このアーティストの他の楽曲 SAIKO
説明
ミキシングエンジニア：サイコー
マスタラー、プロデューサー：サイコー
ボーカル：さいこ
脚本：ミゲル・カントス・ゴメス
歌詞と翻訳
原文
Yeah, yeah
Oye, dime, Saiko
Dime si te gustaría
Vamos a escribir nuestras iniciales juntas, eh
La verdad que tú me gusta'
En invierno y en verano y
Si te hago la pregunta
El horóscopo dice que somos compatible'
Y eso que yo no creía
Pero habrá que hacerle caso
Y yo te aviso, como subas otra foto en la playa, te caso
Mami, dime si te gusto solo por si acaso
Que de tanto perder, le perdí el miedo al fracaso y (je)
Estoy pensando si decirte que me gustas tanto
Que me gustas tanto
Que yo te quiero dormida en la cama con mi hoodie
Dime si te gustaría, quiero ser todos tus hobbie', mami (mami)
Solo una cosa te pediría, que si te doy mi corazón
Me lo cuides todos los día'
Necesito algo que no sea temporal
Alguien para presumir
Cuando te lleve a comer con mi familia en Navidad (je)
No sé si me entiende'
Que yo sé que tienes más pretendiente'
Pero no tienen nada que ofrecerte
Quizá alguno te compre ropa de marca
Pero tú prefieres ponerte la mía, por suerte
Y cada vez que coinciden las mirada'
Pienso en si tú sientes lo mismo, pero tampoco me dices nada
Y cuando te va'
Siempre me giro, por si esta vez me decido
Que yo te quiero dormida en la cama con mi hoodie
Dime si te gustaría, quiero ser todos tus hobbie', mami (mami)
Solo una cosa te pediría, que si te doy mi corazón
Me lo cuides todos los día'
Solo imagina
Mami, dime si te gusto para ser tú y yo y ya
Tú y yo y nadie más
Hay cosas que no te dije aquella noche, pero creo que
En mi tablero falta reina, no tengo castillo
Pero puedes quedarte en mi casa cuando quiera'
Solo júrame que tú no serás pasajera
Y antes de que te fueras
Te dije: "tú solo confía"
Yo también tengo miedo
De estrellarme si acelero
Pero contigo no freno
Que yo te quiero dormida en la cama con mi hoodie
Dime si te gustaría, quiero ser todos tus hobbie', mami (mami)
Solo una cosa te pediría, que si te doy mi corazón
Me lo cuides todos los día'
Bebé
Es que las palabras no vienen easy pa' ti
Quiero saber si tú piensa' en mí
¿Cómo te hago ver que esto no es easy?
Mami, mami
日本語訳
はい、はい
ねえ、教えて、サイコー
よかったら教えてください
一緒にイニシャルを書きましょうね
本当のことを言うと、私はあなたが好きです」
冬にも夏にも
質問したら
星占いによると、私たちは相性が良いそうです」
そして、私が信じなかったこと
しかし、私たちは注意を払う必要があります
そして、もしビーチで写真をもう一枚アップロードしてくれたら、結婚してあげるよ。
ママ、念のため私のことが好きかどうか教えて
たくさん負けてから、失敗することを怖れなくなって（へー）
とても好きだということを伝えるか考えています
私はあなたがとても好きだということ
パーカーを着てベッドで眠っているあなたを愛しています
よかったら言ってください、あなたの趣味のすべてになりたいです、ママ（ママ）
ひとつだけお願いしたいのは、もしあなたに私の心を捧げたら
毎日お世話になっています
一時的ではない何かが必要です
自慢できる人
クリスマスに家族と食事に連れて行ったとき（へー）
あなたが私を理解しているかどうかはわかりません
「あなたには他にも求婚者がいるのは知っています」
しかし、彼らはあなたに提供できるものは何もありません
もしかしたら、誰かがあなたのブランド服を買ってくれるかもしれません。
でも、幸運なことに、あなたは私のものを着たいと思っています
そして彼らがお互いを見るたびに」
あなたも同じ気持ちなのかと思いますが、あなたも私には何も言いません。
そしてそれが進んだとき』
いつも振り向く、今回は決断したときのために
パーカーを着てベッドで眠っているあなたを愛しています
よかったら言ってください、あなたの趣味のすべてになりたいです、ママ（ママ）
ひとつだけお願いしたいのは、もしあなたに私の心を捧げたら
毎日お世話になっています
想像してみてください
ママ、あなたと私でいることが好きかどうか教えて、それで終わりです
あなたと私、そして他の誰でもない
あの夜、あなたに言えなかった事があるけど、私はこう思う
私のボードにはクイーンがいない、城がない
でも、いつでも私の家に泊まっていいよ」
乗客にはならないと誓ってください
そしてあなたが出発する前に
私はあなたに言いました、「あなたはただ信じているだけです」
私も怖いです
加速するとクラッシュする
でもあなたと一緒なら止まらない
パーカーを着てベッドで眠っているあなたを愛しています
よかったら言ってください、あなたの趣味のすべてになりたいです、ママ（ママ）
ひとつだけお願いしたいのは、もしあなたに私の心を捧げたら
毎日お世話になっています
赤ちゃん
ただ、あなたにとって言葉は簡単ではないのです
あなたが私のことを考えているかどうか知りたい
これが簡単ではないことをどのように理解してもらえますか?
ママ、ママ