このアーティストの他の楽曲 back number
説明
街灯に照らされた雪が、古い映画のようにゆっくりと降り、街は絵葉書のような光景へと変わる。カップルは頭にトナカイの角を乗せ、甘ったるいガーランドが飾られ、音楽はうるさすぎるほどに鳴り響いている。この輝きの中で、突然、自分の心臓の音が特に聞こえるようになる。それは、アマチュアのドラマーのように不規則に鼓動し、口に出したいけれど、声に出すのが恥ずかしい考えをぐるぐると巡らせる。
このメロディーは、胸の中で温かさと切なさが同時に熟し、感情を美しい包装紙で包みたいという願望があるにもかかわらず、結局は一つの単純な告白だけが飛び出すことを歌っている。繰り返されるたびに、それはより気まずくなるが、より誠実になる。そして、お祭りの飾り付けの中で、最も重要なもの、つまり誰かがそれを聞いてくれるというかすかな希望が残る。
歌詞と翻訳
原文
どこかで鐘が鳴って
らしくない言葉が浮かんで
寒さが心地よくて mh
あれ なんで恋なんかしてんだろう
聖夜だなんだと繰り返す歌と
わざとらしくきらめく街のせいかな
会いたいと思う回数が
会えないと痛いこの胸が
君の事どう思うか教えようとしてる
いいよ そんな事自分で分かってるよ
サンタとやらに頼んでも仕方ないよなぁ
できれば横にいて欲しくて
どこにも行って欲しくなくて
僕のことだけをずっと考えていて欲しい
でもこんなことを伝えたら格好悪いし
長くなるだけだから まとめるよ
君が好きだ
はしゃぐ恋人たちは
トナカイのツノなんか生やして
よく人前でできるなぁ
いや羨ましくなんてないけど
君が喜ぶプレゼントってなんだろう
僕だけがあげられるものってなんだろう
大好きだと言った返事が思ってたのとは違っても
それだけで嫌いになんてなれやしないから
星に願いをなんてさ柄じゃないけど
結局君じゃないと嫌なんだって
見上げてるんだ
あの時君に出会って ただそれだけで
自分も知らなかった自分が次から次に
会いたいと毎日思ってて
それを君に知って欲しくて
すれ違う人混みに君を探している
こんな日は他の誰かと笑ってるかな
胸の奥の奥が苦しくなる
できれば横にいて欲しくて
どこにも行って欲しくなくて
僕のことだけをずっと考えていて欲しい
やっぱりこんな事伝えたら格好悪いし
長くなるだけだから まとめるよ
君が好きだ
聞こえるまで何度だって言うよ
君が好きだ