このアーティストの他の楽曲 Mrs. GREEN APPLE
説明
ここでは、終わりのない比較、そして心の奥底では誰もが「誰かのもの」でありながら、ひどく孤独であることへの疲れが感じられます。言葉は水の上で揺れるように、時には願い、時には告白、時には「離れないで」というささやきとなります。愛は甘い絵のように描かれるのではなく、「日々」が深すぎて、夜が空虚すぎる時に、水面に浮かんでいようとする試みとして描かれている。
そして、この脆さの中にも、明るい音色がある。この音楽には、自分らしくあり続け、「あの他人」に変わり、他人の仮面を被らないという頑固な願望がある。それは、暗闇での抱擁のようなものだ。ぎこちなく、誠実で、答えのない疑問を伴っている。「ただ、自分らしく、他人ではないままでいていいのだろうか？
歌詞と翻訳
原文
負けない何かが欲しい
"私"だけの愛が欲しい
そうすればきっと僕らは
比べないで居れる
あれこれ理由が欲しい
"私"だけ独りのような
寂しい夜には
何に抱きつけばいい？
羨ましい
ただ虚しい
嫌われたくもないけど
自分を好きで居たい
Darling 僕の背中に乗って泳いでて
やるせない日々の海はとても深いから
「誰かの私でありたかった」
勘違いしちゃうから
ひとりにしないでよね
La-la, ooh
La-la, ooh
信じれる何かが欲しい
解けない絆が欲しい
そうすればきっと僕らは
呆れないで居られる
大事にしていてもいい？
強がりが崩れる夜は
体丸めて 布団で小さくなってる
羨ましい
ただ虚しい
自分で選んだ道でも
たまに振り返ってしまう
Darling 私の腕の中で休んでて
悲しくて堪らない 人はとても弱いから
「誰かの私でありたかった」
彷徨ってしまうから
ひとりにしないでよね
限りある世の中のせいで狂ってる
果てしなく続く時間に燻ってる
みんなと同じだからって
僕の 私の
ワダカマリが楽になるわけじゃない
Darling 本当の音を聴いて
やるせない日々の膿は出切らないけど
ねぇ 私の私で居てもいいの？
あの子にはなれないし
なる必要も無いから
Darling, darling
Darling, darling
Darling, darling
Darling, darling
Darling, darling
Darling, darling