このアーティストの他の楽曲 Jenevieve
説明
イヤリングだけでなく、視線も輝くパーティー。光が鏡張りの壁に反射し、低音が胸を圧迫し、グラスと笑い声の間に、あの感覚がちらりと見える―まるでゲームのように、しかし心はすでに真剣にオールインしている。
一行一行に砂糖がたっぷり：甘ったるく、響き渡り、少し生意気。ここでは、墓場まで愛し合うことではなく、ダンスフロアが突然戦場と化すときに飛び散る火花について歌っている――ただ、武器の代わりに笑顔と狡猾な目つきがあるだけだ。
美しく、大きく、少し生意気。そして、この燃えるような渦に巻き込まれないわけにはいかない。
歌詞と翻訳
原文
You're all I need.
It's a beautiful thing.
You're all I need.
Step onto the floor, big money. Head over heels, I know you've been fallin'.
Oh, ooh. Oh, ooh.
Oh, ooh.
Oh, ooh.
Baby, let's ride. My girls look stunning.
See you on the far side, baby, keep runnin'.
What you gonna do with a girl so grinnin'? Welcome to the school, been fallin'.
Head over heels, I know you've been fallin'.
Oh, ooh.
Oh, ooh.
Oh, ooh.
You're all I need.
It's a beautiful thing.
You're all I need. You're all
I need.
Yeah.
Still fallin' head over heels.
Try to call but you miss me.
You missed.
I wanna show you a way out.
Can I show you a way out?
Baby, why you doubt?
The fire is burnin'.
Oh, ooh. Oh, ooh. Oh, ooh.
Oh, ooh.
日本語訳
私に必要なのはあなただけです。
それは美しいことです。
私に必要なのはあなただけです。
床に上がりなさい、大金よ。真っ逆さま、あなたが落ち込んでいることはわかっています。
ああ、ああ。ああ、ああ。
ああ、ああ。
ああ、ああ。
ベイビー、乗りましょう。私の女の子たちは素晴らしく見えます。
向こう側でお会いしましょう、ベイビー、走り続けてください。
そんなにニヤニヤしている女の子をどうするつもりですか？学校へようこそ、落ち込んでいます。
真っ逆さま、あなたが落ち込んでいることはわかっています。
ああ、ああ。
ああ、ああ。
ああ、ああ。
私に必要なのはあなただけです。
それは美しいことです。
私に必要なのはあなただけです。皆さんは
必要です。
うん。
まだ真っ逆さまに落ち込んでいる。
電話してみますが、寂しいです。
見逃したね。
抜け出す方法を教えてあげたい。
出口を教えてもらえますか？
ベイビー、なぜ疑うの？
火が燃えています。
ああ、ああ。ああ、ああ。ああ、ああ。
ああ、ああ。