このアーティストの他の楽曲 SAIKO
このアーティストの他の楽曲 Feid
このアーティストの他の楽曲 Quevedo
このアーティストの他の楽曲 Mora
説明
遠く離れた都市、異なるタイムゾーン、そして決して消えることのない頑固な感情。それは、手紙のやり取り、まれな出会い、そして言い残した言葉のようで、その内側には、この距離から抜け出し、ついに「キロメートル単位」ではなく、隣で暮らしたいという欲望が沸き立っている。そこには、ロマンスも、嫉妬も、行間からの告白も、そして、誰かを全世界に叫びたい気持ちがあるのに、実際には携帯電話のメモにだけ書き留めるという感情もある。
それはまるでロードプレイリストのように聞こえる：優しさから大胆な告白まで、夜のダンスの思い出から「君なしでは息ができない」という正直な気持ちまで。友情と禁じられた親密さの境界にある人生そのもののように、少し混沌としている。しかし、この混乱の中にこそ真実がある。距離は神経をすり減らすかもしれないが、引力を殺すことはできないのだ。
歌詞と翻訳
原文
Tú estás en otro lugar. Yo estoy por Medallo y te empecé a recordar.
Mismas ganas, diferente ciudad y no somos na'.
Quiero entenderte, pero no entiendo na'.
No sé lo que querrás ni qué piensas, yo te pienso acá.
De rato parece que te da igual. Te lleva el brillo de mi mirada siempre que tú te vas.
A kilómetros de ti, que me guíe el Polaris pa' llegar hasta ti.
Cuando estoy contigo a veces no sé ni lo que decir. Y eso que yo no era así, pero me tienes aquí.
A kilómetros de mí, que me guíe Polaris pa' llegar hasta ti.
Cuando estoy contigo a veces no sé ni lo que decir. Y eso que yo no era así.
Que me guíe Polaris, yo le llego en un Can-Am.
No se lo doy a ninguna que diga que es mi fan. Pa' prender está la van, ma', yo no soy ese man.
Tú eres mi plan A, ya le metí a mi plan B.
Si quieres lo hacemos otra vez.
Nadie nos vio de testigo, solo está la pared.
Y tú tranquilita, que a nadie le conté de cuando estamos a solas, solas.
Te toco eso allá abajo, llora, llora, pero de felicidad.
Estar dentro de ti me da estabilidad.
Y cuando estamos a solas, solas, te toco eso allá abajo, llora, llora, pero de felicidad.
Hoy dañamos la amistad, -yeah.
-Hablándote claro y siendo sincero, ma', no entiendo por qué no le cuentas que él no te tiene contenta.
No puedes ni imaginar las ganas de caminar a tu lado por la playa del Inglés, porque sé que me extrañas como yo te extraño. En el avión me decías: "Te espero en el baño".
En dirección a Columbia, a revivir aquellos años cuando bebíamos Cuero, mami, y entre par de tragos te besé. Y aunque pase el tiempo, mami, siempre te esperé.
Me miraste con ojitos de querer volverlo a hacer.
Mami, dime quién soy yo para no darle un polvo a usted.
Bebé, y aunque sea escondido, te veo y me traes ganas de decirle al mundo que aunque te veas de espalda, mami, yo no te confundo.
Tú no sabes cuántas noches recé.
Estaba escuchando a Myke Towers cuando yo te reencontré.
A un kilómetro de mí, que me guíe Polaris pa' llegar hasta ti.
Tú me dejas sin aire, sin saber qué decir. Te juro, yo no era así. ¿Por qué no intentarlo?
Sé que a veces no me dormiré por pelearnos. También que nos pasaremos días sin hablarnos.
Le follen al miedo, quiero experimentarlo.
Aunque duela, me muera, me maten, que la distancia no mata, pero las ganas sí, yo también tengo ganas de verte, pero tengo que aguantarme.
Al final se hizo tarde, pero te enseñé Grana y tú me enseñaste cada centímetro de tu piel. Por ti a todo renuncié.
Todo esto pa' qué fue si ahora estás con alguien, pero piensas en mí, mejor que yo dime quién.
No somos na' y te soy fiel, yeah. Bebé, esta noche, ¿qué vas a hacer?
Estaba escuchando al Ferxxo y me acordé de usted, yeah, eh.
-Wow. -Poniéndote cosas en Twitter.
Tú eres una joya, mami, tú eres una keeper.
Los panas míos diciendo que no me embiche, pero a esa culona yo siempre la quise.
Se vistió como una rapera, fui pa' la disco con ella. La toqué tanto que borré todas las huellas que dejaron en su piel.
Le hablé como hablaba él. Qué gonorrea que yo no te vuelva a ver.
Voy pa' los parties, pero pensando en verte. Me tienen en cuarentena, pero no es 2020.
Bebé, esta noche, ¿qué vas a hacer? Vi tu story escuchando una de Psycho Bebé, yeah.
Tú eres de otra ciudad. Mi mente está contigo allá, la tuya en otro lugar.
Esto ya pasó de ser una simple amistad. Quisiera verte, pero no subes na'.
-No sé lo que querrás. -Ni qué piensas, yo te pienso acá.
De rato parece que te da igual.
No sé pa' dónde mirar si a ti te da con mirarme.
A kilómetros de mí, que me guíe Polaris pa' llegar hasta ti.
Cuando estoy contigo -a veces no sé ni lo que decir.
-Y eso que yo no era así, pero me tienes aquí.
Esa noche te fui a ver y con todo lo que pasó ahora mi mente te vuelve a querer.
日本語訳
あなたは別の場所にいます。私はメダロの味方で、あなたのことを思い出し始めました。
同じ欲望、異なる都市、そして私たちは何もありません。
あなたのことを理解したいのですが、何も理解できません。
あなたが何を望んでいるのか、何を考えているのかわかりませんが、私はここであなたのことを考えています。
しばらくは気にしていないようです。あなたが去るときはいつでも、私の目の輝きがあなたを連れて行きます。
あなたから何マイルも離れたところにありますが、北極星に導かれてあなたのところまで行きましょう。
あなたと一緒にいると、何を言えばいいのかさえ分からなくなることがあります。そして、私はそうではありませんでしたが、あなたは私をここに連れて行ってくれました。
私から何マイルも離れていますが、ポラリスが私をあなたに連れて行ってくれるでしょう。
あなたと一緒にいると、何を言えばいいのかさえ分からなくなることがあります。そして、私はそうではありませんでした。
ポラリスに導いてもらい、Can-Am で到着します。
私のファンだという人にはあげません。バンの電源を入れる準備ができています、お嬢さん、私はそんな男ではありません。
あなたは私のプラン A ですが、私はすでにあなたを私のプラン B に入れています。
ご希望であれば、もう一度やりましょう。
誰も私たちを目撃者として見ませんでした、あるのは壁だけです。
そして心配しないでください、私たちが一人でいたときのことは誰にも話していません。
私はそこにいるあなたのためにそれを演奏します、泣いて、泣いて、でも幸せです。
あなたの中にいることで安定感が得られます。
そして、私たちが一人で、一人でいるとき、私はそこにいるあなたのためにそれを演奏します、泣いて、泣いて、しかし幸せです。
今日、私たちは友情を傷つけました、そう。
-はっきりと誠実に話して、お母さん、なぜ彼があなたを幸せにしないと彼に言わないのかわかりません。
イギリスのビーチであなたの隣を歩きたいという願望さえ想像できないでしょう、私があなたがいなくて寂しいのと同じように、あなたも私がいなくて寂しいと知っているからです。飛行機の中であなたは私に「トイレで待ってるよ」って言いました。
コロンビアに行って、クエロを飲んだあの頃を思い出すために、ママ、何杯か飲みながら、あなたにキスしたわ。そして時間が経っても、ママ、私はいつもあなたを待っていました。
あなたはもう一度やりたいという小さな目で私を見つめました。
ママ、あなたにセックスをさせないために私が誰であるかを教えてください。
ベイビー、たとえ隠れていたとしても、私にはあなたが見えている、そしてそれは、たとえあなたの背中が見えても、ママ、私はあなたを混乱させないよと世界に言いたくなります。
私が何晩祈ったか分からないでしょう。
マイク・タワーズを聴いていたら、またあなたを見つけました。
私から 1 キロのところにあるので、北極星があなたのところまで連れて行ってくれます。
あなたは私に息を詰まらせ、何を言ったらいいのか分かりません。誓って言いますが、私はそんな人ではありませんでした。ぜひ試してみてはいかがでしょうか？
喧嘩して眠れなくなることもあると思います。また、私たちはお互いに何も話さずに何日も過ごすことになります。
クソ恐怖、体験してみたい。
痛いけど、私は死ぬ、彼らは私を殺す、距離は殺しませんが、欲望は殺します、私もあなたに会いたい、でも我慢しなければなりません。
結局遅くなりましたが、グラナを見せて、肌の隅々まで見せてくれました。あなたのため、私はすべてを諦めました。
これはすべて、もしあなたが今誰かと一緒にいて、あなたが私のことを考えているとしたら、私が誰であるかを言うよりも良いです。
私たちは何もありません、そして私はあなたに忠実です、そうです。ベイビー、今夜は何をするつもり？
Ferxxo を聴いていて、あなたのことを思い出しました。
-おお。・Twitterに投稿すること。
あなたは宝石です、ママ、あなたは番人です。
友達にはトラブルに巻き込まれないようにと言われましたが、私はいつもその大きなお尻が大好きでした。
彼女はラッパーのような服装をしていたので、私は彼女と一緒にディスコに行きました。私は彼女に触れすぎたので、彼女の肌に残った跡をすべて消してしまいました。
私は彼と同じように話しました。なんて淋病なんだ、もう会えないだろう。
パーティーに行くつもりですが、あなたに会おうと思っています。私は隔離されていますが、今は 2020 年ではありません。
ベイビー、今夜は何をするつもり？サイコ・ベイビーの話を聞いているのを見たわ、そうだね。
あなたは別の都市から来たのです。私の心はそこにいるあなたとともにあり、あなたの心はどこか別のところにあります。
これは単なる友情を超えています。会いたいのですが、全然来ません。
-あなたが何を望んでいるのか分かりません。 -どう思いますか、私はここであなたのことを考えています。
しばらくは気にしていないようです。
私を見たいならどこを見ればいいのか分かりません。
私から何マイルも離れていますが、ポラリスが私をあなたに連れて行ってくれるでしょう。
あなたと一緒にいると、時々何を言えばいいのかさえ分からなくなります。
-そして、私はそうではありませんでしたが、あなたは私をここに連れて行ってくれました。
その夜、私はあなたに会いに行きました、そして、起こったすべてのことを経て、今私の心は再びあなたを愛しています。