このアーティストの他の楽曲 Ninajirachi
説明
時々、ゲームが深すぎて、どこが正しい方向転換で、どこが起点から外れた一歩なのかわからなくなる。すべてが予想以上に速く加速し、ブレーキをかけることが不可能になったようだ。
しかし、そこには奇妙な魅力がある。あらゆる行き過ぎの後でも、もう一度耐えられるかどうか確かめるかのように、両手と心を開いて戻りたいと思うのだ。この歌は、過ちが欲望を消し去ることはなく、行き過ぎは感情の強さを強調するだけだという認識を歌っている。
それはドラマでも弁解でもなく、生きたエコーだ。少し悔しい、少し優しい、まさに「やりすぎた…でも、やっぱり戻りたい」という味だ。
歌詞と翻訳
原文
We took it too We took it, took it, took it, took it, took it, took it, took it, took it, took it, took it, took it, took it, took it, took it, took it too We took it too far
Couldn't stop it How'd we got so far from where we started? We took it too far
Still want it Running right back, arms wide open hearted
We took it too far
We took it too We took it too far We took it too far We took it too far Took it too far We took it too far We took it too far We took it too far We took it too far
Couldn't stop it How'd we got so far from where we started?
We took it too far Still want it Running right back, arms wide open hearted We took it too far Couldn't stop it How'd we got so far from where we started?
We took it too far We took it We took it too far We took it too far We took it too far We took it too far Took it too far We took it too far We took it too far
Took it too far
We took it too far
We took it too far
日本語訳
私たちもそれを取った、取った、取った、取った、取った、取った、取った、取った、取った、取った、取った、取った、取った、また取った
止められなかった どうやって出発点からここまで進んだんだ？私たちはやりすぎました
まだそれが欲しいです 両手を広げて胸を張ってすぐに戻って走ります
私たちはやりすぎました
私たちもそれを受け入れました 私たちはそれをやりすぎました 私たちはそれをやりすぎました 私たちはそれをやりすぎました 私たちはそれをやりすぎました 私たちはそれをやりすぎました 私たちはそれをやりすぎました 私たちはそれをやりすぎました 私たちはそれをやりすぎました 私たちはそれをやりすぎました 私たちはそれをやりすぎました 私たちはやりすぎました
止められなかった どうやって出発点からここまで進んだんだ？
私たちはやりすぎた まだそれを望んでいます 両手を広げて胸を張ってすぐに戻ってきます 私たちはやりすぎました それを止めることができませんでした 始めた場所からどうやってここまで来たのですか？
やりすぎた やりすぎた やりすぎた やりすぎた やりすぎた やりすぎた やりすぎた やりすぎた やりすぎた やりすぎた
行き過ぎた
私たちはやりすぎました
私たちはやりすぎました