このアーティストの他の楽曲 Jenevieve
説明
睡眠は必要であるかのように思えるが、夜自体が追いかけっこをしているなら、その必要はあるだろうか？ランプは点灯し、携帯電話は手のひらで温まり、思考は隣のエレベーターよりも速く回転している。すべては単純なように思える：電話すれば、静かになるだろう。しかし、そうではない。少しの間、興味をそそられ、「もう少し」と「さあ、今こそ」の境界線にぶら下がっているほうが楽しいのだ。
ここの音楽は、午前3時のキッチンの明かりのようなものだ。温かく、ほとんど親密で、退屈になることは絶対にないことを約束してくれる。たとえ朝が、目の下のくまとともにこっそりやって来ても、それだけの価値はあったのだ。
歌詞と翻訳
原文
I been seeing double, baby
I don't need no trouble, I'm in trouble
Way you move without me, I'm not budging
If you're all about me, all or nothing
Staying up to wait until
It's late enough to call you back
Call you, yeah
And you know it, baby, I keep a light on for ya
No, I'm not asleep, but you can knock on my door
Keep me up, keep me up, baby, all night long
I'm nocturnal
Baby, what's the game?
Why you always playing?
Wanna hypnotize, I know you do
Look me in my eyes, I notice you
Staying up to wait until
It's late, it's late enough to call you back
I'm gonna call you, yeah
I'm nocturnal
And you know it, baby, I keep a light on for ya
No, I'm not asleep, but you can knock on my door
Keep me up, keep me up, baby, all night long
Keep me up, keep me up
I'm nocturnal
And you know it, baby, I keep a light on for ya
No, I'm not asleep, but you can knock on my door
Keep me up, keep me up, baby, all night long
Baby, all night long
I'm nocturnal
日本語訳
二重に見えてるよ、ベイビー
苦労はいらない、困っている
私なしであなたが動くように、私はびくともしない
あなたが私のことだけなら、オール・オア・ナッシング
まで起きて待っている
折り返し電話するには十分遅いです
電話してね、そうだね
そして、あなたはそれを知っています、ベイビー、私はあなたのために明かりをつけています
いいえ、眠っていませんが、ドアをノックしてください
起きていて、起きていて、ベイビー、一晩中
私は夜行性です
ベイビー、ゲームは何？
なんでいつも遊んでるの？
催眠術をかけたい、私はあなたがそうすることを知っています
私の目を見て、あなたに気づきました
まで起きて待っている
遅いよ、もう電話しても遅いよ
電話するよ、そうだね
私は夜行性です
そして、あなたはそれを知っています、ベイビー、私はあなたのために明かりをつけています
いいえ、眠っていませんが、ドアをノックしてください
起きていて、起きていて、ベイビー、一晩中
元気を出して、元気を出して
私は夜行性です
そして、あなたはそれを知っています、ベイビー、私はあなたのために明かりをつけています
いいえ、眠っていませんが、ドアをノックしてください
起きていて、起きていて、ベイビー、一晩中
ベイビー、一晩中
私は夜行性です