このアーティストの他の楽曲 Jenevieve
説明
まるでドアを勢いよく開けたかのように、風が一気に余分なものを吹き飛ばし、それとともに以前の静けさの一部も奪い去った。その声は、檻からの脱出報告のように響く。檻の鉄格子の代わりに、自らの思考が閉じ込められている。自由のようでいて、首には「あまりにも簡単に」はいかないという記憶の鎖がまだかかっている。
太陽はアスファルトからボールが跳ねるようにガラスから跳ね返り、その中に奇妙な感覚がちらつく：明るくも不安でもある。空気中には、まさに「ダメージコントロール」が漂っている - - 何かを修復するにはもう手遅れなのに、手はまるで救いのジェスチャーのように、自然と空に向かって上がる。
そして、この曲全体が、境界線上での操作のようだ。少し皮肉で、少し狂気じみているが、とても生き生きとしていて、最後まで聴き手を離さない。
歌詞と翻訳
原文
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Ah, ah, ah
They let me out of my cage
Put a chain around my neck
They told me to go easy
They're still inside my head
'Cause I wouldn't lie
I wouldn't put it all aside
Feel the sun ricochet
Out my window
I'm still here for you
No time out, no time out
When they come for you
With arms out, with arms out
Oh-oh, it's damage control
It's damaged control
It's damaged control
Oh-oh, it's damage control
It's damage control
It's damage control
They made me show my date
Put my hands up to the sky, ah-ah
'Cause I wouldn't lie
I wouldn't put it all aside
Feel the sun ricochet
Out my window eyes
I'm still here for you
When they come for you (when they come for you)
Oh-oh, it's damage control
It's damage control
It's damage control (damage, damage)
Oh-oh, it's damage control
It's damage control
It's damage control (damage, damage)
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah (damage, damage)
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah (damage, damage)
日本語訳
ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ
彼らは私を檻から出してくれた
首に鎖をつけて
彼らは私に気楽に行くように言った
それらはまだ私の頭の中にあります
嘘はつかないから
すべてを脇に置くつもりはない
太陽の跳ね返りを感じる
窓の外へ
私はまだあなたのためにここにいます
タイムアウトなし、タイムアウトなし
彼らがあなたを迎えに来るとき
腕を出して、腕を出して
ああ、ダメージコントロールだ
コントロールが壊れている
コントロールが壊れている
ああ、ダメージコントロールだよ
ダメージコントロールだよ
ダメージコントロールだよ
彼らは私に私の日付を見せさせました
手を空にかざして、ah-ah
嘘はつかないから
すべてを脇に置くつもりはない
太陽の跳ね返りを感じる
窓の外の目
私はまだあなたのためにここにいます
彼らがあなたを迎えに来るとき (彼らがあなたを迎えに来るとき)
ああ、ダメージコントロールだよ
ダメージコントロールだよ
それはダメージコントロール（ダメージ、ダメージ）
ああ、ダメージコントロールだよ
ダメージコントロールだよ
それはダメージコントロール（ダメージ、ダメージ）
はい、はい
ええ、ええ、ええ
そう、そう（ダメージ、ダメージ）
はい、はい
ええ、ええ、ええ
ええ、ええ、ええ
そう、そう（ダメージ、ダメージ）