このアーティストの他の楽曲 BIA
このアーティストの他の楽曲 Becky G
説明
街は熱気に包まれ、バックグラウンドで低音が鳴り響く―疑いや臆病さなどいる場所ではない。周りのすべてが同じルールで動いているようだ：自分のものは大声で取れ。ここでは、まぶたのラメがスポットライトを反射し、自信がヒールの音で響く。「すみません」も「いいですか」もない。あるのは「はい」、「今すぐ」、「私の考えでは」だけだ。
このリズムにはロマンチックさはなく、ただ甘く復讐的な正義がある。心が氷のように冷たくなったとき、それでも手はまだ、必要な方向にカオスを呼び起こす方法を覚えている。そして、もし誰かが人生を教えようと思うなら、ハイヒールを履いて、ビートの下でも落ちない王冠をかぶって、同じ道を歩いてみるといい。
歌詞と翻訳
原文
(Go Grizz)
(Dun Deal, ay)
Aw, yeah, tonight, I'm goin' to the party
I might just go home with somebody
Aw yeah, aw yeah (I'ma do you like you do me)
Aw, yeah, you might have to find out the hard way
Baby, I'm havin' it my way
Aw yeah, aw yeah (I'ma do you like you do me, BIA, BIA)
Uh, tú necesitas
He want the Bori baby on the floor to rep la isla
The crown sittin' heavy on mi cabecita (cabecita)
He asked me if I'm shittin' on these bitches, todavía
I had to make him learn the hard way (huh?)
He wanna cheat on me, I make the choppa sing like Rosalía (grrah)
Fast-forward, me and Becky G, that's my chiquita
It's hard to walk away when I keep comin' through the speaker
I'm outside, heart cold like ice, yeah (outside)
And I bet you can't sleep at night, yeah (yeah, yeah)
Baby, now you know what it feels like (feels like)
Baby, now you know what it feels like (yeah)
Aw, yeah, tonight, I'm goin' to the party
I might just go home with somebody
Aw yeah, aw yeah (I'ma do you like you do me)
Aw, yeah, you might have to find out the hard way (hard way)
Baby, I'm havin' it my way
Aw yeah, aw yeah (I'ma do you like you do me)
Uh, is you dumb or what? (Huh?)
I would say you lucky that I'm pickin' up (what else?)
I would say a Patek on my wrist is love (what else?)
You go bringin' up a favor, you not rich enough (huh?)
Clutchin' on my pearls, put Chanelly on my girls (Chanelly on my girls)
Can you buy me Pucci when we travelin' the world? (Huh?)
Can I use your brush when I need it for my curls? (Huh?)
Tell me I deserve the world or learn the hard way
We put Kleenex wipes on dirty hallways
High score, up this bitch like I was Flau'jae (swoosh)
I just threw a fit right now in broad day
Tell him he could bet on me 'cause I'm the parlay (grrt)
I'm outside, heart cold like ice, yeah (outside)
And I bet you can't sleep at night, yeah (yeah, yeah)
Baby, now you know what it feels like (feels like)
Baby, now you know what it feels like (yeah)
Aw, yeah, tonight, I'm goin' to the party
I might just go home with somebody
Aw yeah, aw yeah (I'ma do you like you do me)
Aw, yeah, you might have to find out the hard way (hard way)
Baby, I'm havin' it my way
Aw yeah, aw yeah (I'ma do you like you do me)
日本語訳
(ゴー・グリズ)
（ダン・ディール、そうだね）
ああ、そうだ、今夜はパーティーに行くよ
誰かと一緒に家に帰るかもしれない
ああ、ああ、そうだ（私はあなたが私にするのと同じようにあなたをします）
ああ、そうだ、難しい方法を見つけなければならないかもしれない
ベイビー、私は自分のやり方でやってる
ああ、ああ、そうだ（私はあなたが私をするのが好きです、BIA、BIA）
ああ、必要だ
彼はフロアにいるボリの赤ちゃんにラ・イスラを再現してもらいたいと考えている
王冠はカベシタの上に重く座っている (カベシタ)
彼は私に、私がこれらの雌犬にうんざりしているかどうか尋ねました、todavia
私は彼に大変な方法で学ばせなければなりませんでした（え？）
彼は私をだまそうとしている、私はチョッパにロザリアのように歌わせます（うわぁ）
早送りして、私とベッキー G、それが私のチキータです
スピーカーからずっと聞こえてくると立ち去るのが難しい
私は外にいる、心は氷のように冷たい、ええ（外）
そして、きっと夜は眠れないでしょう、ええ（ええ、ええ）
ベイビー、もうわかったよ、それがどんな感じなのか（こんな感じ）
ベイビー、もうそれがどんな感じかわかったよ（はい）
ああ、そうだ、今夜はパーティーに行くよ
誰かと一緒に家に帰るかもしれない
ああ、ああ、そうだ（私はあなたが私にするのと同じようにあなたをします）
ああ、そうだ、難しい方法で見つけなければならないかもしれない（難しい方法）
ベイビー、私は自分のやり方でやってる
ああ、ああ、そうだ（私はあなたが私にするのと同じようにあなたをします）
ああ、あなたはバカですか、それとも何ですか？ （え？）
私が拾えるのは幸運だと思います（他に何かありますか？）
私の手首にあるパテックは愛だと言えます（他に何があるでしょうか？）
あなたはお願いを持ちかけます、あなたは十分に裕福ではありません（え？）
私の真珠を握りしめ、私の女の子たちにシャネルリーを着せてください（私の女の子たちにシャネルリーを）
世界中を旅するときにプッチを買ってくれませんか？ （え？）
カールに必要なときにブラシを使用できますか? （え？）
私には世界に値する資格があると教えてください、それとも苦労して学ぶ必要があります
汚れた廊下にクリネックスワイプを置きます
ハイスコア、この雌犬は私がフラウジェだったみたいに上がれ（シューッという声）
今、真っ昼間に発作を起こしたところです
彼に、私に賭けてもいいと伝えてください、なぜなら私はパーレーだからです (grrt)
私は外にいる、心は氷のように冷たい、ええ（外）
そして、きっと夜は眠れないでしょう、ええ（ええ、ええ）
ベイビー、もうわかったよ、それがどんな感じなのか（こんな感じ）
ベイビー、もうそれがどんな感じかわかったよ（はい）
ああ、そうだ、今夜はパーティーに行くよ
誰かと一緒に家に帰るかもしれない
ああ、ああ、そうだ（私はあなたが私にするのと同じようにあなたをします）
ああ、そうだ、難しい方法で見つけなければならないかもしれない（難しい方法）
ベイビー、私は自分のやり方でやってる
ああ、ああ、そうだ（私はあなたが私にするのと同じようにあなたをします）