このアーティストの他の楽曲 Marc Seguí
説明
行ごとに並べられた感情は、あまりにも鮮やかすぎて跡形もなく過ぎ去ることはなかった祝祭の後の二日酔いのようだ。一言一言に喪失の重みがあるけど、痛みがついに秘密じゃなくなったような、変な安堵感もある。心が引き裂かれるような時でも、口は「それだけの価値があった」と言う。この言葉は言い訳じゃなくて、かすかな意味の光なんだ。
ここには、苦しみのロマンチックさではなく、結果の正直な棚卸しがある。昨日の喜びからの二重の打撃、開けないほうがよい夢の入った封筒、そして他人の新しい幸せを知らないようにしようとする試みだ。音楽は、夜中の台所での会話のように聞こえる―静かで、喉に塊があるけれど、それでも、この真実がいつか内側から切り裂くことをやめるだろうという希望を込めて。
歌詞と翻訳
原文
Tumbado boca arriba, triste pensando en lo bonito que era.
Se lo di todo a la persona equivocada, pero valió la pena.
Le estoy contando a mi familia.
Mi hermanita casi llora de la rabia.
Mami quiso la harina tus palabras, -pero valió la pena.
-Este dolor no se me va.
Me pongo mal, me cuesta hablar.
Se me corta la voz cuando digo que ya no estás.
No quiero saber si ya hay alguien y si alguien lo sabe, no me cuenten. Aunque ya lo sé, si no lo veo tan mal no se siente.
Ahora la resaca me pega el doble y guardé nuestro futuro en cualquier sobre para ya no verlo porque me descose y no veo a nadie como tú -este entonces. -Dime si valió la pena.
Dime si vale la pena.
Dormir con talantes que juntos.
Este dolor no se me va.
Me pongo mal, me cuesta hablar.
Se me corta la voz cuando digo que ya. . .
Este dolor no se me va.
Me pongo mal, me cuesta hablar.
Se me corta la voz cuando digo que ya no estás.
No -estás.
-Dime si valió la -pena. -No estás.
Dime si vale la pena.
日本語訳
仰向けになって、彼がどれほど美しかったかを考えて悲しんでいました。
間違った人にすべてあげてしまいましたが、その価値はありました。
家族に言ってます。
妹は怒りのあまり泣きそうになった。
ママはあなたの言葉が大好きでしたが、それだけの価値がありました。
-この痛みは消えない。
気分が悪くなり、話すのが難しくなります。
あなたはもうここにはいないと言うと、私の声は壊れました。
すでに誰かがいるかどうか知りたくないし、誰かが知っていても私に言わないでください。わかってはいるものの、そこまで見なければそれほど気分は悪くない。
今は二日酔いが二倍強くて、私たちの未来を封筒に入れてもう見ないようにしました。面倒だから、あなたのような人は見ません、あのときのこの人。 -それだけの価値があったのか教えてください。
それだけの価値があるかどうか教えてください。
一緒にいるよりも精霊と一緒に寝てください。
この痛みは消えません。
気分が悪くなり、話すのが難しくなります。
それだけだと声が枯れる。 。 。
この痛みは消えません。
気分が悪くなり、話すのが難しくなります。
あなたはもうここにはいないと言うと、私の声は壊れました。
あなたは違う。
-それだけの価値があったのか教えてください。 -あなたはここにはいません。
それだけの価値があるかどうか教えてください。