このアーティストの他の楽曲 KeBlack
このアーティストの他の楽曲 Guy2Bezbar
説明
初デートは二人きりのリゾートを催す理由にはならない。マッサージも、花びらも、金メッキのグラスもいらない。ここはもっとシンプル：ちょっとだけ威勢を張り、少し緊張した笑い、そしてベースが空気を揺らす中での慎重ないちゃつき。彼は冗談めかして全部払うって言ってるけど、その声には本気だってことがにじんでる。
見掛け倒しの華やかさの背後には、見せびらかしやインスタグラムのためではなく、単に一緒にいるのが楽しいから、そばに誰かがいてほしいという普通の願いがある。音楽は、ヘリコプターで街を飛んでいるような感覚を呼び起こす。そこでは、どの家もヘッドライトの光を反射し、その内部では、ディオールという署名のあるビートに乗せて、昔と同じように真実を探し求めている。
歌詞と翻訳
原文
On se défend fort.
Ah c'est le premier date, je peux pas l'amener au spa.
Si c'est ça qui t'intéresse, sorry, je suis pas dans ça.
Ah c'est le premier date, j'arrive dans pas longtemps.
Me colle pas par intérêt, la vie, c'est pas Melrose Place.
Eh babe, viens voir la vie en vrai.
Je connais pas ton ex, mais je sais qu'il va m'en vouloir.
Eh babe, ici, on connaît pas Goumin.
On a des amis en commun, ils m'ont dit que t'étais dure, donc souhaité-moi bon courage. T'inquiète, je vais tout payer hein. Oui, je vais tout payer.
Pour éviter qu'elle pénave, obligé de tout payer.
Ah c'est le premier date, je peux pas l'amener au spa.
Si c'est ça qui t'intéresse, sorry, je suis pas dans ça.
Ah c'est le premier date, j'arrive dans pas longtemps.
Me colle pas par intérêt, la vie, c'est pas Melrose Place.
C'est fort. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah.
Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah.
Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas.
Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas.
On fait le tour de la ville en hélico de Janeiro Rio.
C'est pour toi, mon bébé, amor de mi. Ils sont là boca boca comme à Pélican.
Mes flingueurs est toujours vêtu de Dior.
Viens voir la vie en vrai. On parle de ces bandeurs au passé. Laisse passer.
Malpesa gigantesque, le négro ne s'arrête pas de passer. Ah ouais. Chui, chui, chui.
Ma chérie fait consommer, baby, sans regarder l'addition. Chui, chui, chui.
You can't -see me, tu sais pas qui je suis.
-Ah c'est le premier date, je peux pas l'amener au spa.
Si c'est ça qui t'intéresse, sorry, je suis pas dans ça.
Ah c'est le premier date, j'arrive dans pas longtemps.
Me colle pas par intérêt, la vie, c'est pas Melrose Place.
C'est fort. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah.
Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Ah non, ça s'arrête pas.
Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas.
Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas. Eh ouah. Ah non, ça s'arrête pas.
Eh ouah. Eh ouah.
C'est fort.
Eh ouah.
Eh ouah. Me colle pas par intérêt, la vie, c'est pas Melrose Place.
日本語訳
私たちは自分自身を強力に守ります。
ああ、初めてのデートだから、彼女をスパには連れていけない。
それに興味があるなら、申し訳ありませんが、私は興味がありません。
ああ、初めてのデートだから、もうすぐ着くよ。
興味本位で私に固執しないでください、人生はメルローズプレイスではありません。
ねえ、ベイビー、現実の生活を見に来てください。
あなたの元彼のことは知りませんが、彼が私に怒るのはわかっています。
ねえ、ベイビー、私たちはここではグーミンを知りません。
私たちには共通の友人がいて、彼らはあなたがタフだと言っていたので、幸運を祈ります。心配しないでください、すべて私が支払います。はい、全額支払います。
彼女がトラブルに巻き込まれないようにするには、彼女がすべてを支払わなければなりませんでした。
ああ、初めてのデートだから、彼女をスパには連れていけない。
それに興味があるなら、申し訳ありませんが、私は興味がありません。
ああ、初めてのデートだから、もうすぐ着くよ。
興味本位で私に固執しないでください、人生はメルローズプレイスではありません。
強いですね。いや、止まらないよ。ああ、すごい。いや、止まらないよ。ああ、すごい。
いや、止まらないよ。ああ、すごい。いや、止まらないよ。ああ、すごい。
いや、止まらないよ。ああ、すごい。いや、止まらないよ。ああ、すごい。いや、止まらないよ。
ああ、すごい。いや、止まらないよ。
ジャネイロ・リオからヘリコプターで市内を観光します。
それはあなたのためです、私のベイビー、アモール・デ・ミ。ペリカンのようなボカボカがあります。
私のガンスリンガーはいつもディオールを着ています。
現実の生活を見に来てください。私たちはこれらのギャングについて過去形で話します。そのままにしておきます。
巨大なマルペサ、ダチは通り過ぎるのをやめません。そうそう。チュイ、チュイ、チュイ。
私の最愛の人は、請求書も見ずに消費します、ベイビー。チュイ、チュイ、チュイ。
あなたには私が見えない、私が誰であるかわからない。
-ああ、初めてのデートだから、彼女をスパに連れていくことはできない。
それに興味があるなら、申し訳ありませんが、私は興味がありません。
ああ、初めてのデートだから、もうすぐ着くよ。
興味本位で私に固執しないでください、人生はメルローズプレイスではありません。
強いですね。いや、止まらないよ。ああ、すごい。いや、止まらないよ。ああ、すごい。
いや、止まらないよ。ああ、すごい。いや、止まらないよ。いや、止まらないよ。
ああ、すごい。いや、止まらないよ。
ああ、すごい。いや、止まらないよ。ああ、すごい。いや、止まらないよ。
ああ、すごい。ああ、すごい。
強いですね。
ああ、すごい。
ああ、すごい。興味本位で私に固執しないでください、人生はメルローズプレイスではありません。