mes pensées partent dans tous les sens
J'voulais cette vie d'artiste, j'voulais des billets d'100
J'sais plus maintenant qu'j'y suis
J'suis plus trop sûr de c'que j'ressens
Des carats sur mon poignet, j'en veux many, faut qu'ça brille
J'suis pas là, j'écoute pas les envieux, que j'me mette à l'abri
MacLaren, il m'en faut une ou deux
(qu'j'bombarde sur la piste)
MacLaren, il m'en faut une ou deux
(qu'j'bombarde sur la piste)
J'guettais les profs, j'les énervais sans parler
J'écoutais nada, dans ma tête, j'me voyais déjà bombarder
Dès qu'j'pouvais, j'me taillais sans tarder
Une cabeza remplie de rêves
J'ai fui et j'ai tej tous mes carnets
Ils voulaient pas d'nous donc pourquoi on reste?
J'dors plus la nuit, j'ai loupé trop d'rendez-vous
J'm'accroche à la vie, on m'a laissé ma voix, c'est tout
Faut qu'joigne les deux bouts, han-han, han-han
Rider sur la lune sur un bête de compét', un deux roues
Des liasses empilées pour être à l'aise, hein
J'porte mes couilles, j'avance, j'saute de la falaise, han
Comme quoi j't'ai prouvé qu't'avais pas raison
Maintenant qu'on s'croise, y a comme un malaise, hein
Si elle veut, elle peut partir, j'sais qu'j'me débrouillerai sans
Trop d'choses à réfléchir, mes pensées partent dans tous les sens
J'voulais cette vie d'artiste, j'voulais des billets d'100
J'sais plus maintenant qu'j'y suis
J'suis plus trop sûr de c'que j'ressens
Des carats sur mon poignet, j'en veux many, faut qu'ça brille
J'suis pas là, j'écoute pas les envieux, que j'me mette à l'abri
MacLaren, il m'en faut une ou deux
(faudrait qu'j'bombarde sur la piste)
MacLaren, il m'en faut une ou deux
(faudrait qu'j'bombarde sur la piste)
日本語訳
ぼうみ
ご存知のように、私はそんなことはしたくないのです！
先に進んでいます。チェックボックスがオンになっています
私はそれを持っています、私は戻ってきます、私は跳弾を起こします
破産してから約2年が経ちました
初めて表彰台に上がり、優勝しました
最初のプロジェクトでゴールドを獲得しました
私の意見では、時間通り以上に進んでいます
私が感じていること、あなたを非難しなければならないことを話します
あなたは私の基本的な兄弟です、理解していますか？
おじいさんはいつも私に時代は変わりつつあると言う
お母さんはお金が人を狂わせると言った
調子に乗って人を殴りたい
それが最も賢い方法ではないことはわかっています
現金がなかったら、ああ、一体どうしたって言うんだよ
ほら、顔を見せてください
私はそこから出なければなりません、心配しないでください
タスクが簡単になります
彼女はあなたが必要とするものをすべて持っているわけではありませんが、賢く行動します
態度が充実しすぎてる
お金を貯めて現金を埋めた
私たちにとっては心配ありません
私は自分の声を発見し、それを使い、学校を辞めました
嘘じゃない、何百万人ものリスナーがいる
YouTube で数百万回の再生回数
快適にするために積み上げられたバンドル、eh
私はボールを運び、前に進み、崖から飛び降ります、ハン
あなたが正しくないことを証明したように
会った瞬間に不安があるんですけどね
彼女が望んでいるのなら、彼女は去ってもいい、私は行かなくてもなんとかなるだろうと知っている
考えることが多すぎて、考えがあらゆる方向に行ってしまう
この芸術的な人生が欲しかった、100枚の音符が欲しかった
もうそこにいると分からない
もう自分が何を感じているのかわかりません
手首にカラット、たくさん欲しい、輝かなきゃ
私はここにはいません、羨望の声は聞きません、避難させてください
マクラーレン、1つか2つ必要だ
（線路上で爆弾を投下したこと）
マクラーレン、1つか2つ必要だ
（線路上で爆弾を投下したこと）
私は先生たちを見て、何も言わずにイライラさせました
ナダの話を聞いていた、頭の中で自分が砲撃を受けているのが見えていた
できる限り早く、私は遅滞なく自分自身を切りました
頭の中は夢でいっぱい
私は逃げて、すべてのノートを保管しました
彼らは私たちを望まなかったのに、なぜ私たちはここに留まるのでしょうか？
夜はもう眠れない、約束を逃しすぎた
私は人生にしがみついている、彼らは私に声を残した、それだけだ
やりくりしなきゃ、ハンハン、ハンハン
競技用の獣、二輪車に乗って月面を走る
快適にするために積み上げられたバンドル、eh
私はボールを運び、前に進み、崖から飛び降ります、ハン
あなたが正しくないことを証明したように
会った瞬間に不安があるんですけどね
彼女が望んでいるなら、彼女は去ってもいい、私は何もしなくてもなんとかなるだろうと知っている
考えることが多すぎて、考えがあらゆる方向に行ってしまう
この芸術的な人生が欲しかった、100枚の音符が欲しかった
もうそこにいると分からない
もう自分が何を感じているのかわかりません
手首にカラット、たくさん欲しい、輝かなきゃ
私はここにはいません、羨望の声は聞きません、避難させてください
マクラーレン、1つか2つ必要だ
(線路上で爆撃すべきだ)
マクラーレン、1つか2つ必要だ
(線路上で爆撃すべきだ)