このアーティストの他の楽曲 Pablo Alborán
説明
柔らかな常夜灯の光の下での、響き渡る誠実さ―まるで誰かが自分自身に声に出して囁き、ついにそれを聞き取るかのようだ。その言葉は、すべてをコントロールする習慣から生まれた絵の最後の仕上げのように響くが、そこにはすでに、自らのルールに対する疲労が透けて見える。ここでは叫び声はないが、固い息遣いがある――無条件に愛するか、手遅れになる前に手放すか。
音楽は、夏の終わりの濡れたアスファルトを歩くように、罪悪感と自由の間の細い線をゆっくりと、しかし確実に歩んでいる。これは怒りではなく、もはや自分自身を選ぶことを恐れない、安堵の息吹であると感じられる。そしてこの脆い決意には、奇妙な美しさがある。それは、眠れない夜明け後の朝のように、温かく、誠実で、そして避けがたいものである。
歌詞と翻訳
原文
Esto no es solo un atajo
Para evitar la guerra que viene después
Ni es un domingo cualquiera
Es el previo al adiós más duro de mis 36
Te tomé la palabra
Siempre fui de ceñirme al guion
Con tal de lograr distraer mi atención
Y tú, de bailarme el agua
Y sabes cuáles son todas mis cartas
Y nunca sentí que peligrara nada
Me enseñaste tus perfiles
Pero de frente siempre me faltabas
Anoche, mientras dormía
Sentí una culpa que no era mía
Pero de frente siempre me faltabas
Yo siempre te he sido muy claro
Cuando quería volar más alto
No quiero hablar más de tus pactos
O me quieres como yo lo hago
O me marcho
Al final del camino
Puede que al marcharme haya menos dolor
Y que con distancia, lo olvido
Y sabes cuáles son todas mis cartas
Y nunca sentí que peligrara nada
Nos deje el recuerdo de lo que hicimos mejor
Me enseñaste tus perfiles
Pero de frente siempre me faltabas
Anoche, mientras dormía
Sentí una culpa que no era mía
Yo siempre te he sido muy claro
Cuando quería volar más alto
No quiero hablar más de tus pactos
O me quieres como yo lo hago
O me marcho
O me marcho
Sabes cuáles son todas mis cartas
Y nunca sentí que peligrara nada
Me enseñaste tus perfiles
Anoche, mientras dormía
Sentí una culpa que no era mía
Yo siempre te he sido muy claro
Cuando quería volar más alto
No quiero hablar más de tus pactos
O me quieres como yo lo hago
O me marcho
日本語訳
これは単なるショートカットではありません
後に起こる戦争を避けるために
ただの日曜日じゃない
36年間の別れを前にして最も辛い時期です。
私はあなたの言葉を信じました
私はいつも台本に忠実でした。
私の注意をそらすために
そしてあなたは、私のために水を踊ってください
そして、あなたは私のカードが何であるかを知っています
そして、何かが危険にさらされていると感じたことは一度もありませんでした
プロフィールを見せてもらいました
でも前からあなたはいつも私を寂しがっていた
昨夜、私が寝ている間に
自分ではない罪悪感を感じた
でも前からあなたはいつも私を寂しがっていた
私はいつもあなたにはっきりと伝えてきました
もっと高く飛びたかったとき
君との約束についてはこれ以上話したくない
Or do you love me like I do
あるいは私は去ります
道の終わりに
辞めたら痛みも減るかも
そして距離が離れると忘れてしまう
そして、あなたは私のカードが何であるかを知っています
そして、何かが危険にさらされていると感じたことは一度もありませんでした
私たちが最善を尽くした記憶を残してください
プロフィールを見せてもらいました
でも前からあなたはいつも私を寂しがっていた
昨夜、私が寝ている間に
自分ではない罪悪感を感じた
私はいつもあなたにはっきりと伝えてきました
もっと高く飛びたかったとき
君との約束についてはこれ以上話したくない
それとも私と同じように私を愛していますか
あるいは私は去ります
あるいは私は去ります
私のカードが何なのか知っていますか?
そして、何かが危険にさらされていると感じたことは一度もありませんでした
プロフィールを見せてもらいました
昨夜、私が寝ている間に
自分ではない罪悪感を感じた
私はいつもあなたにはっきりと伝えてきました
もっと高く飛びたかったとき
君との約束についてはこれ以上話したくない
それとも私と同じように私を愛していますか
あるいは私は去ります