このアーティストの他の楽曲 Lolita
説明
ビートとネオンサインを背景にした都会的な悲喜劇。すべてはダンスから始まった―いつものように、些細なことから：誰かが近づくのが遅れた、誰かが間違って近づいた。そして、すぐに怒りが爆発し、空気が震え、誰かが拳を握り締め、誰かが唇を噛み締める。もちろん、すべては女の子のせいだ。約束以上のものを約束するような視線のせいだ。誇りがどこで終わり、悲劇が始まるのかまだわからない若さのせいだ。
そしてその後は、まるでスローモーションの映像のように：クラブ、叫び声、ガレージ、ブランコ、誰かの電話、誰も応答しない。神は、おそらく本当に取り除いてくれるだろう。しかし、すべての人を、すぐにではない。なぜなら、信仰がすべての人を救うわけではないからだ。時には、単に間に合わないこともある。
歌詞と翻訳
原文
Бог уберёг, Бог уберёг, Бог уберёг,
Бог уберёг, Бог уберёг пацана на перестрелке из-за, из-за девки.
Из-за девки.
Бог уберёг пацана на перестрелке ночью за гаражами качели из-за девки. Молодая, гордая трубу не берёт. Что же ты наделала? Он от тебя уйдёт.
Бог уберёг пацана на перестрелке. Он ради неё, а её ломают деньги.
Молодая, гордая трубу не берёт. Что же ты наделала? Он от тебя уйдёт.
В клубе танцевали, никого не трогали. Братик на мели, боится к девке подойти.
Пока он решается, к ней подкатил другой, пьяный, бухой с битой головой.
Видит себя некрасиво, грязно пристаёт. Братик замечает это и к нему идёт.
Че так не пристало, отойди от неё. Оно не твоё, оно не твоё.
Бог уберёг пацана на перестрелке ночью за гаражами качели из-за девки.
Молодая, гордая трубу не берёт. Что же ты наделала? Он от тебя уйдёт.
Бог уберёг пацана на перестрелке. Он ради неё, а её ломают деньги. Молодая, гордая трубу не берёт.
Что же ты наделала? Он от тебя уйдёт.
Бог уберёг пацана на перестрелке ночью за гаражами качели из-за девки. Молодая, гордая трубу не берёт. Что же ты наделала?
Он от тебя уйдёт. Бог уберёг пацана на перестрелке.
Он ради неё, а её ломают деньги. Молодая, гордая трубу не берёт. Что же ты наделала? Он от тебя уйдёт.
日本語訳
神は救った、神は救った、神は救った、
神は救った、少女のせいで銃撃戦の少年を救った。
女の子のせいで。
神は少女のために、夜のブランコガレージの裏で銃撃戦から少年を救ってくれた。若くて誇り高い女性はラッパを手に取りません。あなたは何をしましたか？彼はあなたから離れるでしょう。
神は銃撃戦の最中に少年を救った。彼は彼女のためであり、彼女はお金のために破滅しています。
若くて誇り高い女性はラッパを手に取りません。あなたは何をしましたか？彼はあなたから離れるでしょう。
彼らはクラブで踊りましたが、誰にも触れませんでした。兄は破産しており、少女に近づくのを恐れている。
彼が決意を固めている間に、頭を骨折した別の酔っ払いが車で彼女に近づいてきた。
自分を醜いと思い、汚いことを要求します。兄はそれに気づき、彼のところへ行きます。
なぜこれが不適切なのか、彼女から離れてください。それはあなたのものではありません、それはあなたのものではありません。
神は少女のために、夜のブランコガレージの裏で銃撃戦から少年を救ってくれた。
若くて誇り高い女性はラッパを手に取りません。あなたは何をしましたか？彼はあなたから離れるでしょう。
神は銃撃戦の最中に少年を救った。彼は彼女のためであり、彼女はお金のために破滅しています。若くて誇り高い女性はラッパを手に取りません。
あなたは何をしましたか？彼はあなたから離れるでしょう。
神は少女のために、夜のブランコガレージの裏で銃撃戦から少年を救ってくれた。若くて誇り高い女性はラッパを手に取りません。あなたは何をしましたか？
彼はあなたから離れるでしょう。神は銃撃戦の最中に少年を救った。
彼は彼女のためであり、彼女はお金のために破滅しています。若くて誇り高い女性はラッパを手に取りません。あなたは何をしましたか？彼はあなたから離れるでしょう。