このアーティストの他の楽曲 Marc Seguí
このアーティストの他の楽曲 Rauw Alejandro
このアーティストの他の楽曲 Pol Granch
説明
ノー・エントラ・バビロン
歌詞と翻訳
原文
Cuando tú empiezas
Ojalá nunca termine
Porque siempre que me besas
Florecen to' los jardines
Pero se fue el sol y nunca volvió
Me sentí como un niño sin luz, con miedo
Este cuento de hadas al final cambió
Me llenó de promesas que nunca cumplió
Me dijiste que te vas
Que estás en busca de algo más
Yo como un tonto en tu portal (ey)
Sí, como un perro soy leal
Y ahora quiero que vuelvas como un niño los findes
Desde que te has ido no hacen gracia los chistes
Me he cortado el pelo, me he comprado otro tinte
Buscando a ver si encuentro alguna como tú en Tinder
Mi niña, eres la musa de mis canciones tristes
No puedo cerrar los ojos mientras te me desvistes
Haces que de mí se vayan to' mis despiste'
Y es que olvidarte no será una tarea simple
No, no-oh, oh-oh-oh
Se me congela el mundo siempre que no' vemo'
Discutir contigo es como un tiroteo
Y pienso en morirme el primero, ah, ah-ah, ah-ah
Tú y yo, los dos juntito' frente al mar
Sé por dónde quieres ir a parar
Aunque mires así, no servirá
Si es que nos entendemos sin hablar
Muero cuando te vas
Toco el cielo si estás
Sentada en mi portal
Siempre haciéndote esperar
Y ahora quiero que vuelvas como un niño los findes
Desde que te has ido no hacen gracia los chistes
Me he cortado el pelo, me he comprado otro tinte
Buscando a ver si encuentro alguna como tú en Tinder
Mi niña, eres la prota de mis canciones tristes
No puedo cerrar los ojos mientras te me desvistes
Tú dile a las demás que no me quedan más chicles
Solo te doy a ti, el amor es así de simple
Woh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Se me congela el mundo siempre que nos vemos
Discutir contigo e' como un tiroteo
Y pienso en morirme el primero, ah, ah-ah, ah-ah
Tú y yo, los dos juntitos, sin pensar
Contigo, como un niño en Toys "R" Us
Que se apague la luz en Navidad
Si desprendemos electricidad
Mira que yo lo intento, pero te desvaneces
Siempre me hago el contento, pero hoy no me apetece
Y no entienden que siempre has sido diferente
Como Venecia sin agua, como Madrid sin gente
Y ahora quiero que vuelvas como un niño los findes
Desde que te has ido no hacen gracia los chistes
Me he cortado el pelo, me he comprado otro tinte
Buscando a ver si encuentro alguna como tú en Tinder
Mi niña, eres la prota de mis canciones tristes
No puedo cerrar los ojos mientras te me desvistes
Tú dile a las demás que no me quedan más chicles
Solo te doy a ti, el amor es así de simple
Woh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Se me congela el mundo siempre que nos vemos
Discutir contigo es como un tiroteo
Y pienso en morirme el primero, oh, oh-oh, oh-oh
Siempre te vas de mí (siempre te vas de mí)
Siempre te vas de mí (siempre te vas de mí)
Siempre te vas de mí (de mí)
De mí, oh-oh, oh-oh
This is the remix
Rauw Alejandro
Marc Seguí
Pol Granch
日本語訳
始めるとき
決して終わらないことを願っています
だってあなたが私にキスするたびに
すべての庭が花を咲かせます
でも太陽は去って二度と戻らなかった
光のない子供のように感じて怖かった
このおとぎ話はついに変わりました
彼は決して守らなかった約束で私を満たしてくれました
あなたは出発すると言った
もっと何かを探しているということ
私はあなたのポータルで愚か者を食べます（おい）
はい、犬のように私は忠実です
そして今、週末には子供のように戻ってきてほしいです
あなたがいなくなってからは冗談も面白くなくなった
髪を切りました、別の染料を購入しました
Tinderであなたのような人を見つけられるかどうかを探しています
私のガールフレンド、あなたは私の悲しい歌のミューズです
あなたが私を脱がしている間、目を閉じることはできません
あなたは私の間違いをすべて私から消し去ってくれます
そしてあなたを忘れることは簡単なことではありません。
いや、いや、ああ、ああ、ああ
見えないと私の世界は凍ってしまう
あなたとの口論は銃撃戦のようなものだ
そして私はまず死ぬことを考える、ああ、ああ、ああ、ああ
あなたと私 二人で海の前で
あなたがどこに行きたいか知っています
こう見えても役に立たないよ
話さなくても分かり合えるなら
あなたがいなくなると私は死ぬ
あなたがいれば空に触れる
私のポーチに座って
いつもお待たせしてます
そして今、週末には子供のように戻ってきてほしいです
あなたがいなくなってからは冗談も面白くなくなった
髪を切りました、別の染料を購入しました
Tinderであなたのような人を見つけられるかどうかを探しています
私のガールフレンド、あなたは私の悲しい歌の主人公です
あなたが私を脱がしている間、目を閉じることはできません
あなたは他の人にガムがもう残っていないと言っています
私はあなただけにあげる、愛はとてもシンプルです
うおおおお、おおおおおお
会うたびに私の世界が凍ってしまう
あなたとの口論は銃撃戦のようなものだ
そして私はまず死ぬことを考える、ああ、ああ、ああ、ああ
あなたと私 何も考えずに二人で
トイザらスにいる子供のように、あなたと一緒に
クリスマスには明かりを消しましょう
電気を解放したら
ほら、試してみてもあなたは消えてしまう
いつも幸せなふりしてるけど今日はそんな気分じゃない
そして彼らはあなたがいつも違っていたことを理解していません
水のないヴェネツィアのように、人のいないマドリードのように
そして今、週末には子供のように戻ってきてほしいです
あなたがいなくなってからは冗談も面白くなくなった
髪を切りました、別の染料を購入しました
Tinderであなたのような人を見つけられるかどうかを探しています
私のガールフレンド、あなたは私の悲しい歌の主人公です
あなたが私を脱がしている間、目を閉じることはできません
あなたは他の人にガムがもう残っていないと言っています
私はあなただけにあげる、愛はとてもシンプルです
うおおおお、おおおおおお
会うたびに私の世界が凍ってしまう
あなたとの口論は銃撃戦のようなものだ
そして私はまず死ぬことを考える、ああ、ああ、ああ、ああ
あなたはいつも私を置いていきます (あなたはいつも私を置いていきます)
あなたはいつも私を置いていきます (あなたはいつも私を置いていきます)
あなたはいつも私から離れていきます(私から)
私からは、ああ、ああ、ああ、
これがリミックスです
ラウ・アレハンドロ
マルク・セギ
ポル・グランチ