このアーティストの他の楽曲 Marc Seguí
このアーティストの他の楽曲 Pablo Alborán
説明
お腹が突然、蝶の群れのための檻に変わって、どんな論理も役に立たなくなる。その笑顔が現れるだけで、世界全体が、髪に絡まったガムみたいに甘ったるいピンク色に染まる。笑えるけど、抵抗できない：心のリモコンはとっくに他人の手に渡ってるんだ。
一行一行が、愛とは「アブラカダブラ」であり、糖尿病患者にとっての砂糖であり、終わりのない夏である、という、純真な十代のノートのように聞こえる。複雑ではないけれど、正直だ。誰かがひと目見ただけで心を奪うことができるなら、その心の中で永遠の祝祭を約束する契約をすぐに結んだほうがよい。
歌詞と翻訳
原文
Mariposas en mi ombligo cada vez que estoy contigo.
Todo es de color de rosa cada vez que te imagino.
Controlas mi corazón con un mando teledirigido.
Si te pones caprichosa, haces lo que quieres conmigo.
-Yeah.
-Eres azúcar pa un diabético o verde y blanco para un bético. Tu cara es guapa al natural, no le hacen falta cosméticos.
Y en un caso hipotético, quiero que mis hijos lleven tu código genético.
Estaba cerrado, hermético, hasta que te vi. Lo supe cuando te vi, no me salieron las palabras.
Lo supe cuando te vi, como un hechizo abracadabra. Igual que ese día sentí. . .
Hoy siento mariposas en mi ombligo cada vez que estoy contigo.
Todo es de color de rosa cada vez que te -imagino.
-Controlas mi corazón con un mando teledirigido.
Si te pones caprichosa, haces lo que -quieres conmigo.
-¿Dónde hay que firmar para quedarnos así todo el rato?
No quiero que pienses que soy un insensato, aunque te dé mi corazón suicida de inmediato. Lo nuestro tiene pinta de lograr el estrellato.
Ya no me quedan palabras para describirte. Se me parte el mundo si vienes a despedirte.
Que no me digan que el amor es un invento.
Callarán su boca cuando sientan lo que siento.
Y hoy siento -mariposas en mi ombligo. -Cada vez que estoy contigo.
-Todo es de color de rosa. -Cada vez que te imagino.
Controlas mi corazón con un mando teledirigido.
Si te pones caprichosa, haces lo que quieres conmigo.
-Estar contigo es verano sin fin. -Estar contigo es como un trampolín.
Que me hace volar y siento mariposas.
日本語訳
あなたと一緒にいるときはいつも私のへそに蝶が舞います。
あなたを想像するたびに、すべてがバラ色になります。
あなたは私の心をリモコンで操作します。
気まぐれになったら、私とやりたいようにやってください。
-うん。
-あなたは糖尿病患者にとって砂糖であり、ベティック患者にとっては緑と白です。あなたの顔は自然に美しいので、化粧品は必要ありません。
そして、仮定のケースとして、私は私の子供たちにあなたの遺伝コードを伝えたいと思っています。
私があなたに会うまで、それは密閉され、密閉されていました。君を見て分かった、言葉が出てこなかった。
あなたを見たとき、まるでホーカス・ポーカスの呪文のようにそれが分かりました。あの日感じたように。 。 。
今では、あなたと一緒にいるたびに、おへそが蝶々のようになっているのを感じます。
あなたを想像するたびに、すべてがバラ色になります。
-あなたは私の心をリモコンで操作します。
気まぐれになったら、私とやりたいことを何でもしてください。
-ずっとこのままでいるにはどこにサインしなければなりませんか？
すぐに自殺願望を与えても、バカだと思われたくないのです。私たちのものはスターダムを手に入れたようです。
もうあなたを説明する言葉はありません。あなたが別れを告げに来たら、私の世界は壊れてしまいます。
愛が発明だなんて言わないで。
私が感じていることを感じると、彼らは口を閉ざします。
そして今日、私はおへそに蝶がいるのを感じます。 -あなたと一緒にいるときはいつも。
-すべてがピンクです。 -いつもあなたのことを想像します。
あなたは私の心をリモコンで操作します。
気まぐれになったら、私とやりたいようにやってください。
-あなたと一緒にいると、終わりのない夏。 -あなたと一緒にいることは踏み台のようなものです。
そうすることで私は飛べるようになり、蝶のような気分になります。