このアーティストの他の楽曲 Barry B
説明
まるで途中で止まった脱走映画のように、主人公たちは自分の偽装に疲れているが、役を演じ続けている。このリズムには、疲労と挑戦が同時に込められている。蛇のように古い皮を脱ぎ捨て、たとえ短時間でも生きている実感を得るために。その言葉は、自己破壊への愛を告白しているようにも聞こえる。拍手の絶頂で全てを台無しにし、転んでも足で着地する。そうでなければ、あまりにも退屈だからだ。そして、行間のどこかに、静かな誘いが隠されている。「一緒に自分を破壊しよう。そうすれば、少なくとも思い出が残るから」。
歌詞と翻訳
原文
Pagué la cuenta y fui al baño
Miré al espejo, un ser extraño
Toda la vida queriendo escapar
De mí mismo buscando la normalidad
Que estoy tan cerca de convertirme
En lo que siempre había odiado
El espejismo de un npc
Un alma rota con miedo a caer
Volvería a hacerlo todo mal otra vez (Otra vez)
Que tocar fondo otra vez (Otra vez)
Solo para sentirme vivo de nuevo
Ay-ay-ay-ah
Si quieres autodestruirte conmigo
Para tener algo que recordar
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Ay-ay-ay-ah
Si quieres autodestruirte conmigo
Para tener algo que recordar
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Voy a mudar de piel (¡Uh!)
Como una serpiente
Es el legado de mi maldición
Estropearlo en medio de la ovación (¡Uh-uh!)
Voy a caer de pie
Aún me quedan vidas pendientes
Tengo sitio para los dos
Contigo siempre es mucho mejor
Volvería a hacerlo todo mal otra vez (Otra vez)
Que tocar fondo otra vez (Otra vez)
Solo para sentirme vivo de nuevo
Ay-ay-ay-ah
Si quieres autodestruirte conmigo
Para tener algo que recordar
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Ay-ay-ay-ah
Si quieres autodestruirte conmigo
Para tener algo que recordar
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Siento que tengo algo que sanar
Estoy podando las heridas del corazón
Aun sabiendo que así crecerán más
Ay-ay-ay-ah
Si quieres autodestruirte conmigo
Para tener algo que recordar
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
Ay-ay-ay-ah
Si quieres autodestruirte conmigo
Para tener algo que recordar
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
日本語訳
お金を払ってトイレに行きました
鏡を見たら、奇妙な存在だった
一生逃げたいと思っている
普通を探している自分のこと
私はそれにとても近づいています
ずっと嫌っていたことの中で
NPCの蜃気楼
落ちることを恐れて傷ついた魂
また全部間違ったことをするだろう (もう一度)
またどん底に落ちるよりも（再び）
もう一度生きていると感じるためだけに
ああ、ああ、ああ
私と一緒に自滅したいなら
何かを思い出すために
うーん、うーん、うーん、うーん、うーん
ああ、ああ、ああ
私と一緒に自滅したいなら
何かを思い出すために
うーん、うーん、うーん、うーん、うーん
脱皮するよ (Uh!)
蛇のように
It is the legacy of my curse
歓声の真ん中でそれを台無しにする (Uh-uh!)
私は足で着地するつもりです
まだ保留中のライブがある
どちらにも余裕があります
あなたがいればいつももっと良くなります
また全部間違ったことをするだろう (もう一度)
またどん底に落ちるよりも（再び）
もう一度生きていると感じるためだけに
ああ、ああ、ああ
私と一緒に自滅したいなら
何かを思い出すために
うーん、うーん、うーん、うーん、うーん
ああ、ああ、ああ
私と一緒に自滅したいなら
何かを思い出すために
うーん、うーん、うーん、うーん、うーん
何か癒されるような気がする
心の傷を剪定してる
そうすればもっと成長できるとわかっていても
ああ、ああ、ああ
私と一緒に自滅したいなら
何かを思い出すために
うーん、うーん、うーん、うーん、うーん
ああ、ああ、ああ
私と一緒に自滅したいなら
何かを思い出すために
うーん、うーん、うーん、うーん、うーん