このアーティストの他の楽曲 Bizarrap
このアーティストの他の楽曲 Quevedo
説明
夜は無邪気に始まる：グラスがきらめき、ガラスの縁が鏡のように輝き、踊る光の中で少し生意気な視線が交差する。そして、まるで誰かが現実をオフにして「眠らない」モードをオンにしたかのように。時計が最初に降参する：1時はすべてが楽しく、3時はもう非現実的で、朝には疲れた幸せと繰り返したいという願望だけが残る。
ここには偶然は存在しない。シャンパンさえも、心臓の鼓動が音楽よりも大きく鳴る時には、単なる装飾のように聞こえる。車、クラブ、島々 - - それらはすべて、たったひとつの舞台の背景に過ぎない。視線が交わり、世界にはスケジュールなど存在しないことを忘れるために。
結局、残るのは単純で、ほとんど純真とも言える願望だ - - もう一度、と。もう一度、夜に迷い込み、もう一度、夜明けまでの歩数を数え、もう一度、他人の息づかいで不眠症を癒したい。それ以外は、たとえ華やかな包装が施されていても、単なる細部に過ぎない。
歌詞と翻訳
原文
Perreamos toda la noche y nos dormimo a las 10:00
Llegué al club con el combo, rápido la vi lejos
Se pintaba lo' labios y la copa como espejo
Se acercó poco a poco y yo queriendo que me baile
Luego me dijo: "vamos, que te enseño Buenos Aire'"
Y nos fuimos en una, empezamo a la 1:00
Y con la nota, rápido nos dieron las 3:00
Perreamos toda la noche y nos dormimo a las 10:00
Ando rezándole a Dios pa repetirlo otra ve'
Y nos fuimos en una, empezamo a la 1:00
Y con la nota, rápido nos diеron las 3:00
Perreamos toda la nochе y nos dormimo a las 10:00
Ando rezándole a Dios pa repetirlo otra ve' (eh-eh, eh-eh, eh-eh)
Dime, beba, fecha y hora y te paso a buscar
Yo le llego donde los demás tú sabes que no le llegan
Ruido de botellas de champán, de las copas al brindar
Pero solo escucho cómo late (eh-eh, eh-eh)
Mi corazón cuando veo ese cuerpo'e escaparate
El traje combina con la Mercede' granate
No hay otro por más que ellos traten (yeah)
Quédate
Que las noches sin ti duelen
Tengo en la mente las pose' y todos los gemido'
Que ya no quiero nada que no sea contigo
Quédate
Que las noches sin ti due-e-e-e-e-e-elen
Tengo en la mente las pose' y todo lo que hicimo
Que ya no quiero nada que no sea contigo
Dale, guacha, suelta (suelta)
Vente pa Canaria' sin el equipaje y sin viaje de vuelta
Por la isla te vo'a dar una vuelta
Bebé, solo avisa
El sábado teteo, el domingo misa
Estoy a ver si me garantiza'
Que te me pegas como quien graba con Biza
Y vi salir a las amigas del party y ella se quedó
Mirándonos a los ojo', no al reloj
Y nos fuimos en Uber al apartamento
En privado me pedía que le diera un concierto
Le dije que por menos de un beso no canto
Y nos fuimos en una, empezamo' a la 1:00
Y con la nota, rápido nos dieron las 3:00
Perreamos toda la noche y nos dormimo' a las 10:00
Ando rezándole a Dios pa repetirlo otra ve'
Quédate
Que las noches sin ti duelen
Tengo en la mente las pose' y todos los gemido'
Que ya no quiero nada que no sea contigo
Quédate
Que las noches sin ti due-e-e-e-e-e-elen
Tengo en la mente las pose' y todo lo que hicimo
Que ya no quiero nada que no sea contigo
Bizarrap
Quevedo con el Biza, yeah-yeah-yeah
LPGC, you know, oh-oh, oh (eh-eh, eh-eh, eh-eh)
日本語訳
私たちは一晩中寝ていて、10時に眠りました
コンボを持ってクラブに到着した、すぐに遠くに彼女が見えた
彼は唇とガラスを鏡のように描いた
彼は少しずつ近づいてきて、一緒に踊ってほしかった
それから彼は私に「さあ、ブエノスアイレスを案内してあげる」と言いました。
そして私たちは1時に行き、1時に始まりました
そしてメモを持って、彼らはすぐに私たちに3時を教えてくれました
私たちは一晩中寝ていて、10時に眠りました
もう一度それを繰り返してくれるように神に祈っています
そして私たちは1時に行き、1時に始まりました
そしてメモを持って、彼らはすぐに私たちに3時を教えてくれました
私たちは一晩中寝ていて、10時に眠りました
もう一度同じことを繰り返してくれるよう神に祈っています (えっ、えっ、えっ、えっ)
教えて、ベイビー、日時を教えてください、そうすれば迎えに行きます
あなたが知っている他の人が届かない場所でも私はあなたに届きます
シャンパンボトルの音、グラスが乾杯する音
でも、私はそれがどのように鼓動するかを聞くだけです（ええ、ええ、ええ、ええ）
ショーウィンドウに映るその体を見たときの私の心
そのスーツは栗色のメルセデスと一致する
どれだけ頑張っても他にない(yeah)
滞在する
あなたのいない夜が痛かったことを
頭の中にポーズやうめき声が全部ある
あなたと一緒にないものはもう何も望まないということ
滞在する
あなたのいない夜が傷つきますように-e-e-e-e-e-elen
ポーズや私たちがやったことすべてを念頭に置いています
あなたと一緒にないものはもう何も望まないということ
さあ、グアチャ、手放して（手放して）
荷物なし、往復なしでカナリア島へお越しください
島を案内してあげるよ
ベイビー、ちょっと警告してよ
土曜日のテテオ、日曜日のミサ
保証してくれるか確認してみます』
Bizaでレコーディングする人みたいにあなたが私にくっついてくれるなんて
そして私は彼女の友達がパーティーから去っていくのを見た、そして彼女は残った
時計ではなく、お互いの目を見つめる
そして私たちはUberでアパートに行きました
彼はプライベートで私にコンサートをやってほしいと頼んだ
私は彼に、キス以下の場合は歌わないと言いました
そして私たちは1時に行き、1時に始まりました
そしてメモを持って、彼らはすぐに私たちに3時を教えてくれました
私たちは一晩中仕事をして、10時に眠りにつきました
もう一度それを繰り返してくれるように神に祈っています
滞在する
あなたのいない夜が痛かったことを
頭の中にポーズやうめき声が全部ある
あなたと一緒にないものはもう何も望まないということ
滞在する
あなたのいない夜が傷つきますように-e-e-e-e-e-elen
ポーズや私たちがやったことすべてを念頭に置いています
あなたと一緒にないものはもう何も望まないということ
奇妙な
ケベドとビザ、ええ、ええ、ええ
LPGC、ああ、ああ、ああ（ええ、ええ、ええ、ええ）