このアーティストの他の楽曲 back number
説明
初恋はいつも学校の廊下や夏休みを思い出させる。よくある話みたい：引っ越し、新しいクラスメイト、恥ずかしがり屋の告白、そして突然、世界全体が明るくなる。しかし、十代の喜びは長くは続かない。会う機会は少なくなり、電話も減り、昨日まで笑い声が響いていた場所に、気まずい沈黙が訪れる。
そして、「別れよう」という言葉は、あまりにも簡単に口に出されてしまい、その後何十年もの間、その重みを背負い続けることになる。なぜなら、記憶には、最後の日に泣いていた、輝く笑顔のあの少女がそのまま残っているからだ。彼女はとっくに前に進み、家族を持ち、新たな段階、新たな人生を送っている。しかし、その心の中には、かすかな後悔の味が残る夏がまだ残っており、たとえとっくに終わったように見えても、初恋は決して消えることはないという理解が残っている。
歌詞と翻訳
原文
君の毎日に僕は似合わないかな
白い空から雪が落ちた
別にいいさと吐き出した溜め息が
少し残って寂しそうに消えた
君の街にも降っているかな
ああ今隣で
雪が綺麗と笑うのは君がいい
でも寒いねって嬉しそうなのも
転びそうになって掴んだ手のその先で
ありがとうって楽しそうなのも
それも君がいい
気付けばあたりはほとんどが白く染まって
散らかってた事忘れてしまいそう
意外と積もったねとメールを送ろうとして
打ち掛けのままポケットに入れた
好まれるような強く優しい僕に変われないかな
雪が綺麗と笑うのは君がいい
出しかけた答え胸が痛くて
渡し方もどこに捨てればいいかもわからずに
君から見えてる景色に
ただ怯えているんだ
思えばどんな映画を見たって
どんな小説や音楽だって
そのヒロインに重ねてしまうのは君だよ
行ってみたい遠い場所で見たい夜空も
隣に描くのはいつでも
見慣れたはずの街がこんなにも
馬鹿だなぁ僕は
君の街に白い雪が降った時
君は誰に会いたくなるんだろう
雪が綺麗だねって誰に言いたくなるんだろう
僕は やっぱり僕は
雪が綺麗と笑うのは君がいい
でも寒いねって嬉しそうなのも
転びそうになって掴んだ手のその先で
ありがとうって楽しそうなのも
全部君がいい