このアーティストの他の楽曲 Mrs. GREEN APPLE
説明
世界は望む以上に速く回転している―時には笑い、時には涙を流し、また時には他人の恨みと額をぶつけ合おうとする。この喧騒の中で残されているのはただ一つ、瞬間を捉え、軽く息を吸い込み、頑なに「グッド、グッド、グッド」と口にするだけだ。
明日が完璧になるというナイーブな信念はここにはない。むしろその逆で、混沌がどこにも行かないことは明らかだ。しかし、亀裂や不満の中にも、世界を浮き上がらせている、滑稽な些細なことや小さな親切が垣間見える。
そして、時代がとにかく前進していくのなら、手をつないで、笑顔とばかばかしい台詞を交わしながら、一緒に進んでいこうではありませんか？それは単なる愛らしい茶番劇かもしれませんが、まさにそのような茶番劇が、人生を本物にしているのです。
歌詞と翻訳
原文
期待をしていようが
どうにもならない様な浮世も
僕の中にある
小さな優しさで
どうにかなるかな
巡り巡って
どこかの君に
幸せが訪れればいいな
転がれば
笑って 泣いて
世界は忙しいけど
身軽になって 一息ついて
言おう good, good, good
不安定な情勢も
時代と生きれば園？
手を繋いで さぁ輪になって
言おう good, good, good
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
誰のせいにしようが
どうにもならない様な常夜は
君の中にある
ちょっとした禍々しさで
未来にまで
このカビは広がってしまうと
ここらでちょっくら忠告をした方がいいな
明るい希望を謳うのはダサいこと？
所詮 流るる時代の海
行き先なんて 今は知らなくて良い
胸が高鳴る方へ 向こうへ
目が合えば
憎んで 嫌って
世界は騒がしいけど
一人じゃなんも出来ない我ら
カワイイもんね？
いつまで経っても
愛すべき茶番だけど
手を繋いで さぁ紛らわせて
言おう good, good, good
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
転がれば
転がればいずれ着く
目が合えば
目が合えばいずれ解る
笑い合ったって
憎み合ったって
時間は経つ
ソンナモンダ
また今日も
繰り返して 凹んで
心は忙しいけど
私の人生は
「ほんと、素晴らしいもの」
言えない日があるのも
自然なグルーヴ
笑って 泣いて
世界は忙しいけど
身軽になって 一息ついて
言おう good, good, good
不安定な情勢も
誰かと居れば園？
手を繋いで さぁ輪になって
言おう good, good, good
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la