このアーティストの他の楽曲 Mrs. GREEN APPLE
説明
まるで、内面は激しく揺れ動いているのに、外ではコーヒーを買いに並んで「みんなと同じように」笑顔を見せている、あの日々を思わせるサウンドトラックのようだ。この曲は、疲れと希望を同時に感じさせる。表向きは平然としているが、その裏には「そろそろ休みたい」という誰かの静かな声が隠れている。そこには誇張はなく、ただ、仮面を脱ぎ捨て、深く息を吸い込み、弱さは敵ではなく息抜きだと認めたくなるという、少ししわくちゃになった正直な真実がある。
この曲には、街の喧騒、ほんのりとした苦味、そして指にべっとりと付着したキャラメルのようなほのかな甘さが込められている。しかし、行間からは、たとえすべてが困難に思えても、小さな喜び、駆け足での笑い、そして愛するものはやはり戻ってくる価値があるという認識の余地が常にあるという、最も重要なことが浮かび上がってくる。
歌詞と翻訳
原文
息が詰まるような日々が続いてる。 休暇を取ればいい。
あの人も 上手にちゃんとやれてるし、バカに言っちゃえばいい。
気にしないようにしたり、守るために戦う毎日。
ちょっ となって笑うしかないはずなのに、涙が出ちゃう急に。
追いつけない人がいる。 その間近でただ恥じちゃう自分がいる。
い つかはね、 僕は諦めてしまうのでしょうか。
辛いことばっかじゃないってこと。 僕に教えたい、教えたい、教えたい。
グダグダ時間は過ぎてくけど、ちょっぴり甘い辛い苦い苦い愛じゃない。
やっぱり好きなことするくらいはいいじゃない。
人が集うウ ィ ークエンド。 列が込み、順番待ち多い。
上手にやってみえる。
あの人もどこかで気づけば本 当は疲れてる。
嫌われたくないし、なんならみんなに好 かれたいし。
ちょっとだけ無理してる自分が気持ち悪くて涙も 出ない平気。
愛とか恋とか友情とかわからないけど、難しく考えなくていい。
どこかに私を待ってる人はいるのでしょう か。
辛いことばっかじゃないってこと。 君に教えたい、教えたい、教えたい。
結局遠くへ行っちゃうけども笑える今日を大事にしまっとこう。
いつかはバイバイ、バイバイ、バイバイ。
羨ましい人ばかりの人だ かり。
好きって伝えてみたい。
君 に楽しくない日もね。 あるのは今悔やしないけどね。
辛いことばっかじゃないってこと。 僕は分かってる、分かってる、分かってる。
いつか君を忘れるでしょう。 僕と過ごした日々を、香りを。
息が詰まるような日々が続いたら、ちょっぴり休めばいい、休めばいい、休んじゃえばい い。