このアーティストの他の楽曲 Mrs. GREEN APPLE
説明
ここは、まだ勇気を学ぶ過程にある誰かの日記のように聞こえます。一行一行に、最初の一歩を踏み出す震え、夏の風のようなぎこちない勇気が感じられます。涼しいようで、内側は燃え上がっているのです。花は揺れ、ホッキョクグマやオオカミは、誠実さを失うことなく、優しく、そして強くありたいという願望のメタファーとなっています。
この曲は、人に気づいてほしいという感情が、いかに脆く、人間的に単純なものかについて歌っています。愛と恋心は、その不条理な韻と不完全な人間たちとともに、それでも私たちを生き生きとさせる。短い春と短い夏が新しい時代へと移り変わる中、希望は残っている。大人で疲れた心でさえ、「ドキドキ」に震え、小さくても本物の恋愛を信じることができるのだ。
歌詞と翻訳
原文
あなたって人はどんな人？
そんな風に聞けたら な。
背中押される夏の日々は鮮やかに揺れる花に なろう。 純白魔のように涼しげでいたいの。
でもこの熱に はつのる。
今ドキドキドキが高ぶって勇気を 持って声かける。
さすがにそろそろあなたに恋する私に気づいてほしいのです。
愛を愛し恋に恋する。
僕らはそうさ人間 さ。 愛と願いし恋に恋する。
やつらもそうさ 人間さ。
僕って人はこんな人。
そんな風に言えたら な。
頭抱える独りの夜は細やかに揺れる 花であろう。 狼のように強気でいたいの。
でもその自 信は見当たらないの。
ドクドクドクドク脈もあって勇 気を出し触れてみる。
心動いたならあなたに恋する僕も見てみてほしい のです。
僕に気づいてほしいのです。
で、愛を返しちゃんと愛 せる。 私はそうさ人間さ。
誰にも 会 えもし君といたい。 絵に教える僕の人生さ。 偶然必然。 ロマンスは突然。 ポップスは新鮮。 ヘ ラララララ。
運命と思える君に出会えたの。 別れの痛みなんかだ。
決してないから。
日々日々が早くハートが砕けていく。
勇気も自信もなくす るけど。
くじけながらも強く生きてけ。
大人になるための愛にちて す。 愛を愛し恋に恋する。
僕らはそうさ人 間さ。 愛を愛し大事に恋する。
僕らもそ うさ人間さ。 短い春が終わってゆく。
短 い夏が終わってゆく。
新しい時代と生き てあなたに恋をする。
そんな私に気づいてほしいのです。
あなたに気づいてほ しいのです。