このアーティストの他の楽曲 Mrs. GREEN APPLE
説明
ここで言う愛は、バラ色のランタンではなく、奇妙な錬金術のようなプロセスだ。「愛してる」と「ごめん」を混ぜ合わせると、太陽よりも強く、月よりも冷たいものが生まれる。言葉は隠れたり、内面で芽生えたりして、解くことのできない呪文へと変わる。歌の中の感情は一つ一つが、らせん状の新たな螺旋のようだ。ほんの少しの知恵、ほんの少しの頑固さ、しかしその中心は相変わらず傷つきやすい。
この音色には、皮肉な悲しみ―愛において「正しい」存在になれないこと、そして明るい宿命―この世でも、次の世でも、それでも彼を想い続けること―が込められている。まるで夜の太陽のように:存在してはならないのに、それでも輝き、暗い街路を照らし続ける。
アイデアとコンセプト:大森元紀。
監督:荒船康弘
プロデューサー:佐々木明紀
出演:竹内桃香
アトジ・ケイゴ、新井すずな、岩本潤之助、岡地、
加藤咲、カズ、ケナン、キズク・キンゼ、ユキ・クロエ、
五島美穂、清水泰生、菅原創介、滝田愛香、
武田太志、寺澤涼樹、鳥居里紗子、成瀬心、
西村翔平、野比良ひまり、半田翔太、星良、真奈美、
三谷幸樹、山田将司、横堀悠里
撮影監督:鈴木淳平
ドローンカメラ:田中道人
カメラマン:斎康介
第1カメラアシスタント:茂井裕司
第2カメラアシスタント:石川貴弘
第3カメラアシスタント:チャン・メイ、ジン・シュフェン
第1俳優撮影アシスタント:バク・オワダ
DIT:内田誠司
QTAKEオペレーター:モ・ヒロサキ
歌詞と翻訳
原文
摩訶不思議だ 言霊は誠か
偽ってる彼奴は 天に堕ちていった
って聞いたんだけども 彼奴はどうも
皆に愛されてたらしい
感じたい思いは 故に自由自在だ
奇しき術から転じた まほろば
「あなたが居る」それだけで今日も
生きる傷みを思い知らされる
愛してるとごめんねの差って
まるで月と太陽ね
また明日会えるからいいやって
何一つ学びやしない魂も
貴方をまた想う 今世も
奉仕だ こうしたいとかより
こうして欲しいが聞きたい
思いの外 自分軸の世界
一周半廻った愛を喰らいたい
私に効く薬は何処だ
馬鹿に言わせりゃ この世は極楽だ
正直になれない 私はいつか
素直になれるあの子にきっと
色々と遅れては奪われる
愛してると大好きの差って
まるで月と月面ね
また呑んだ言葉が芽を出して
身体の中にずっと残れば
気づけば拗れる恋模様
めくれば次の章
石になった貴方の歌を
口ずさんで歩こう
ひとりじゃないって笑おう
分厚めの次の本
病になった私の歌を
口ずさんで歩こう
ひとりの夜を歩こう
愛してるよ ごめんね じゃあね
まるで夜の太陽ね
クスシキ時間の流れで
大切を見つけた魂も
貴方をまた想う 来世も
ゆいゆいゆいゆい
ゆいゆいゆいゆい
ゆいゆいゆいゆい Mm, mm
ゆいゆいゆいゆい
ゆいゆいゆいゆい
ゆいゆいゆいゆい Mm, mm