このアーティストの他の楽曲 МОТ
説明
パーティーはもはや宇宙の中心ではなく、今では内なる騒音がより鮮明に聞こえる背景に過ぎない。人生はバス停の木のように切り刻まれている - - 粗雑だが正直だ。どこかで思い出のボートが波を打つ、どこかで橋が、ただ熱意と「私たち」は幻想じゃないって揺るぎない信念だけで架けられている。言葉は、時には厳しくて、時には正直すぎるけど、スーパーの買い物カゴに隠れていても、スロープと特売品の間に隠れていても、春みたいに心を温めてくれる。
ここでは、愛は告白のように聞こえるのではなく、たとえ世界全体が手の中で崩れていくとしても、一緒にいるという習慣のように聞こえる。そして、この奇妙な哲学、痛み、そして滑稽な細部のミックスの中に、最も真実に「私たちは幸せだ」という感情がある。
歌詞と翻訳
原文
I don't wanna be without you, hey
I don't wanna live without you, say
A sadly, sadly moment
Summertime is over
Тусовки, я к ним давно уже по-философски
Ножовкой я распилил всю жизнь на остановки
Ну жёстко, нам оставалося немножко, правда
И эта правда в том, что катер наш причалил так-то
Мы наслаждалися дождём, пока другие мокли
Ты сделала мою весну, а я не знаю, смог ли
Достроить, несмотря на всё, этот любовный кампус
Кого-то разлучает боль, а нас разлучит август
А если скоро смоют волны (волны)
Наши замки из песка (ха)
Что ты первым делом вспомнишь
Если спросят про меня?
Там, где другие строят стены (стены)
Мы построили мосты (ха)
Есть в году одна проблема (-лема)
Август — это ты
Ну жёстко, слово "печаль" теперь мне стало тёзкой
Буковски, тоже пишу, но не с таким уж лоском
И кто с кем? В тележке супермаркетной на пандус
Я буду помнить, ты будешь помнить наш этот август (август)
Наше 31-ое число
Как напоминанье вместо сло-ов
О чём клялись мы волнам?
Сколько раз — не помню
А если скоро смоют волны (волны)
Наши замки из песка (ха)
Что ты первым делом вспомнишь
Если спросят про меня?
Там, где другие строят стены (стены)
Мы построили мосты (ха)
Есть в году одна проблема (-лема)
Август — это ты
Место, где нам хорошо, и где ты моя
Время, где нам хорошо, и где ты моя
Месяц, где нам хорошо, и где ты моя
Ты моя, ты моя, а
Место, где нам хорошо, и где ты моя
Время, где нам хорошо, и где ты моя
Месяц, где нам хорошо, и где ты моя
Ты моя, ты моя, а
I don't wanna be without you, hey
I don't wanna live without you, say
A sadly, sadly moment
Summertime is over
日本語訳
あなたなしではいたくない、ねえ
あなたなしでは生きたくない、言う
悲しくて悲しい瞬間
サマータイムは終わりました
パーティー、私は長い間パーティーについて哲学的でした
私は自分の人生全体を弓のこで止めた
そうですね、大変です、本当に残り時間はほんの少ししかありませんでした。
そして真実は、私たちのボートがこのように停泊したということです
他の人が濡れている間、私たちは雨を楽しみました
あなたは私の春を作ってくれた、でも私にできるかどうかは分からない
何があってもこの愛のキャンパスを完成させてください
誰かが痛みで別れても、8月が私たちを引き離すだろう
そして波がすぐに洗い流されてしまうなら（波）
私たちの砂の城 (ha)
最初に思い出すことは何ですか?
彼らが私のことを尋ねたらどうしますか？
他人が壁を建てる場所（壁）
私たちは橋を架けました (ha)
今年は問題が 1 つあります (lema)
8月はあなたです
そうですね、大変です、「悲しみ」という言葉が今では私の名前になっています
ブコウスキー、私も書いていますが、それほど洗練されたものではありません
そして誰が誰と一緒ですか？ランプの上のスーパーマーケットのカートの中で
私は覚えているでしょう、あなたも覚えているでしょう、この8月（8月）
私たちの31回目
言葉ではなく思い出として
私たちは波に何を誓ったのでしょうか？
何回か覚えていない
そして波がすぐに洗い流されてしまうなら（波）
私たちの砂の城 (ha)
最初に思い出すことは何ですか?
彼らが私のことを尋ねたらどうしますか？
他人が壁を建てる場所（壁）
私たちは橋を架けました (ha)
今年は問題が 1 つあります (lema)
8月はあなたです
私たちが気分が良くて、あなたが私のものになる場所
私たちが気分が良くて、あなたが私のものになる時間
私たちが気分がよくて、あなたが私のものになる月
あなたは私のもの、あなたは私のもの、ああ
私たちが気分が良くて、あなたが私のものになる場所
私たちが気分が良くて、あなたが私のものになる時間
私たちが気分がよくて、あなたが私のものになる月
あなたは私のもの、あなたは私のもの、ああ
あなたなしではいたくない、ねえ
あなたなしでは生きたくない、言う
悲しくて悲しい瞬間
サマータイムは終わりました