このアーティストの他の楽曲 Jenevieve
説明
夜が永遠に続くように感じられ、思考が星の塊へと変わる時、頭の中を駆け巡る唯一の疑問は「もしも自分が完全に消えてしまったら？」というものだ。ここでは天使への祈り、閉じた目を通して光をつかもうとする試み、感情をピアノの鍵盤のように使うゲームなどが描かれる。美しく聞こえるけれど、そのメロディーが裏切りについて歌っているときは、心が痛む。この曲は、まるで瀬戸際に立たされているかのようだ。時には希望をささやき、時には虚無へと突き落とす。そして、このパラドックスの中に、その力のすべてが込められているのだ。
歌詞と翻訳
原文
Pray to the angels I'll be alright, baby
Do you close your eyes to see the light?
You pull me in just to leave me behind, crazy
Would you ever know what it feels like, baby?
No, I don't wanna be forgotten
Why would I give up when the sun goes down?
My mind goes blank and for a while
I see only stars where there used to be ground
Will I ever be found?
Will I ever come around, or will I be lost for good?
Will I ever be found?
Will I ever come around, or will I be lost for good?
Your twisted game, a book of lies, baby
Play me like piano keys right in front of my eyes, crazy
Your sweetest smell I now despise, hazy
Am I written in your book of lies?
No, I don't wanna be forgotten
Why would I give up when the sun goes down?
My mind goes blank and for a while
I see only stars where there used to be ground
Will I ever be found?
Will I ever come around, or will I be lost for good?
Will I ever be found?
Will I ever come around, or will I be lost for good?
日本語訳
天使たちに祈って、大丈夫だよ、ベイビー
光を見るために目を閉じますか？
あなたは私を置き去りにするために私を引き寄せる、クレイジー
それがどんな感じかわかるかな、ベイビー？
いや、忘れられたくないんだよ
なぜ日が沈むと諦める必要があるのでしょうか？
頭が真っ白になり、しばらくの間
かつて地面があった場所には星しか見えない
いつか見つかるでしょうか？
いつか戻ってくることはあるだろうか、それとも永久に失われるのだろうか?
いつか見つかるでしょうか？
いつか戻ってくることはあるだろうか、それとも永久に失われるのだろうか?
あなたの歪んだゲーム、嘘の本、ベイビー
目の前でピアノの鍵盤のように私を弾いてください、クレイジー
君の一番甘い匂い、今は軽蔑してる、霞んでる
あなたの嘘の本に私は書かれていますか？
いや、忘れられたくないんだよ
なぜ日が沈むと諦める必要があるのでしょうか？
頭が真っ白になり、しばらくの間
かつて地面があった場所には星しか見えない
いつか見つかるでしょうか？
いつか戻ってくることはあるだろうか、それとも永久に失われるのだろうか?
いつか見つかるでしょうか？
いつか戻ってくることはあるだろうか、それとも永久に失われるのだろうか?