このアーティストの他の楽曲 back number
説明
幸せは、広告でよく見かける星の輝きや日の出にあるわけじゃない。もっとシンプルなところにあるんだ。突然雨が降ったら傘をさすとか、道に迷ってもそばにいてくれる人がいるとか。
音楽は、大げさな表現のない会話のように聞こえる。偉大な答えを知らなくても、英雄でも夢想家でもなくても、守りたい人がいるなら、それでも正しく生きられるという話を。各コーラスでは、同じ真実が繰り返されているかのようです。真の幸せとは、輝かしい報酬ではなく、最も怖くて居心地の悪いときに「私はここにいる」と静かに伝えることなのです。
歌詞と翻訳
原文
幸せとは
星が降る夜と眩しい朝が
繰り返すようなものじゃなく
大切な人に降りかかった
雨に傘を差せることだ
何の為に生きていくのか
答えなんて無くていいよ
会いたい人と必要なものを
少し守れたら
背伸びもへりくだりもせずに
僕のそのままで
愛しい気持ちを歌えたなら
幸せとは
星が降る夜と眩しい朝が
繰り返すようなものじゃなく
大切な人に降りかかった
雨に傘をさせることだ
瞬きもせずに目を凝らしても
見付かる類のものじゃない
だからそばにいて欲しいんだ
夢のために生きられた人
逸れた道が正解だった人
誰かの為に費やした人
自分を生きた人
誰にもなれなかったけど
ただ今日も僕を必要だと思ってくれたら
幸せとは
星が降る夜と眩しい朝が
繰り返すようなものじゃなく
大切な人に降りかかった
雨に傘をさせることだ
また弱さ見つけて戸惑う僕に
でもそれが出来るだろうか
目を閉じて見つけた場所で
幸せとは
星が降る夜と眩しい朝が
繰り返すようなものじゃなく
大切な人に降りかかった
雨に傘をさせることだ
そしていつの間にか
僕の方が守られてしまう事だ
いつもそばに
いつも君がいて欲しいんだ
目を開けても目を閉じても