このアーティストの他の楽曲 Gunna
このアーティストの他の楽曲 Asake
説明
この道のりはキロ数ではなく、永遠の「探し求めても見つからない」というものです。お金も都市もあり、気候さえ変えられるチャンスがあるように思えますが、心は依然として零下の温度を保っています。
計画は疲れによって打ち砕かれ、希望は天井にぶつかり、夢は騒音や借金のない静かな場所のように見える。ビートの轟音の中で、いくつかの情景がちらつく：暗い考えに満ちた子供時代、遠く離れた、あるいは刑務所にいる友人たち、逃げ場のない世界の圧力。
そして、そのすべての中で、ひとつのシンプルなマントラが響いている―高い希望、なぜならそれなしでは道は意味を失うからだ。
ボーカル：アサケ
プロデューサー：アビエイター・ケイイズ
追加アレンジ：フロリアン・フロ・オンゴンガ
サウンドエンジニア：フロリアン・フロ・オンゴンガ
ボーカル：グンナ
A&R：ジェームズ・フリン
マスタリングエンジニア：ジョー・ラポルタ
サウンドエンジニアアシスタント：ライアン・レイン・ローワー
マーケティング：シェイ・ファーガソン
プロデューサー：TURBO
プロデューサー：Yung Talent
作家：セルジオ・キッチェンズ
作家：チャンドラー・グレート
作家：ケネス・ケイション・ギルモア
作家：カーメン・マーティン
歌詞と翻訳
原文
I'm out here on this road
I'm searching for my own satisfaction
I'm selling 'cross the globe (I'm selling 'cross the globe)
Trying to protect my soul, keep me happy
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Trapped before I lived, life's a game, I play my card, this ain't the one I dealt
Get rich and beat all the odds, is that really ideal?
Knew we would get out of poverty, I said, "I will"
Bang my shit until they tired of me, and that's for real
I searched the globe 'cause I ain't whole
I can change the climate, but my heart cold
I grew up 'round nigga dark as charcoal
Play with me one time, you don't know how far I go
How far I go, how hard I go
Seeking for some peace, I'm searching high and low
Shit ain't been easy, but I got high hopes
High hopes, I got high hopes
I'm out here on this road
I'm searching for my own satisfaction
I'm selling 'cross the globe (I'm selling 'cross the globe)
Trying to protect my soul, keep me happy
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
I'm in my zone, and I'm far gone (far gone)
For my self-satisfaction
When I wan reason, I go light one (light one)
For my self-satisfaction
Mo dẹ gbọmọ meji ki n fi gazọ (gazọ)
Oun ti o ye eyan, ṣebi o ye Ọlọhun (ye Ọlọhun)
Al'jaanah o ('jaanah o), o n gbona o (gbona o)
O ye Ọlọhun
Melo, melo ṣa ni mo fẹ sọ, but no pressure
Ọrọ bi mọtor ti o ni sensor
Ọmọluabi, ọmọ t'ọn sọ
Bẹbẹ n lọ
I'm out here on this road
I'm searching for my own satisfaction
I'm selling 'cross the globe (I'm selling 'cross the globe)
Trying to protect my soul, keep me happy
Ah, ah, ah-ah
(Oun ti o ye eyan, ṣebi o ye Ọlọhun)
Hm, ah, ah, ah-ah (o ye Ọlọhun)
Guess that life a sin
Born to lose and built to win, and I just wanna win
Dot my I's and cross my T's, and I stood on my ten (uh)
Shop my dogs across the city, shit thicker than thin
So much time I can't believe, my cuz still in the pen
Got a life sentence, I'm still waiting out
Know this shit go way back, back to tater tots
Handling my business, I be at the top
That's lonely at the top, top
I'm out here on this road
I'm searching for my own satisfaction
I'm selling 'cross the globe (I'm selling 'cross the globe)
Trying to protect my soul, keep me happy
Ah, ah, ah-ah
(Oun ti o ye eyan, ṣebi o ye Ọlọhun)
Hm, ah, ah, ah-ah (o ye Ọlọhun)
Ọmọ, no pressure
Ti o ni sensor
Ọmọluabi, ọmọ t'ọn sọ
Bẹbẹ n lọ ọ-ọ-ọ
日本語訳
私はこの道の外にいる
自分の満足を探している
私は「地球を越えて」販売しています (私は「地球を越えて」販売しています)
私の魂を守ろうとして、私を幸せにさせようとして
ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ
生きる前に閉じ込められた、人生はゲームだ、私はカードをプレイする、これは私が配ったものではない
あらゆる困難を乗り越えて金持ちになる、それは本当に理想なのでしょうか?
必ず貧困から抜け出せると分かっていたので、「必ず抜け出す」と言いました。
彼らが私に飽きるまで私のたわごとを叩いてください、それは本当です
私は完全ではないので世界中を探しました
気候は変えられるけど心は冷たい
私は炭のように暗い黒人として育った
一回一緒に遊んでよ、私がどこまで行くか分からないよ
どこまで行くか、どれだけ一生懸命行くか
平和を求めて、高くも低くも探している
簡単なことではなかったけど、期待は大きかった
大きな期待、私は大きな期待を抱いた
私はこの道の外にいる
自分の満足を探している
私は「地球を越えて」販売しています (私は「地球を越えて」販売しています)
私の魂を守ろうとして、私を幸せにさせようとして
ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ
私は自分のゾーンにいるのに、遠くへ行ってしまった（遠くへ行ってしまった）
私の自己満足のために
理性が欲しいときは、ライトワンに行きます（ライトワン）
私の自己満足のために
Mo dẹ gbọmọ meji ki n fi gazọ (gazọ)
Oun ti o ye eyan, ṣebi o ye Ọlọhun (ye Ọlọhun)
アル・ジャーナ・オー ('ジャーナ・オー)、オン・グボナ・オー (グボナ・オー)
オー・イェ・ルフン
メロ、メロ、でもプレッシャーはありません
センサーをモーターに搭載
Ọmọluabi、ọmọ t'ọn sọ
バブバヌル
私はこの道の外にいる
自分の満足を探している
私は「地球を越えて」販売しています (私は「地球を越えて」販売しています)
私の魂を守ろうとして、私を幸せにさせようとして
ああ、ああ、ああ、ああ
(オウン ティ オ イェーヤン、シェビ オ イェ Ọlọhun)
うーん、ああ、ああ、ああ、ああ (o ye Ọlọhun)
人生は罪だと思います
負けるために生まれ、勝つために作られている、そして私はただ勝ちたいだけだ
I を点々にして T を横切ると、私は 10 の位置に立った
街中で犬を買おう、薄いより厚い
信じられないくらい時間が経った、まだペンの中にあるから
終身刑を言い渡された、私はまだ出てくるのを待っている
このクソはずっと昔に遡ることを知ってください、テイタートッツに戻ってください
自分の仕事をこなして、私はトップに立つ
それはトップでは孤独です、トップ
私はこの道の外にいる
自分の満足を探している
私は「地球を越えて」販売しています (私は「地球を越えて」販売しています)
私の魂を守ろうとして、私を幸せにさせようとして
ああ、ああ、ああ、ああ
(オウン ティ オ イェーヤン、シェビ オ イェ Ọlọhun)
うーん、ああ、ああ、ああ、ああ (o ye Ọlọhun)
プレッシャーはありません
ティオニセンサー
Ọmọluabi、ọmọ t'ọn sọ
Bẹbẹ n lọ ọ-ọ-ọ