このアーティストの他の楽曲 KeBlack
説明
ここでは愛はもはやドラマではなく、むしろ相互の無関心を前提とした取引である。誰もが説明を煩わすことなく、それぞれの役割を演じている。少しの情熱、少しの恨み、そして多くの「まあ、それでいいだろう」という気持ち。すべてがオートパイロットで動いているかのようだ - - 大げさな告白も、大げさなシーンもない。ただ、もう気にするふりをすることに疲れた二人の人間がいるだけだ。空気には、言い残した言葉と自由が入り混じった匂いが漂っている：不快だが、正直だ。だって、時には、面目を保つ唯一の方法は、心の中ではまだ痛みが残っていることを表に出さずに、静かに別れることだからだ。
歌詞と翻訳
原文
Entre nous y'a aucune attache,
On fait nos bails au final
Apparemment ça te convient pas
Alors chacun fait sa life
Tu crois que je vais te courir après, après tous mes efforts mais tu n'écoutes pas
Tu sais dire que ok, ok, ok, ok, au final tu n'écoutes pas
Entre nous y'a aucune attache, on fait nos bails au final
Apparemment ça te convient pas alors chacun fait sa Life
C'est fort quand tu me regardes en face et que tu oses me dire que je suis pas un autre
C'est fort quand tu me mens dans les yeux et que tu me dis oh non y'en a pas une autre
Tu sais on s'aime comme on peut, donc cessons on de parler de nous
Non je vais pas culpabiliser quand j'suis pas là tu te fais monter par un autre
Entre nous y'a aucune attache, on fait nos bails au final apparemment ça te convient pas
Entre nous y'a aucune attache, on fait nos bails au final
Apparemment ça te convient pas, alors chacun fait sa life
Hun hun hun hun huun
Chérie tu m'as pris de vitesse
M'envoie plus de selem c'est plus comme avant
Pas besoin d'une anti sèche pour savoir que je suis avec une autre quand je répond pas
Pas s'attacher c'est ça le concept
Faire nos bails en discret c'est ça qu'on aiment
On le fais dans la chambre ou dans la 407
On se donnera des nouvelles si ça fonctionne
Entre nous ya aucune attache
Je suis dans la 407
Entre nous ya aucune attache
Pas s'attacher c'est ça le concept
Dis moi autre chose me dit pas qu'on s'aime
Dis moi autre chose me dit pas qu'on s'aime
Non je vais pas culpabiliser quand j'suis pas là tu te fais monter par un autre
Entre nous y'a aucune attache, on fait nos bails au final
Apparemment ça te convient pas alors chacun fait sa Life
日本語訳
私たちの間には何のつながりもありませんが、
最終的にはリースを締結します
どうやらあなたには似合わないようです
それで誰もが自分の人生を歩む
私が全力を尽くして追いかけてくると思っているのに、あなたは聞く耳を持たない
OK、OK、OK、OK、結局あなたは言うことを聞かないって言うのは知ってるよね
私たちの間に何のつながりもありません、最終的には私たちが契約を結びます
どうやら似合わないみたいだからみんな自分の人生をやれよ
あなたが私の顔を見て、私が他の人ではないとあえて言うとき、それは強いです
私の目に嘘をついて、ああ、もう他にはいないって言うのは強いよ
私たちができる限りお互いを愛していることはわかっているでしょう、だから私たちのことについて話すのはやめましょう
いいえ、私がそこにいないとき、私は罪悪感を感じるつもりはありません、あなたは他の誰かに乗っ取られます
私たちの間に何のつながりもありません、最終的には私たちが契約を結びます、どうやらそれはあなたには合わないようです
私たちの間に何のつながりもありません、最終的には私たちが契約を結びます
どうやらそれは君には合わないみたいだから、みんな元気に過ごしてね
フンフンフンフン
ハニー、あなたは私より先を行ってしまいました
もっとセレムを送ってくれ、前とは違うよ
私が反応しないとき、私が他の誰かと一緒にいることを知るために抗麻薬は必要ありません
執着しない、それがコンセプト
慎重にリースを作るのが私たちの好みです
寝室か407でやります
うまくいったらお互いに報告しましょう。
私たちの間には何のつながりもありません
私は407にいます
私たちの間には何のつながりもありません
執着しない、それがコンセプト
何か他のことを言ってください、私たちがお互いを愛しているとは言わないでください
何か他のことを言ってください、私たちがお互いを愛しているとは言わないでください
いいえ、私がそこにいないとき、私は罪悪感を感じるつもりはありません、あなたは他の誰かに乗っ取られます
私たちの間に何のつながりもありません、最終的には私たちが契約を結びます
どうやら似合わないみたいだからみんな自分の人生をやれよ