このアーティストの他の楽曲 back number
説明
気まずくて、滑稽で、温かい空想。もしもの世界について。スーパーヒーローの偉業ではなく、孤独から救う小さなこと - - 地図と魔法瓶を持って一緒に迷子になること、眠くなるほど「アイ・ラブ・ユー」を言い続けること、相手の肩や心臓、部屋に心の中でしおりを挟むこと。日記の草稿のように聞こえる。そこでは、大きな感情が冗談や誇張の陰に隠れているが、実際には、最も単純な、小さな心配事さえも魔法に変わるほどそばにいたいという願いについての歌である。
歌詞と翻訳
原文
もし僕が君の恋人になれた時は
同じ気持ちになれたそのあかつきには
毎日3時間は君の事を考える
だけじゃなくてそれを君に言うよ
でも待てよ よく考えりゃそれって
君の頭とか肩とかに触ってもいんでしょ
あぁそれは何とも Ah
もしも君が眠れなくて寂しい時には
思い付くだけの愛の言葉をお届けしよう
うざったくて笑っちゃうくらい
アイラビュー アイラビュー
それで君は眠くなって
うるさいもう寝ようって言われたいぜ
もし僕が君の 恋人になれた時は
同じ気持ちに なれたそのあかつきには
全体的に君を 楽しませつつも僕が
幸せになる事でしょう
でも待てよ よく考えりゃそれって
君の心とか部屋とかに入ってもいんでしょ
あぁそれは何とも Ah
もしも君が道に迷い泣き出す時には
地図と毛布と水筒を
持ってくから一緒に迷おうぜ
もし僕が君の恋人になれた時は
同じ気持ちになれたそのあかつきには
君への想いをこんな歌に乗せて
逆に乗せられて
あぁ君に歌うぜ今日も Ah
もしも君が眠れなくて寂しい時には
思い付くだけの愛の言葉をお届けしよう
うざったくて笑っちゃうくらい
アイラビュー アイラビュー
君もいつかつられちゃって
私幸せだよって言われたいぜ