このアーティストの他の楽曲 Jenevieve
説明
ダンスフロアには自由と、他人の幻想による軽い疲労の香りが漂っている。声にはかすれた嘲笑が混じっている。まるで誰かがあまりにも長く恋愛ごっこをして、今ではその遊びから残ったのは空っぽのカードだけだというように。グラスの中の軽いアルコール、夜明け前に輝くまつげ、そしてベースの音よりも大きく響く「ノー」という断固たる言葉。そして、無邪気さが冷たい誠実さの壁にぶつかる様子を見るのは、なんと奇妙で美しいことだろう。
歌詞と翻訳
原文
Yeah, yeah
It's been so long since I've been me
Been feeling off
It took a while, but now I see what you really are
Give my eyes back to me
Into my fever dream
Don't be so, so naive
To be real
I'm not yours tonight
Can't take me home tonight
It's too late, I won't change my mind
It's funny you're still trying
Baby, you're so, so naive
It's been so long since I've been free
Location off
What you want, want from me
You're getting nothing at all
Give my eyes back to me
Into my fever dream
Don't be so, so naive
Got to be real
I'm not yours tonight
Can't take me home tonight
It's too late, I won't change my mind
It's funny you're still trying
Baby, you're so, so naive
Take off all your makeup and ride for me
Sick of these lies
Sick of these lies
I'm not yours tonight
Can't take me home tonight
It's too late, I won't change my mind
It's funny, you're still trying
Baby, you're so, so naive
I'm not yours tonight
Can't take me home tonight
It's too late, I won't change my mind
It's funny, you're still trying
Baby, you're so, so naive
Drinkin' Avión tonight
Let me clear my mind, I did a thousand times
Know what you're thinkin'
Can't take me home tonight
I won't change my mind, I did a thousand times
Baby, keep sippin'
日本語訳
はい、はい
私が私になるのは久しぶりだ
気分が悪くなった
時間はかかりましたが、今ではあなたの本当の姿が分かりました
私の目を私に返してください
熱に浮かされた夢の中へ
そんなにナイーブにならないで
本当であること
今夜の私はあなたのものではありません
今夜は家に連れて帰れない
もう手遅れだ、私は考えを変えるつもりはない
まだ頑張ってるのはおかしいよ
ベイビー、あなたはとてもとてもナイーブだね
自由になったのは久しぶりだ
位置情報がオフ
あなたが望むもの、私に望むもの
まったく何も得られない
私の目を私に返してください
熱に浮かされた夢の中へ
そんなにナイーブにならないで
本物でなければならない
今夜の私はあなたのものではありません
今夜は家に連れて帰れない
もう手遅れだ、私は考えを変えるつもりはない
まだ頑張ってるのはおかしいよ
ベイビー、あなたはとてもとてもナイーブだね
メイクをすべて落として私のために乗ってください
こういう嘘にはうんざりだ
こういう嘘にはうんざりだ
今夜の私はあなたのものではありません
今夜は家に連れて帰れない
もう手遅れだ、私は考えを変えるつもりはない
面白いね、まだ頑張ってるのね
ベイビー、あなたはとてもとてもナイーブだね
今夜の私はあなたのものではありません
今夜は家に連れて帰れない
もう手遅れだ、私は考えを変えるつもりはない
面白いね、まだ頑張ってるのね
ベイビー、あなたはとてもとてもナイーブだね
今夜はアビオンを飲みましょう
心を晴らさせてください、私は何千回もそうしました
あなたが何を考えているか知ってください
今夜は家に連れて帰れない
私の考えは変わりません、何千回もそうしました
ベイビー、飲み続けて