このアーティストの他の楽曲 Carla Morrison
このアーティストの他の楽曲 Pablo Alborán
説明
関連出演者: カーラ・モリソン & パブロ・アルボラン
関連出演者: カーラ・モリソン
関連出演者: パブロ・アルボラン
共同プロデューサー、シンセサイザープログラミング、ピアノ、ストリングス: Gibran Alcocer
プロデューサー、シンセサイザープログラミング、ストリングス、シンセサイザー、レコーディングエンジニア、ボーカルプロデューサー: J. アレハンドロ ヒメネス
作曲・作詞：カーラ・パトリシア・モリソン・フローレス
作詞・作曲：パブロ・モレノ・デ・アルボラン・フェランディス
作詞・作曲：フアン・アレハンドロ・ヒメネス・ペレス
ボーカルプロデューサー、アシスタントプロデューサー：エミリオ・メネセス・ガルシア
レコーディングエンジニア: ジュヌヴィエーブ・ベネット
レコーディングエンジニア: ルーカス・マルキオーリ
レコーディングエンジニア: リラス・ヒュンバート
マスタリングエンジニア、ミキシングエンジニア: Jon Castelli
A&R ディレクター: ラファ・アルコート
A&R ディレクター: オリアナ・イダルゴ
A&R コーディネーター: マリアナ モンドラゴン
歌詞と翻訳
原文
Me persigue lo que nunca fue
Dime si te pasa a ti también
Siento el tiempo correr al revés
Yo sigo aquí, por fin me ves
Alguien ya tomó tu lugar
Me rendí, dejé de esperar
Nunca fuiste claro al hablar
Pero te escucho y vuelvo a dudar
El deseo me da vueltas
Te lo ruego aunque no deba
Mírame de frente
Dime lo que sientes, ahora puedes
Mata este silencio
Si te quedas, yo resuelvo todo el miedo
Mírame de frente
Dime lo que sientes, ahora puedes
Mata este silencio
Si te quedas, yo me quedo aunque no deba
En sus labios te busqué al mis ojos cerrar
Yo moría de sed en este mar de ansiedad
Tú fuiste esa herida que no pude cerrar
Y me dueles, no lo quiero callar
Y lloré, lloré, lloré, lloré, lo que no te imaginas
A milímetros de ti y tú echando gasolina
¿Quién nos robó los años y tantas primaveras?
No somos dos extraños que se ven por vez primera
El deseo me da vueltas
Te lo ruego aunque no deba
Mírame de frente
Dime lo que sientes, ahora puedes
Mata este silencio
Si te quedas, yo resuelvo todo el miedo
Mírame de frente
Dime lo que sientes, ahora puedes
Mata este silencio
Si te quedas, yo me quedo aunque no deba
Si te quedas, yo me quedo
Si te quedas, yo me quedo
Si te quedas, yo me quedo
Si te quedas, yo me quedo aunque no deba
日本語訳
決して私を悩ませたことはありません
あなたにもそうなったら教えてください
時間が逆に流れているのを感じる
私はまだここにいるよ、やっと会えたね
誰かがすでにあなたの代わりを務めています
諦めた、待つのをやめた
あなたは話すとき決して明確ではなかった
でもあなたの声を聞くとまた疑ってしまう
欲望が私を変える
してはいけないのにお願いします
私をまっすぐに見てください
あなたの気持ちを教えてください、今ならできます
この沈黙を殺して
あなたが居てくれれば全ての恐怖を解決してあげる
私をまっすぐに見てください
あなたの気持ちを教えてください、今ならできます
この沈黙を殺して
あなたが留まるなら、たとえ私が留まるべきではなくても、私は留まります
目を閉じたとき、彼の唇であなたを探しました
不安の海の中で喉の渇きで死にそうになった
あなたは私が塞げなかったその傷でした
そしてあなたは私を傷つけた、私はそれを黙らせたくない
そして私は泣いた、私は泣いた、私は泣いた、私は泣いた、あなたが想像できないことを
あなたから数ミリ離れたところであなたはガソリンを注ぐ
私たちの年月とたくさんの泉を盗んだのは誰ですか？
私たちは初めて会う二人の見知らぬ人ではありません
欲望が私を変える
してはいけないのにお願いします
私をまっすぐに見てください
あなたの気持ちを教えてください、今ならできます
この沈黙を殺して
あなたが居てくれれば全ての恐怖を解決してあげる
私をまっすぐに見てください
あなたの気持ちを教えてください、今ならできます
この沈黙を殺して
あなたが留まるなら、たとえ私が留まるべきではなくても、私は留まります
あなたが残るなら、私も残ります
あなたが残るなら、私も残ります
あなたが残るなら、私も残ります
あなたが留まるなら、たとえ私が留まるべきではなくても、私は留まります